Seit seinem Start erfreut sich der von der Botschaft der Volksrepublik China in Deutschland veranstaltete Kurzvideowettbewerb „Die chinesische #Modernisierung in meinen Augen“ großer Resonanz. Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben sich bereits mit reichlich Engagement für den Wettbewerb angemeldet und kreative Beiträge eingereicht. Um die Reichweite und Wirkung des Wettbewerbs weiter zu erhöhen, den Teilnehmenden ausreichend Zeit für die Erstellung ihrer Kurzvideos zu geben und noch mehr hochwertige und originelle Beiträge für den Contest zu gewinnen, wird die Einreichungsfrist für die Wettbewerbsbeiträge bis zum 30. September 2026 verlängert. Auch die Zeiträume zur Bewertung der Kurzvideos sowie zur Ergebnisbekanntgabe werden entsprechend verlängert. Alle Interessierten sind hiermit erneut ganz herzlich zum Mitmachen eingeladen! Die Teilnahmebedingungen und das Einreichungsverfahren bleiben unverändert. ⭐️Vollständige Mitteilung: de.china-embassy.gov.cn/det/… ⭐Anmeldelink: docs.google.com/forms/d/e/1F… ⭐E-Mail-Adresse für Anfragen: china.kurzvideowettbewerb@gmail.com #China #Deutschland #Kurzvideo #Wettbewerb #TravelChina

Chinesisches Handelsministerium: Frankreich und Deutschland sollten auf freien Handel bestehen. german.cri.cn/2026/10/06/ART…

Die Fischlaternen in der Stadt Huangshan (Provinz Anhui) werden seit 600 Jahren von Generation zu Generation weitergegeben. Als traditionelles Ritual zum Neujahrs- und Laternenfest ziehen die Menschen mit leuchtenden Laternen durch die Gassen und bitten um ein friedliches und erfolgreiches Jahr. Heute leuchten die Fischlaternen jeden Abend bei Dämmerung auf. Besucher aus aller Welt fühlen sich in eine andere Zeit versetzt.

Bloomberg: It’s reported that Germany and France sent a letter to European Commission President Ursula von der Leyen urging the European Union to adopt new powers that would enable the bloc to cut off access to its single market if other nations destabilize trade relations. The letter also calls for an instrument that would force Europe to reduce various supply chain dependencies on foreign countries. While the letter does not specifically mention China, the EU is currently exploring ways to rebalance its trade relationship with the country. What’s the foreign ministry’s comments on this latest call? How would this affect EU Trade Commissioner Maros Sefcovic’s China visit later this week? Guo Jiakun: Between China and the EU, the industrial and supply chains are highly integrated and mutually dependent, and our economic and trade relations are mutually beneficial in nature. It is hoped that the EU will work with China in the same direction and resolve each other’s concerns through dialogue and consultation, so that the two parties can jointly keep the global industrial and supply chains stable and unimpeded and promote the sound and steady development of China-EU economic and trade relations. As for your specific question, I’d refer you to China’s competent authorities.

In diesem kurzen Video zeigt die 10-jährige Sueye das moderne China aus ihrer ganz persönlichen Perspektive. Von historischen Steinbrücken und atemberaubender Natur wie dem Bailong-Aufzug bis hin zu faszinierenden Hightech-Innovationen im Alltag – wie U-Bahn-Robotern, autonomem Fahren und dem superschnellen Transrapid. Das Video verbindet Geschichte, Zukunft, Kultur und Lebensfreude zu einem bunten Bild der chinesischen Modernisierung.

14 deutsche Studenten befanden sich vom 6. bis 13. September zu Besuch und zum Studium in Shanghai. Sie nahmen am Studienprogramm „BWA China Classroom 2026“ teil, das vom Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft (BWA) organisiert wurde. Die Studenten aus Fachbereichen wie Ingenieurwesen, Luft- und Raumfahrt, Wirtschaftswissenschaften und Betriebswirtschaft besuchten Unternehmen, Start-up-Communities und Universitäten, um sich ein genaueres Bild von der Technologie, dem Geschäftsumfeld und der Stadtentwicklung in Shanghai zu machen.

„Wir freuen uns auf weiteres Wachstum und werden uns künftig auf saubere Energie konzentrieren.“ Das deutsche Unternehmen Flender, ein weltweit führender Anbieter von mechanischen Antriebssystemen, strebt eine weitere Ausweitung der Lokalisierung in China an.

