اللهم صل وسلم على نبينا محمد (اللهم ارحم والدي واجعل قبرة روضة من رياض الجنة)
جزر القمر
- Tweets 1,294
- Following 98
- Followers 223
- Likes 1,778
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس الأرك الأول من مانغا فقيهة المغول.
نرجو قراءة التوضيح في المنشور التالي قبل البدء.
atlusmanga.duckdns.org/serie…
2
6
26
1,337
البرنامج يتيح للفريق العمل على الترجمة بشكل جماعي، فيمكن لأحد المترجمين ترجمة جزء من النصوص، ثم يقوم مترجم آخر بترجمة جزء آخر، وبعد ذلك يمكن دمج الترجمات معًا دون فقدان ما سبق إنجازه.
كما يتيح البرنامج استخراج صور اللعبة وتعديلها، بما في ذلك صور القوائم، وواجهات الحفظ، وغيرها من الصور الموجودة داخل اللعبة.
وهناك أيضًا بعض المقاطع المرئية، ومنها المقدمة، ولذلك سيحتاج الفريق إلى شخص لديه خبرة في تبييض المقاطع وتعديل النصوص الموجودة داخل الفيديوهات حتى يمكن تعريبها أيضًا.
لذلك، إن كان هناك فريق جاد مهتم بتعريب اللعبة، فليتواصل معي على الخاص، وسأزوّده بالبرنامج والملفات اللازمة. لكن يشترط أولًا أن يثبت الفريق أن الترجمة ستكون بشرية، ولن تعتمد على الذكاء الاصطناعي، لأن اللعبة تعتمد اعتمادًا كبيرًا على المصطلحات وتفاصيل القصة، ولا أريد أن تضيع دقة النصوص ومعانيها بسبب ترجمة آلية.
من ناحية البرمجة والتعديلات، فأنا جاهز لدعم الفريق طوال فترة العمل. وإذا واجه الفريق أي مشكلة في البرنامج، أو ظهرت أخطاء داخل اللعبة بعد التعديل، مثل الكراشات أو مشاكل الحقن أو عدم ظهور بعض النصوص والصور بشكل صحيح، فسأعمل على إصلاحها وضبطها قدر الإمكان حتى يستمر العمل بصورة مستقرة.
ولدي شرطان رئيسيان لمن يرغب في استلام الملفات:
1-محاولة تجنّب الكفريات الموجودة في النصوص قدر الإمكان، سواء بحذفها أو تحريفها أو استبدالها بما لا يخلّ بسياق القصة.
2-حجب أو تعديل بعض اللقطات المخلة إن وُجدت، وكذلك الملابس غير المحتشمة متى كان تعديلها ممكنًا.
من وافق على هذين الشرطين، فالملفات والبرنامج متاحان له، ومن لم يوافق فلا مشكلة، فاللعبة موجودة لدي على البي سي، ولن يغيّر ذلك شيئًا بالنسبة لي.
1
11
506
استمتعوا بارك كاره العالم
ونتمنى دعمكم واستمتاعكم بالعمل 💙
وبنكمل عملنا ان شاء الله لكن كان في بعض الظروف بالفترة السابقة اخرتنا عن انزال الفصول
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس آرك الماجيك كاره العالم، من الفصل 11 إلى 19 من مانغا إيتشي الساحر.
#IchiTheWitch
الفصول:
atlusmanga.duckdns.org/serie…
قراءة ممتعة.
2
8
18
542
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس آرك الماجيك كاره العالم، من الفصل 11 إلى 19 من مانغا إيتشي الساحر.
#IchiTheWitch
الفصول:
atlusmanga.duckdns.org/serie…
قراءة ممتعة.
2
5
37
1,410
أين تلك القصورُ والدورُ فيها
أين ذاكَ البنيانُ ذو الإحكام
بدِّلتْ تِلكُمُ القصورِ تِلالا
من رمادٍ ومن تُراب رُكامِ
سُلِّطَ البَثْقُ والحريقُ عليهم
فتداعت أركانُها بانهدامِ
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس الأرك الأول من مانغا فقيهة المغول.
نرجو قراءة التوضيح في المنشور التالي قبل البدء.
atlusmanga.duckdns.org/serie…
10
333
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس الأرك الأول من مانغا فقيهة المغول.
نرجو قراءة التوضيح في المنشور التالي قبل البدء.
atlusmanga.duckdns.org/serie…
2
6
26
1,337
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس الأرك الأول من مانغا فقيهة المغول.
نرجو قراءة التوضيح في المنشور التالي قبل البدء.
atlusmanga.duckdns.org/serie…
2
6
26
1,337
توضيحًا للأمر، فقد بدأنا العمل على هذه المانغا منذ صدور الحلقة الثانية تقريبًا، ولكن لقلة أعضاء الفريق وانشغالنا بأعمال أخرى، لم نستطع الاستمرار بالوتيرة التي أردناها، أو أن نضع بصمتنا عليها بالشكل الذي كنّا نأمله.
