Pico 2 plus usbliter8 sounds like a good little hardware-debugging combo.
The micro USB is annoying in 2026, but at around $5 the Pico 2 is still hard to complain about. PIO is the part that keeps making these boards more useful than they look at first.