The moment I had this thought I should have known it wasn't happening, Minecraft Java doesn't want to run well on some gaming PCs there was absolutely no chance it was going to run in a virtual machine on a cheap Chromebook. Welp worth a try.
I believe this is step one in forcing the Chromebook to run Minecraft Java Edition, i'm never going to play it this way but if I can make it do it I will