Consulate General of Germany in Erbil کونسوڵگەریی گشتیی ئەڵمانیا لە هەولیر Imprint: bit.ly/2dYbEaP
Kurdistan Region of Iraq
- Tweets 3,581
- Following 278
- Followers 22,284
- Likes 988
Thank you, Prime Minister @masrourbarzani. We look forward to further strengthening our longstanding partnership.
New German Consul General Christian Oelfke @GermanyInKRI welcomed by PM @masrourbarzani.
Kurdistan Region supports strong relations with Germany.
6
24
1,033
ساتێکی مێژوویی بۆ هەرێمی کوردستان. یەکخستنەوەی پێشمەرگە هەنگاوێکی گرنگە بەرەو دامەزراوەی بەهێزتر، ئاسایشی باشتر، و ئایندهیهکی سەقامگیرتر بۆ هەرێم.
زۆر خۆشحاڵم ئەمڕۆ كۆتا ههنگاوى يهكگرتنهوهى هێزهكانى پێشمهرگه و دەستبەکاربوونی فەرماندەییی یەک و دووی هێزی پێشمەرگەی کوردستانمان ڕاگەیاند. بەم هەنگاوە گرنگە، ئیتر هیچ هێزێک لە دەرەوەی پەیکەری وەزارەتی کاروباری پێشمەرگەدا نامێنێتەوە.
ئەم بۆنەیە هاوکاتە لەگەڵ یادی چوار ساڵەی ئیمزاکردنی یاداشتی لێکگەیشتنی وەزارەتی کاروباری پێشمەرگە و وەزارەتی بەرگریی ئەمهریکا کە چوار ساڵ پێشتر لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ئیمزا کرا. سوپاسى پشتگيرى و هاوكاريى بهردهواميان دهكهم بۆ ئەم پرۆسەیە و بۆ یارمەتیدانی هەرێمی كوردستان و عێراق بەتایبەتی لە جەنگی دژی تیرۆرستانی داعشدا.
بەردەوامیی ئەم هەوڵانەش دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ٢٠١٦ کاتێک لهسهر دهستى جهنابى سەرۆک مەسعوود بارزانی پرۆسەی چاکسازی لە وەزارەتی پێشمەرگە دەستی پێ کرد.
ئهوه له كاتێكدا بوو كه پێشمهرگه لهژێر فهرماندهييى جهنابى سهرۆكدا ئهفسانهى داعشيان تێكدهشكاند، وهك چۆن پێشتريش ساڵى ٢٠١٤ هەر بە فهرمانى جهنابيان پێشمهرگه چوونه كۆبانێ تاكوو بهرگریى لێ بكهن و لاپهڕهيهكى گهشيان له مێژووى گهلى كوردستان بۆ بەرگریكردن تۆمار كرد. بۆیە ئەمە بۆنەیەکە گەلی کوردستان ماوەیەکی درێژە چاوەڕێی دەکات و ساڵانێکی زۆر لەپێناویدا هەموو لایەكمان کارمان کردووە.
ئەمە تەنیا گۆڕانکارییەک لە پەیکەر و ڕێکخستندا، یان تەنیا گواستنەوەی یەکەکان لە پێکهاتەیەکەوە بۆ پێکهاتەیەکی تر نییە، بەڵکوو هەنگاوێکی نیشتمانیی گەورەیە لە کاروانی بنیاتنانی دامەزراوەکانی هەرێمی کوردستاندا.
ساڵانی ڕابردوو بەردەوام گوتوومانە: کوردستان پێویستی بە یەک هێز، یەک وەزارەت و یەک فەرماندەیییە. گوتوومانە: دەبێت پێشمەرگە هێزێکی نیشتمانیی دوور لە دەستتێوەردان و ناکۆکيی حزبی بێت. ئەمڕۆش، هەنگاوێکی گەورە بەرەو بەدیهێنانی ئەم ئامانجە دەنێین.
کاتێک مەترسی لەسەر کوردستان دروست بوو، جیاوازی لەنێوان پێشمەرگەیەک و پێشمەرگەیەکی تر، ناوچەیەک و ناوچەیەکی تردا نەبوو. لە سەختترین کاتەکاندا، پێشمەرگە لە یەک سەنگەردا وەستاون، پێکەوە قوربانییان داوە و خوێنیان لەپێناو پاراستنی یەک خاک و یەک گەلدا تێکەڵ بووە. ئەوەی لە گۆڕەپانەکانی جەنگدا پێشمەرگەی یەکخست، ئەمڕۆ پێویستە لە دامەزراوە، فەرماندەیی و بڕیاریشدا یەکیان بخات.
پێشمەرگە خاوهن مێژوويهكى پرشنگداره. بۆیە ئەمڕۆ ئێمە ئەم مێژووە و سەرجەم ئەم قوربانیدانە لەناو یەک دامەزراوەی نیشتمانیدا کۆ دەکەینەوە. مێژوویەک کە چەندین نەوەی پێشمەرگە دروستیان کردووە، دەکەینە هێزێکی یەکگرتوو بۆ پاراستنی داهاتووی کوردستان. باشترین وەفاداریيش بۆ شەهیدانمان ئەوەیە قوربانیدانی ئەوان بکەینە بنەمای پێکەوەیی و یەکڕیزیی ناوخۆمان.
