在日オーストラリア大使館公式 X です。お役に立つ #オーストラリア 🇦🇺情報を発信中！ Welcome to the Australian Embassy Japan account. See @smartraveller for travel updates.
Tokyo, Japan
- Tweets 20,753
- Following 703
- Followers 35,397
- Likes 5,334
オーストラリア大使館 Australia in Japan retweeted
本日、初となる「日豪サブナショナル外交フォーラム」を開催できたことを大変うれしく思います。地方自治体間が交流を深める「サブナショナル外交」の力について基調講演を行ってくださった小池都知事をはじめ、日本とオーストラリア各地から、地方自治体、学術界、スポーツ、教育、地域コミュニティのリーダーや関係者の皆さまをお迎えできたことを光栄に思います。🇦🇺🤝🇯🇵
日豪友好協力基本条約の締結から50周年を迎える今、こうした草の根のつながりや人と人との交流が、🇦🇺🇯🇵両国をさらに近づけています。これからの50年へ。
Great to host the inaugural Australia–Japan Subnational Diplomacy Forum today. Honoured to welcome Governor Koike, who delivered the keynote address on the power of subnational diplomacy, alongside leaders and representatives from local government, academia, sport, education and communities across Japan and Australia.🇦🇺🤝🇯🇵
As we mark 50 years since our Basic Treaty of Friendship and Cooperation, these grassroots and people-to-people connections continue to bring 🇦🇺🇯🇵 closer. Here’s to the next 50 years.
16
55
1,629
Koko🐨ちゃん🤝チーバくん
#日豪経済会議 で主役の座をさらったのは、このマスコットたち（？）
この名コンビを超えるデュオがいたら、ぜひ教えてください
Koko-chan🐨 🤝 Chiba-kun. Just two mascots stealing the show at the 🇦🇺🇯🇵 Joint Business Conference. Name a more iconic duo — we’ll wait
2
25
143
3,263
オーストラリア大使館 Australia in Japan retweeted
今週、オーストラリアのジム・チャルマーズ財務大臣の訪日に同行し、政府関係者やビジネス・金融界のリーダーとの会談をサポートしています。日豪共通の経済安全保障と、将来の繁栄に向けた取り組みが主要な議題です。🇦🇺🇯🇵
Speaking in Tokyo today about the unique strengths that make Australia such an attractive investment destination.
Thanks to the Japanese and Australian business leaders I engaged with about boosting our economic security together.
Australia and Japan are close economic partners and trusting friends.
Given all the economic uncertainty and volatility in the world, we are building even stronger ties to make the most of the big opportunities ahead of us.
3
22
51
1,656
オーストラリア大使館 Australia in Japan retweeted
第 63 回日豪経済会議（JBC）が、千葉で開幕しました。 今年は、日豪友好協力基本条約の署名から50周年という節目の年です。今回のJBCは、これまで築いてきた強固な経済関係を振り返るとともに、これからの日豪協力の新たな展開を考える特別な機会となります。🇦🇺🤝🇯🇵
会議の開幕にあたり、アンソニー・アルバニージー首相と高市早苗首相から、参加者に向けて祝賀のビデオメッセージが寄せられました。ぜひ両首相からのメッセージをご覧ください。
The 63rd Australia-Japan Joint Business Conference (JBC) has kicked off in Chiba. Held as Australia and Japan mark the 50th anniversary of the signing of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation, this year's JBC provides a special opportunity to reflect on our strong economic ties and look ahead to the next chapter of Australia-Japan cooperation.🇦🇺🤝🇯🇵
To mark the opening of the conference, Prime Minister Anthony Albanese and Prime Minister Takaichi Sanae shared congratulatory video messages with delegates.
Watch their messages here.
