This has come up again and it's always fun to see discussion.
I drew below to try to explain how I think the design principles changed. It's mostly about weight, anatomy and detail.
Newer Pokemon are more complex in design concept but less realistic in proportion and weight.
大昔見た画像だけど、これでなんとなく伝わるのではと思います