في إحدى مدن تشاد، يكتب سعيد النايم القصص ليلًا، ثم يقرأها صباحًا فلا تعجبه فيرمي أوراقها. لكن أصيل الطري يجمعها ويقرأها بشغف. من هذه العلاقة الغريبة، ينسج طاهر النور رواية ساخرة تصل بين الحشرات والحيوانات والآفات والساسة الفاسدين، وتفحص المسافة الملتبسة بين قبح المظهر وقبح الروح. رواية متعددة الطبقات عن الطيبة والجمال والألم، فازت بجائزة بيت الغشام دار عرب الدولية للترجمة 2026، فرع المؤلفين.
قريبًا في المكتبات والمعارض
@tahr62259
3
8
483
صدر حديثًا عن دار عرب للنشر والترجمة
رواية "شمسنامه" للكاتب ياسين غالب
وُلد خورشيد التبريزي في اللحظة التي مات فيها روح الله الخميني، ونشأ بين حكايات شمس التبريزي وجلال الدين الرومي. وبعد سنوات، يجد نفسه ممثلًا وكاتبًا مسرحيًا ومهاجرًا يعبر بين تبريز وهلسنكي. تتداخل حكايته مع مسرحية عن شمس والرومي، في رواية تنسج قصص الحب والمنفى والصداقة والفقد، وتتأمل كيف تعيد الحكايات تشكيل من يرويها.
قريبًا في المعارض والمكتبات!
1
3
5
539
دار عرب للنشر والترجمة retweeted
إصدارات حديثة متميزة عن دار عرب للنشر والترجمة @DarArabUKAR في مسقط ولندن
#معرض_الكويت_الدولي_للكتاب_2026
#معرض_الشارقة_الدولي_للكتاب_2026
#معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2026
1
9
1,745
كيف نحتفي في دار عرب للنشر والترجمة بيوم الترجمة العالمي؟
لهذا اليوم مكانة خاصة في دار عرب حيث تمثل الترجمة ركنًا أساسياً في هوية المؤسسة، لذا نشكر جميع مترجمينا الذين بنوا الجسور بين عوالم مختلفة، وشكرًا للقراء الذين عبروها بالكثير من شغف التفكّر والسؤال 🌍📚
5
10
624
دار عرب للنشر والترجمة retweeted
Bajo el título رسائل روّاد البُووم y en versión de Hosni Mlitat, la editorial @DarArabUKAR publicará este año la traducción al árabe de Las cartas del Boom: dararab.co.uk/product/lascar…
2
4
193
دار عرب للنشر والترجمة retweeted
هو لم يتفوق على أي أدب آخر بقدر ما أنه أوجد نهوضًا ذا نسق تصاعدي مفاجئ وسريع في إبداعه هناك.بدأت تلك "الطفرة" الإبداعية في ستينيات القرن العشرين، كما لو أن شعوب أمريكا اللاتينية قد عثرت فجأة عل صوتها الأدبي. كان ذلك بقيادة الرباعي الذي سمي بـ "جيل أو روّاد البووم" والذي تشكّل من ماركيز (كولومبيا)، كورتاثار (الأرجنتين)، فوينتس (المكسيك)، ويوسا (البيرو). وقد صدر للتو عن دار عرب للنشر والترجمة @DarArabUKAR كتاب مهم عن ذلك الجيل، بترجمة المبدع د. حسني مليطات @hosni_mlitat.
3
14
551
صدر حديثًا عن دار عرب للنشر والترجمة
"رسائل روّاد البووم"
قريبًا في المكتبات والمعارض 📚
Made with AI
1
4
14
1,140
بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، تنعى أسرة دار عرب الكاتب محمد عيد العريمي، وتتقدم بخالص التعازي وصادق المواساة إلى أسرته الكريمة، وإلى قرّائه ومحبّيه، وكل من ألهمهم أدبه، ولامسهم صدق تجربته وصبره.
سائلين المولى عز وجل أن يتغمّد الفقيد بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، ويلهم أهله وذويه الصبر والسلوان.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
2
8
26
1,711
أربعة كتّاب لم يكتفوا بكتابة روايات عظيمة؛ لقد غيّروا، كلٌّ بطريقته، موقع الرواية في العالم.
قريبًا، نفتح بابًا إلى الحكاية التي جمعتهم، كما لم تُروَ بالعربية من قبل.
أما الآن، فمن كان بوابتكم الأولى إلى أدب أمريكا اللاتينية؟ وبأي كتاب بدأت الحكاية؟
1
2
4
494
دار عرب للنشر والترجمة retweeted
رواية «مجرد اشتباه».. حين تمشي الحقيقة على حافة الشبهة
alroya.om/p/394137
1
6
13
917
وجهة نظر مترجم #الحكيم_طوماس في الترجمة:
الترجمة بين أمانة النص وحرية التأويل
alroya.om/p/394228
2
7
639
دار عرب للنشر والترجمة retweeted
وأخيرًا …
انصم إلى مكتبتي هذا الكتاب المهم في الترجمة
شكرًا لمكتبة تكوين في الكويت على توفير الكتاب
takweenkw.com/?srsltid=AU7gw…
وشكرًا لدار عرب @DarArabUKAR في لندن ومسقط على نشر الكتاب
5
10
98
6,197
دار عرب للنشر والترجمة retweeted
وزارة الإعلام العُمانية تمنع رواية "حواليس" و"الحكيم طوماس" edgs.co/104t9 @DarArabUKAR
2
5
19
2,957
طبعة جديدة من "حجر الأرض" للكاتب أحمد فال الدين، و"سر الموريسكي" للكاتب محمد العجمي!
يرصد كتاب "حجر الأرض" رحلة المؤلف، مراسلا لقناة الجزيرة، إلى أفغانستان عقب سيطرة حركة طالبان على كابل منتصف أغسطس/2021. كما يقدم الكتاب ومضات تاريخية عن تاريخ أفغانستان مع الغزاة.
أما رواية "سر الموريسكي" فتستقي أحداثها من عدّة سياقات تاريخية؛ نجح الكاتب في تذويبها داخل حبكة درامية تتسم بالتعقيد والضبط التاريخي. بدءا مع نشوء المطبعة العربية في أوروبا، والتنافس على المخطوطات العربية بين المستعربين في أوروبا، ومرورا على مأساة شعب الموريسكيين خلال وبعد مرسوم طردهم من إسبانيا في (١٦٠٩)، ووصولا إلى الصراعات الدينية داخل أوروبا والعلاقات المرتبكة مع الدولة العثمانية.
يمكنكم قراءة الفصل الأول من الكتابين عبر موقعنا الإلكتروني، والحصول على نسخة منهما إما عن طريق نقاط البيع أو موقع أمازون (بنسخة إلكترونية).
@ahmeddine
dararab.co.uk/%d9%83%d8%aa%d…
2
10
3,900