33
115
2,913
オーストラリア大使館 Australia in Japan retweeted
日豪経済パートナーシップにおける重要な節目となります。🇦🇺🤝🇯🇵
オーストラリアのジム・チャーマーズ財務大臣は本日、オーストラリアと日本が「共同戦略金融協力覚書」に署名したことを発表しました。この覚書は、オーストラリア輸出金融公社や国際協力銀行（JBIC）をはじめとする関係機関・公的金融機関を結集し、戦略的投資や経済安全保障の分野における新たな機会の創出を目指すものです。
この協定は、東京で開催された第1回日豪戦略的投資ネットワーク・フォーラムにおいて歓迎されました。同フォーラムには、日豪両国の19の金融機関および政策機関の代表者が参加し、エネルギー安全保障、重要鉱物、戦略的インフラ分野における協力について議論しました。
A significant milestone for the Australia-Japan economic partnership.🇦🇺🤝🇯🇵
Australia’s Treasurer Dr Jim Chalmers today announced that Australia and Japan have signed a Joint Strategic Financing Memorandum of Cooperation, bringing together agencies and public finance institutions, including Export Finance Australia and JBIC, to seize new opportunities in strategic investment and economic security.
The agreement was welcomed at the inaugural Australia-Japan Strategic Investment Networking Forum in Tokyo, where representatives from 19 Australian and Japanese financing and policy agencies discussed cooperation on energy security, critical minerals and strategic infrastructure.
🔗japan.embassy.gov.au/tkyo/St…
4
18
67
2,193
🇦🇺🤝🇯🇵
今週は、両国の繁栄と地域の安定・発展を支えてきた、極めて重要な日豪経済関係にとって、大きな一週間です。🇦🇺🇯🇵
日豪友好協力基本条約の署名50周年を記念し、在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所（ANZCCJ）が、日豪経済委員会（JABCC）、豪日経済委員会（AJBCC）とともに開催した活気あふれるガラ・レセプションに、日豪のビジネス界・政府関係者が集まりました。
鈴木量博・駐オーストラリア日本国大使、JABCCの広瀬道明委員長、AJBCCのピーター・グレイ会長をはじめ、多くの皆さんとお会いできたことをうれしく思います。
会場では、オーストラリアのドン・ファレル貿易・観光大臣からのビデオメッセージも紹介されました。
そして本日は、700人を超える日豪のビジネスリーダーが千葉に集まり、日豪経済会議に参加しています。主要な議題は、日豪間の貿易・投資、重要鉱物やサプライチェーンの強靱化を含むエネルギー・経済安全保障、AIや量子技術をはじめとする先端技術やデジタルインフラ、そして防衛産業協力です。
さらに、オーストラリアのジム・チャーマーズ財務大臣は2日間の日程で東京を訪問し、片山財務大臣や、企業価値が合わせて約4兆豪ドルに上る30社以上の日豪企業のリーダーと会談します。
日豪間の双方向の投資と貿易をさらに拡大し、両国のパートナーシップを新たな分野へと広げていく絶好の機会です。
It’s a big week for the vital 🇦🇺🇯🇵economic relationship, which has contributed so much to both countries’ prosperity and to regional stability and development.
Business and government leaders from Japan and Australia gathered at a lively gala reception hosted by the Australian and New Zealand Chamber of Commerce in Japan (ANZCCJ), in partnership with the Japan-Australia Business Co-operation Committee (JABCC) and the Australia Japan Business Co-operation Committee (AJBCC), to mark the 50th anniversary of the Australia–Japan Basic Treaty of Friendship and Cooperation.
I enjoyed catching up with Japan’s hardworking Ambassador to Australia, Suzuki Kazuhiro, JABCC Chairman Hirose Michiaki, and AJBCC President Peter Grey—among many others.
The program also featured a video message from Australia’s Minister for Trade and Tourism, Don Farrell.
Today more than 700 Japanese and Australian business leaders are gathering in Chiba for the Joint Business Conference. Key topics include bilateral trade and investment; energy and economic security, including critical minerals and supply-chain resilience; AI, quantum, other frontier technologies and digital infrastructure; and defence industry cooperation.
And Australia’s Treasurer Jim Chalmers will spend two days in Tokyo for talks with his Japanese counterpart Finance Minister Katayama and the leaders of more than 30 Japanese and Australian businesses worth between them around $4 trillionAUD.
It’s another great opportunity to further expand two-way investment and trade, and take our partnership into exciting new areas.
