El Colegio de Traductores de la Prov. de Santa Fe (1.ª C.) representa y promueve a los traductores, y vela por el cumplimiento de la Ley 10757.
Santa Fe Capital, Argentina.
- Tweets 537
- Following 411
- Followers 563
- Likes 118
Pronto realizaremos una nueva toma de juramento y queremos invitarte a formar parte de nuestra institución.
Tendrá modalidad híbrida, presencial en nuestra sede y virtual por Zoom, el viernes 27 de junio a las 13 h.
En caso de dudas, escribinos a colegio@traductoresantafe.org.ar
57
Hoy recordamos a Martín Miguel de Güemes, héroe de la independencia, cuya valentía defendió nuestra tierra. Su legado sigue vivo.
#HéroeNacional #Güemes #Independencia
26
Hoy celebramos el Día de la Patria 🇦🇷
Desde el CTPSFPC, reafirmamos nuestro compromiso con los valores que nos unen como Nación.
¡Viva la Patria!
#25DeMayo #CTPSFPC #DíaDeLaPatria
18
📣¡El CTPSFPC acaba de lograr la versión multilingüe de su sitio web!
Esto permitirá que clientes del exterior encuentren más fácilmente un traductor o intérprete y que se conozca a nuestro Colegio más allá de las fronteras nacionales.🌎
1
1
30
📣 Primera charla de 2025 📣
✅ + INFO e INSCRIPCIONES en la sección “Noticias” de nuestra web: traductoresantafe.org.ar
¡Te esperamos!
24
🔜 Última capacitación del año.
‼️En esta ocasión, el curso es exclusivo para matriculados del CTPSFPC y para estudiantes del último año de las carreras de traductorado.
Para ver más información o inscribirte, ingresá al enlace en bio o a traductoresantafe.org.ar/det…
1
1
49
🚨¡ATENCIÓN ESTUDIANTES!
Si estás estudiando traductorado, te esperamos en esta charla gratuita, en la que te contaremos qué es el colegio, qué beneficios obtenés al matricularte y cómo te ayudará a potenciarte como profesional.
👉🏽 Inscribite en linktr.ee/traductoresantafe
1
1
47
📣 Este curso propone un repaso de los cambios más relevantes con la mirada puesta en las necesidades y desafíos de la traducción jurídica. ⚖️
Se realizarán sugerencias de traducción al inglés.
✅ INSCRIPCIONES: traductoresantafe.org.ar/det…
#legaltranslation #traducciónjurídica
3
3
99
👏🏽 Se viene una nueva toma de juramento, que será presencial en nuestra sede. ¿Te sumás?
Si te interesa participar de esta jura, podés enviarnos la documentación por correo electrónico. Si no llegás a reunir alguna documentación, avisanos.
➡️ traductoresantafe.org.ar/det…
1
39
🤖 Sumate a esta inquietante charla sobre IA, tecnología y traducción.
Si no podés estar en vivo, luego recibirás la grabación.
➡️ Escaneá el QR o ingresá a traductoresantafe.org.ar/det… para más información e inscribirte.
#ia #machinetranslation #ai #t9n #inteligenciaartificial
1
1
134
🫵🏽 Te invitamos a este curso en línea sobre #financialstatements:
• Encuentro 1: miércoles 24 de julio de 2024
• Encuentro 2: jueves 25 de julio de 2024
Si no podés participar en vivo, luego recibirás la grabación.
➡️ traductoresantafe.org.ar/det…
#traducciónfinanciera #t9n
2
2
110
🤖 ¡Nueva capacitación gratuita! ¡Exclusiva para el @CTPSFPC y @TradRosario!
Aprenderemos sobre una nueva plataforma de traducción asistida, Bureau Works, en un taller a cargo de Antonella Speroni y Julieta Olivero.
Info en traductoresantafe.org.ar/det…
#BureauWorks #CATtools
1
4
63
Sabemos que es MUY necesario seguirle el ritmo a las innovaciones en materia de firma digital. Por eso, esta charla será PRÁCTICA, ABIERTA y GRATUITA.
💡 ¡No te quedes atrás en tu profesión!
👉🏽 REGISTRO: linktr.ee/ctpsfpc 👈🏽
#firmadigital #firmaelectrónica
2
2
88
#8M #DíaInternacionaldelaMujer 💜
Hay quienes prefieren llamarle «Día del Feminismo» o «Día de la Lucha Feminista», y hay quienes prefieren que no se haga mención especial alguna.