Im zweiten Video kommen die Kinder von Frau Spielmann zu Wort – die Geschwister de Wolfe. Aus der Perspektive einer neuen Generation teilen sie ihre Beobachtungen über China und die chinesische Modernisierung: “China's modernisation is not just limited to China. Instead, it has created links across the globe in logistics, automotion, consumer electronics and many more areas, bringing shared development and innovation. We explore some signs of modern China we see in our everyday surroundings in Hamburg.” Was für eine berührende Erzählung! Lasst uns gemeinsam auf eine Reise durch mehr als 30 Jahre des Wandels in China gehen – aus der Perspektive von zwei Generationen einer deutschen Familie.(2/2)

Heute möchten wir zwei besondere Kurzvideos vorstellen – aus einer deutschen Familie, die China über mehrere Jahrzehnte hinweg begleitet und die beeindruckende Entwicklung Chinas hautnah miterlebt hat. Das erste Video stammt von der Mutter, Frau Spielmann. Sie erzählt: “Meine erste Chinareise war im Jahr 1990, als ich meine Eltern auf eine Koferenzreise nach Beijing begleitete. Später habe ich immer wieder dieses faszinierende Land besucht, als teenager um die Sprache zu lernen, als Lehrerin mit meinen eigenen Schülern, und zuletzt als Mutter mit meinen eigenen Kindern. Die Veränderungen in China von 1990 bis zu meinem letzten Besuch in 2025 sind fast unbeschreibar - doch will ich versuchen, es in diesem Video zu beschreiben.”(1/2)

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Freitag ein Glückwunschschreiben an den hochrangigen Dialog zum fünften Jahrestag der Globalen Entwicklungsinitiative gesandt, der im UN-Hauptquartier in New York stattfand. Entwicklung sei das ewige Thema der menschlichen Gesellschaft und der Schlüssel zur Förderung des Wohlergehens der Menschheit, erklärte Xi. Er erinnerte daran, dass er die Globale Entwicklungsinitiative vor fünf Jahren bei der Generaldebatte der UN-Generalversammlung vorgeschlagen habe, um die globale Entwicklungszusammenarbeit voranzutreiben, der weltweiten Entwicklungsarbeit neue Impulse zu geben und die Umsetzung der UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung zu beschleunigen. In den vergangenen fünf Jahren sei die Globale Entwicklungsinitiative dank der gemeinsamen Anstrengungen aller Beteiligten umfassend umgesetzt worden. Kooperationsprojekte im Rahmen der Initiative seien inzwischen in mehr als 120 Ländern umgesetzt worden und hätten dort Ergebnisse erzielt. Damit sei ein neues Kapitel der gemeinsamen Entwicklung und der Win-win-Zusammenarbeit aufgeschlagen worden. Xi wies darauf hin, dass sich die Welt derzeit in einem Ausmaß verändere, wie es seit einem Jahrhundert nicht mehr zu beobachten gewesen sei, und die Menschen in allen Ländern ein immer stärkeres Bedürfnis nach Entwicklung hätten. Als weltweit größtes Entwicklungsland und Mitglied des Globalen Südens sei China bereit, gemeinsam mit allen Seiten an einer menschenzentrierten Entwicklungsphilosophie festzuhalten, die Globale Entwicklungsinitiative weiter voranzutreiben, die Vision der Ziele für nachhaltige Entwicklung in die Realität umzusetzen und neue sowie größere Beiträge zum Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit zu leisten.

Vom Jangtse in Wuhan bis zum Victoria Harbour in Hongkong und vom Ganjiang in Nanchang bis zur Nanwan-Bucht in Macau erleuchteten am 1. Oktober atemberaubende Feuerwerke den Nachthimmel anlässlich des Nationalfeiertags. Werfen wir einen Blick auf diese beeindruckenden Szenen!

In diesem kurzen Video erläutert Anna Klatt ihre Sicht zur Modernisierung Chinas mit Schwerpunkt auf diejenigen die diese Modernisierung ermöglicht haben.

Kolumne von Botschafter Deng: Die Taiwan-Frage berührt den innersten Kern der chinesischen Kerninteressen. Das Ein-China-Prinzip bildet die wichtigste politische Grundlage der chinesisch-deutschen Beziehungen. China und Deutschland haben beide den Schmerz nationaler Teilung erfahren. Damals unterstützte China die deutsche Einheit ohne Vorbedingungen. Wir hoffen, dass sich Deutschland in unsere Lage versetzt , am Ein-China-Prinzip festhält, sich entschieden gegen eine „Unabhängigkeit Taiwans“ wendet und das gerechte Anliegen des chinesischen Volkes, die nationale Wiedervereinigung zu verwirklichen, ausdrücklich unterstützt.

Kolumne von Botschafter Deng: China betrachtet seine Beziehungen zu Deutschland und Europa stets aus strategischer und langfristiger Perspektive. Wir unterstützen die europäische Integration und die strategische Autonomie der EU und freuen uns darauf, gemeinsam mit Deutschland die Beziehungen zwischen China und Europa gesund und stabil weiterzuentwickeln. So können wir unserer Zusammenarbeit zum beiderseitigen Nutzen neue Impulse verleihen und einer von Umbrüchen geprägten Welt mehr Verlässlichkeit geben.