ونودّ التنويه إلى أنّ هذه هي تجربتنا الأولى في ترجمة عمل بهذا الأسلوب، إذ اجتهدنا في أن تكون العربية أقرب ما أمكن إلى لغة تلك الحقبة وأجوائها، ونأمل أن نكون قد وُفّقنا في ذلك، وأن تخلو ترجمتنا قدر الإمكان من الأخطاء. كما حرصنا على إيضاح معاني الألفاظ التي قد يصعب فهمها، ووضع معنى أبسط لها في الهوامش.
وكان ممّا تمنّينا إضافته أيضًا بعض القصائد المناسبة لتلك الفترة التاريخية، مع شرح معانيها وغريب ألفاظها، إلا أنّ الوقت لم يُسعفنا لتقديمها بالصورة التي نرتضيها.
كما أحببنا أن نوضّح موقفنا من بعض المواضع الواردة في العمل، والتي وجدنا أنّها تخالف الإسلام أو تقدّم عنه صورة غير صحيحة، ولا سيّما أنّ بعض القرّاء قد يعدّون ما يرد في العمل تصويرًا حقيقيًا للإسلام وأهله، لذا أضفنا في مواضع عدّة ما يبيّن هذه النقاط ويردّ عليها.
وللإحاطة، فهذا هو أول وآخر أرك ننشره من هذه المانغا، أمّا بقية العمل فستكون منذ البداية بترجمة الأخ @3YARSUBS والتي نتوقّع أن تكون متميزة وبالغة الإتقان. ولا نعلم إن كان سيتناول في الفصول القادمة تصحيح ما قد يرد فيها من مغالطات أم لا.
وفي الختام، كان من أهم دوافع نشرنا لهذا الأرك أداء واجب البيان، والتنبيه على أخطاء ومفاهيم رأينا أنّها بلغت حدًّا لا يسعنا السكوت عنه.
1
5
326
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس آرك الماجيك هيسامي الفصول من 8 إلى 10 من مانغا إيتشي الساحر.
انتظرونا مع الآرك القادم، والذي سننشره الأسبوع المقبل بإذن الله
الفصول:
atlusmanga.duckdns.org/serie…
قراءة ممتعة.
3
4
30
1,997
السلام عليكم...
يقدّم لكم فريق أطلس آرك الماجيك هيسامي الفصول من 8 إلى 10 من مانغا إيتشي الساحر.
انتظرونا مع الآرك القادم، والذي سننشره الأسبوع المقبل بإذن الله
الفصول:
atlusmanga.duckdns.org/serie…
قراءة ممتعة.
3
4
30
1,997
السلام عليكم...
يُقدّم لكم فريق أطلس ترجمة الفصل 39 من مانهوا طغيان الأبطال على ملك الشيطانين-The Demon King Overrun by Heroes.
الترجمة والتحرير: حبيبة
تبييض وسحب: @ShikaTatsumi
الرابط: atlusmanga.duckdns.org/serie…
نتمنى لكم قراءة ممتعة.
3
19
947
السلام عليكم...
نُقدم لكم ترجمة الفصل 615 من مانهوا لوكسيم.
ترجمة/تحرير/تبييض: حبيبة
atlusmanga.duckdns.org/serie…
قراءة ممتعة.
8
821
السلام عليكم...
نُقدم لكم ترجمة المجلد الثاني من تفرد شينجوكو من فيت قراند أوردر.
الكل بالكل: @Kaniki33of
التدقيق: @Vlc_uruk ~ @2kasper_
وشكرٌ خاص للأخ @ShikaTatsumi على أعطائنا الموقع، وعلى جهوده المبذولة فيه.
imo-scans.vercel.app/series/…
قراءة ممتعة.
1
7
35
1,026
السلام عليكم...
يُقدّم لكم فريق أطلس ترجمة المجلد الأول من إيتشي الساحر.
الرابط:imo-scans.vercel.app/series/…
نتمنى لكم قراءة ممتعة.
8
13
81
4,053
تم نقل موقعنا إلى رابط جديد بسبب بعض المشاكل التي واجهناها سابقًا، ونأمل أن يكون الرابط الجديد أكثر استقرارًا ويستمر معنا بإذن الله.
سيتم حذف التغريدات القديمة التي تحتوي على الرابط السابق، أو إضافة الرابط الجديد أسفلها حتى يسهل الوصول إليه.
كما تم رفع فصول الون شوت القديمة أيضًا.
وكل الشكر للاخ: @ShikaTatsumi
الرابط الجديد:
atlusmanga.duckdns.org/
1
3
11
1,240