Hoy nuestro colegio dedica este espacio para ellas, sus matriculadas.
¡Por ustedes, mujeres! ✊🏽
1
2
51
🫶🏾 No dejes pasar la oportunidad de formar parte de nuestro colegio.
Si ya te recibiste, podés matricularte en la toma de juramento que será online.
Recordá que, si te recibiste hace menos de un año, pagás la mitad del derecho de matrícula.
traductoresantafe.org.ar/det…
1
1
38
🤖 Nueva capacitación en línea. ¡Te esperamos!
➡️ Se puede participar del encuentro en vivo o verlo grabado durante un tiempo limitado.
Ingresá a traductoresantafe.org.ar/det… para conocer más y para inscribirte.
#MTPE #posedición #traducciónautomática #machinetranslation
1
1
70
🤩 Queremos que formes parte de nuestro colegio. Visitá nuestra página web en para saber cuáles son los requisitos. 👉🏽 traductoresantafe.org.ar/det…
¡Te esperamos!
#matriculate
1
1
61
🥴 ¡No estás sola/o!
Te invitamos a sumarte a este encuentro de «networking», con la idea de conocernos, compartir inquietudes, sacarnos dudas y generar un espacio entre noveles y experimentadas/os 😉.
1
1
2
63
📚 Nueva capacitación en línea. ¡No te quedes fuera!
➡️ Se puede participar del encuentro en vivo o verlo grabado durante un tiempo limitado.
Ingresá a nuestra web o a linktr.ee/ctpsfpc para conocer más y para inscribirte.
#códigocivilycomercial #terminología #law
1
3
3
205
🇦🇷 ¡Feliz día patrio para todas las personas habitantes y naturales de nuestra querida Argentina!
Que nuestros deseos de un país unido, fuerte y con futuro se traduzca en nuestras acciones diarias.
¡#FELIZ25DEMAYO!
#argentina #revolucióndemayo #vivalapatria
1
3
71
🤥 Este es uno de los mitos más difíciles de derribar.
Por ley, en la provincia de Santa Fe, toda persona que se dedique a la traducción o interpretación de cualquier tipo debe estar matriculada en un colegio de traductores, no solo quienes realicen traducciones públicas.
1
5
191
🗂️ Contamos con un avanzado portal de profesionales, donde cada matriculada/o gestiona su propio perfil de acuerdo con lo servicios que ofrece.
👉🏽 traductoresantafe.org.ar/tra…
1
3
1
241
💡Todo, absolutamente TODO tipo de documento se puede traducir de forma digital.
El documento fuente no debe ser necesariamente un documento digital original… ¡también puede ser un documento digitalizado! Es decir, un documento físico escaneado.
#traduccióndigital
1
4
96
🪪 Tanto en organismos privados como públicos, la habilitación para realizar todo tipo de #traducción en la provincia de Santa Fe, ya sea traducción pública, técnica, legal, científica, etc., está limitada a los profesionales con matrícula activa.
#traducciónpública
1
1
5
228
💝 El mejor regalo que recibimos este año de celebraciones por nuestro 30.º aniversario fue saber que nos estás acompañando.
¡Gracias por este maravilloso 2022!
✨
¡Felices fiestas!
#felicesfiestas #feliznavidad #felizañonuevo
1
56
🎂 Nueva charla abierta y gratuita de la serie 30 aniversario
📌 Información acerca del contenido, el disertante y el enlace de inscripción: traductoresantafe.org.ar/det…
#terminología #terminologíajurídica #traducciónjurídica
2
3
🎂 Charla gratuita de la serie #30aniverario
Este miércoles, 9 de noviembre, nos encontraremos en Zoom para llevar adelante este encuentro supernutritivo.
Anotate sin costo en linktr.ee/ctpsfpc
1
1
Nueva capacitación abierta y gratuita de la serie 30 aniversario 🎂
Para inscribirte o ver más sobre el contenido y los disertantes, ingresá a traductoresantafe.org.ar/det…
¡Te esperamos!