@JPEmbassyAU @JEChalmers
2
8
59
2,293
オーストラリア大使館 Australia in Japan retweeted
オーストラリアのチャーマーズ財務大臣が今週、東京を訪問し、30を超える企業・投資関係者や片山大臣と会談します。
オーストラリアは、世界有数の魅力的な投資先です。今回の訪問を通じて、日豪間の協力をさらに深め、投資を促進するとともに、両国経済の強靱性を一層高めていきます。 @satsukikatayama @MOF_Japan @JEChalmers
I’ll be engaging with more than 30 business leaders and investors and my Japanese counterpart in Tokyo in a packed couple of days to showcase Australia as a premier investment destination.
This is all about strengthening cooperation, boosting investment and building resilience in both our economies in Australia’s national interest.
21
60
2,261
オーストラリア大使館 Australia in Japan retweeted
国会議員、政策立案者、ユース・コクレア・アンバサダーをはじめとする聴覚に関する当事者としての経験をもつ若者たち、そして世界をリードする聴覚技術のパイオニアが一堂に会しました。🇦🇺🇯🇵
今週、「Empowered Voices, Shared Futures」の参加者の皆さんをお迎えできたことを大変光栄に思います。ユース・コクレア・アンバサダーの皆さんからは、交流や友情、リーダーシップを通じて、社会における具体的な変化を実現していくことができるとお話しいただきました。
オーストラリアと日本の若者たちは共に、「次の50年に向けた50の提言」をまとめ、よりアクセシブルでインクルーシブ、そしてつながりを大切にする社会の実現を私たちに呼びかけています。彼らのメッセージは明確です。若者が力を発揮し、リーダーシップを担うことで、私たちすべてにとって、より明るい未来が開かれます。
A room filled with parliamentarians, policymakers, young people with lived experience and pioneers of world-leading hearing technology. 🇦🇺🇯🇵
This week, I was honoured to host participants in Empowered Voices, Shared Futures, where Youth Cochlear Ambassadors shared how exchanges, friendship and leadership can drive real change.
Together, young Australians and Japanese have developed “50 Recommendations for the Next 50 Years”, challenging us to build more accessible, inclusive and connected societies. Their message was clear: when young people are empowered to lead, the future is brighter for us all.
8
34
2,066
At the Australia–Japan Critical Minerals Industry Dialogue, Deputy Ambassador Helen Stylianou highlighted the importance of trusted partnerships in developing resilient supply chains and turning strategic ambition into practical outcomes.🇦🇺🤝🇯🇵
日豪重要鉱物産業ダイアログ において、スティリアヌ副大使は、強靭なサプライチェーンの構築と、戦略的なビジョンを具体的な成果へと結びつけるうえで、信頼できるパートナーシップの重要性を強調しました。🇦🇺🤝🇯🇵
1
2
19
1,468
日豪重要鉱物産業ダイアログ において、スティリアヌ副大使は、強靭なサプライチェーンの構築と、戦略的なビジョンを具体的な成果へと結びつけるうえで、信頼できるパートナーシップの重要性を強調しました。🇦🇺🤝🇯🇵
1
6
24
4,726
男子ラグビーワールドカップ2027 オーストラリア大会のチケットが発売開始となりました！ 🎟️🏉
詳しくは公式リンクをご覧ください。
#RWC2027
One year till history is made 🏆
Buy your tickets now for Men's Rugby World 2027 in Australia via the link below 🎟️
🔗 rwc2027.rugbyworldcup.com/?u…
#RWC2027
5
19
1,361
Deputy Ambassador Stylianou attended the opening of the Tokyo Medical Centre’s new Cochlear Implant Centre with Cochlear Australia. Australia is a global leader in cochlear implant technology, and healthcare and medical innovation remain key areas of 🇦🇺🇯🇵 cooperation.
スティリアヌ副大使は、コクレア社とともに、東京医療センター人工内耳センターの開設記念式典に出席しました。オーストラリアは人工内耳技術の分野で先駆的な役割を果たしてきました。医療・研究分野は、日豪両国の協力が進む重要な分野の一つです🇦🇺🤝🇯🇵
6
24
1,319
スティリアヌ副大使は、コクレア社とともに、東京医療センター人工内耳センターの開設記念式典に出席しました。オーストラリアは人工内耳技術の分野で先駆的な役割を果たしてきました。医療・研究分野は、日豪両国の協力が進む重要な分野の一つです🇦🇺🤝🇯🇵
1
6
27
2,302
Australia House Autumn Gathering returns on 1 Nov!🇦🇺🍂Explore Naoetsu–Cowra friendship and Melbourne café culture, then help prepare Australia House for winter.