#traducciónturística #turismo
3
6
Prometimos que hoy te repetiríamos esta pregunta y esperamos que puedas responder que sí: ¿ya te controlaste este año? 🙏🏾
#díamundialdelaluchacontraelcáncerdemama #controlatelasmamas #preveniresvencer
1
Este mes nos sumamos a #octubrerosa🎀 para que te acuerdes de consultar con tu médico acerca de los estudios y autoexámenes que te ayudarán a prevenir el cáncer de mama.
Si lo detectás a tiempo, las probabilidades indican que podés curarte 💪🏽.
1
1
2
🎀 Desde hoy y hasta el 19 de octubre, teñiremos todas nuestras publicaciones de ROSA.
Porque es necesario que te cuides y prevengas el cáncer de mama. Si este año aún no te examinaste, pedile ya un estudio a tu médico/a.
#19deoctubre🎀 #cáncerdemama #tocateparaquenotetoque
1
1
2
¡Feliz día! 🥳
Desde 2017, la ONU reconoce el 30 de septiembre como el Día Internacional de la Traducción. Para quienes integramos el CTPSFPC y trabajamos a diario por esta hermosa profesión, el día de hoy es una caricia al alma.
#itd2022 #itd #díainternacionaldelatraducción
1
3
8
💎En el mundo de la traducción, una de las reglas de oro es priorizar la formación continua. Por eso, nuestro colegio le da gran importancia a las capacitaciones, los cursos y las instancias de formación que organizan todos los colegios y asociaciones de nuestra red.
1
3
🥳 ¡Hay una nueva toma de juramento para que formes parte de nuestro colegio! Ingresá a la sección Noticias de nuestra web para conocer la documentación que debés presentar.
¡Te esperamos!
2
2
📈 Actualizamos los aranceles profesionales
🫤 Es una labor en conjunto lograr que la remuneración de nuestro trabajo sea respetada.
➡️ Disponibles en traductoresantafe.org.ar, sección Matriculados
2
Info: traductoresantafe.org.ar, sección Matriculados.
❗️Para las legalizaciones con firma ológrafa, es requisito solicitar turno con, al menos, 48 h de anticipación a través de las vías de comunicación disponibles.
1
Durante este Mes de la Traducción y mes de nuestro trigésimo aniversario, llevaremos adelante distintas actividades y festejos. Esperamos contar con tu presencia.
¡FELICIDADES!
1
Por eso, hoy celebramos nuestro cumpleaños con este agradecimiento a vos... que nos das tu apoyo día a día, que nos acompañás en nuestras instancias de capacitación, que nos acompañás con tu matrícula, que nos apoyás en nuestra gestión.
1
1
Además de ser el Mes de la Traducción, septiembre es el mes aniversario de la fundación de nuestro querido colegio. Un día como hoy, en 1992, un grupo de incansables y tenaces colegas firmaban el acta de constitución del @CTPSFPC
1
5
12
🔹 Charla abierta a traductores de todos los idiomas
🔹 Sin costo para matriculados y matriculadas del @CTPSFPC y @TradRosario
🔹Se llevará a cabo vía Zoom.
‼️El encuentro quedará grabado.
🔗 Completá el formulario de inscripción en linktr.ee/ctpsfpc.
3
2
🧏🏽♂️ CHARLA VIRTUAL, ABIERTA Y GRATUITA
🌎 Para traductores de todos los idiomas
CONTENIDOS
› La traducción literaria, base del pensamiento occidental
› Género y estilo
› Problematización de la traducción literaria
🔗 Inscribite en linktr.ee/ctpsfpc
4
3
🫂 Hoy celebramos la familia que elegimos: nuestras amistades.
¡Feliz día!
#díadelaamistad #amigos #amigas #amigxs
2
🗣 ¡Charla virtual abierta y gratuita!
Nuestro colegio, junto con @TradRosario, organiza este encuentro como miembro de @fit_ift y @FITLATAM
➡️ Inscripciones en bit.ly/Charla_Variantes
❗️Se retransmitirá en vivo por YouTube
1
2
6
💰El #honorarioprofesional no solo contempla la extensión y complejidad del trabajo, sino la especial actuación del traductor como profesional fedatario, confidencial y con responsabilidad legal.
Contratá siempre a profesionales con matrícula habilitante 💪🏽
2
6
🇦🇷 ¡FELIZ ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA!
•
Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, puede cambiar el mundo.
#9dejulio🇦🇷 #díadelaindependencia
1