📅 1 Nov | 10:30–15:00
Details & registration below👇
echigo-tsumari.jp/event/aust…
「オーストラリア・ハウス秋の会」が11月1日（日）に開催！🇦🇺🍂午前は上越市・ 直江津とカウラの平和友好交流やメルボルンのカフェ文化を紹介。午後は冬支度や植栽整備を行います。✨
📅 11/1 10:30–15:00
詳細・お申込はこちら👇
echigo-tsumari.jp/event/aust…
2
18
1,250
「オーストラリア・ハウス秋の会」が11月1日（日）に開催！🇦🇺🍂午前は上越市・ 直江津とカウラの平和友好交流やメルボルンのカフェ文化を紹介。午後は冬支度や植栽整備を行います。✨
📅 11/1 10:30–15:00
詳細・お申込はこちら👇
echigo-tsumari.jp/event/aust…
6
31
2,012
🎬🇦🇺 Australian cinema at TIFF!
The Tokyo International Film Festival brings films and filmmakers from around the world to Tokyo each year. This year, three Australian films will be screening, Time and Tide,Saccharine, The Survival of Kindness.
👉2026.tiff-jp.net/en/
東京国際映画祭 にオーストラリア映画が登場！🇦🇺🎬
世界各国の作品や映画関係者が東京に集うTIFF。今年は、オーストラリアから3作品『Time and Tide』、『Saccharine』、『The Survival of Kindness』が上映されます！詳細はTIFF公式ウェブサイトへ。👇
2026.tiff-jp.net/en/
3
18
1,301
東京国際映画祭 にオーストラリア映画が登場！🇦🇺🎬
世界各国の作品や映画関係者が東京に集うTIFF。今年は、オーストラリアから3作品『Time and Tide』、『Saccharine』、『The Survival of Kindness』が上映されます！詳細はTIFF公式ウェブサイトへ。👇
2026.tiff-jp.net/en/
1
3
17
1,920
オーストラリア大使館 Australia in Japan retweeted
オーストラリアは、本日施行された日本の能動的サイバー防御に関する法制度を歓迎します。
官民連携の強化やアクセス・無害化措置の導入により、日本の深刻なサイバー脅威への対処能力が大きく強化されます。
緊密なパートナーかつ同志国として、オーストラリアは、基幹インフラを守り、強靱で安全なインド太平洋地域を実現するため、日本との連携をさらに強化していきます。
Australia commends Japan’s active cyber defense legislation entering into force today.
By enhancing public-private collaboration and introducing remote access & neutralization measures, Japan is significantly strengthening its ability to counter serious cyber threats.
As close partners and like-minded nations, Australia stands ready to work even more closely with Japan to secure critical infrastructure and ensure a resilient and secure Indo-Pacific.
10月1日、サイバーセキュリティの確保のため、能動的サイバー防御の柱となる官民連携の強化とアクセス・無害化措置が法施行されました💡9月30日、古川サイバー安全保障担当大臣は、円滑な運用開始のため、関係省庁会議を開催し、今後の更なる緊密な連携を確認しました🤝 🔗cas.go.jp/jp/seisaku/cyber_a…
3
101
323
13,657
Ambassador Andrew Shearer attended the Hydrogen Energy Ministerial 2026, discussing energy security and international cooperation.🇦🇺🇯🇵
The event also featured UCC’s hydrogen-roasted coffee using green hydrogen from Yamanashi. ☕️🌱
シーラー大使は「水素閣僚会議2026」に出席し、エネルギー安全保障や国際協力について議論しました。🇦🇺🇯🇵
会場では、山梨県産のグリーン水素を活用したUCCの「水素焙煎コーヒー」も紹介されました☕️🌱#InternationalCoffeeDay
1
5
19
1,530