یەکخستنی هێزەکانی پێشمەرگە کۆتاییی ئەم پرۆسەیە نییە، بەڵکوو دەستپێکی قۆناغێکی نوێیە کە ڕەنگە سەختتریش بێت. لەمڕۆ بەدواوە، پێویستە ئەم یەکڕیزییە لە هەموو شتێکدا ڕەنگ بداتەوە: لە فەرماندەیی و سەرکردایەتیدا، لە بڕیار و فەرماندا، لە مەشق و ڕێکخستندا، لە ماف و ئەرکدا، لە پلەبەرزکردنەوە و لە بڕوای سەربازی و دیسپلیندا.
پێویستە بۆ هەمووان ڕوون بێت کە دامەزراوەی سەربازی نابێتە گۆڕەپانی ململانێی سیاسی. حزبەکان لە هەڵبژاردندا کێبڕکێ دەکەن، جیاوازی لە بەرنامە، دیدگا و هەڵوێستیاندا دەبێت، ئەمە لە هەر سیستەمێکی دیموکراسیدا شتێکی زۆر ئاسایییە. بەڵام پێشمەرگە پێویستە لە سەرووی کێبڕکێی حزبی بمێنێتەوە، چونکە هێزی حزبی نییە، بەڵکوو هێزی کوردستانییە.
بۆیە گەورەترین خزمەت کە ئەمڕۆ پێشکەش بە پێشمەرگەی بکەین ئەوەیە ڕێز لە دامەزراوەکەی بگیرێت، تاکوو ئەرکە پیشەیی و نیشتمانییەکانی خۆی بەبێ دەستتێوەردانی سیاسی و حزبی جێبەجێ بکات.
سەرکەوتنی ڕاستەقینەی یەکگرتنەوە بە ژمارەی ئەو یەکانە حساب ناكرێت کە خراونەتە ژێر چەتری وەزارەتەوە، بەڵکوو بەوە حساب دەكرێت کە هەر پێشمەرگەیەک هەست بکات دامەزراوەکەی وەزارەتی کاروباری پێشمەرگەیە، سەرکردایەتییەکەی فەرماندەییی سەربازییەکەیەتی و هاوسەنگەرەکەی لە هەمان یەکەدا برای ئەرکیەتی، بێ گوێدانە ئەوەی سەر بە کام لایەنە، یان خەڵکی کام ناوچەیە.
ئەمەیە ئەو پێشمەرگەیەی گەلی کوردستان دەيەوێت: پێشمەرگەیەکی پیشەیی، ڕێکخراو، هاوچەرخ، باش ڕاهێنراو و پڕچەککراو کە وابەستەی یاسا و دامەزراوەکان بێت، جێی متمانەی گەلەکەی و جێی ڕێزی دۆستەکانی بێت.
2
7
47
1,556
Yesterday, we joined the launch of IOM’s Strategic Plan 2025–2029. We highly appreciate the efforts to strengthen migration mgmt and support communities across Iraq.
Many thanks to @IOMIraq, @RayberAhmed, @KRG_DFR & @JccKrg for the close cooperation & the support of int. donors.
Building on yesterday's momentum, our country strategy launched today in Erbil with the Kurdistan Regional Government (KRG) and partners.
Working together to strengthen local institutions and turn shared priorities into coordinated, lasting action.
bit.ly/4ilkZfx
2
3
22
1,919
Thank you for the friendly welcome. Looking forward to further strengthening the longstanding friendship and partnership between Germany and the KRI!
Welcomed the new Consul General of @GermanyInKRI, Dr. Christian Olafke. We reviewed the strong relations between #Kurdistan and #Germany and explored further cooperation in security, trade, cultural exchanges and development.
1
2
15
1,020
Farewell, Camp Stephan!
The German Armed Forces Capacity Building Iraq are closing their multinational Camp Stephan in Erbil as the mission is transformed and enters a new phase.
3
1
20
1,019
ماڵئاوا کەمپی شتێفان!
هێزەکانی سوپای ئەڵمانیا بۆ پێگەیاندنی تواناکان لە عێراق، بەهۆی گۆڕانکاری لە ئەرکەکەیان و چوونە قۆناغێکی نوێوە, کەمپی فرەنەتەوەیی "شتێفان"یان لە هەولێر داخست.
1
1
65
Honored to meet Vice-President Sheikh Jaafar today. Had a very good conversation on our bilateral cooperation that underlined mutual respect and appreciation!
1
8
906
Thank you for receiving us! It was an inspiring exchange of thoughts! Looking forward to strengthen German-KRI ties.
Today, I welcomed Dr. Christian Oelfke, Germany’s new Consul General to the Kurdistan Region.
We discussed our longstanding relations and ways to deepen cooperation, particularly in supporting economic growth and development across key sectors.
2
1
19
1,069
Grateful for the opportunity to meet and exchange views. Thank you @SafeenDizayee for the warm welcome and the constructive conversation. I look forward to continuing our German-Kurdish cooperation.
21
4,751
Thank you for the warm welcome. I look forward to further strengthening the close and lasting partnership between Germany, Iraq and the Kurdistan Region, and to fruitful cooperation with all our partners. 🤝
Honored to receive the consular credentials of the newly appointed German Consul General in Erbil, Dr. Oelfke. I wish him a successful mission and fruitful cooperation between Iraq and Germany. 🇮🇶🇩🇪
@Iraqimofa @GermanyInKRI
mofa.gov.iq/2026/63543/
1
1
16
1,346
ھەر ماڵئاواییەک لە هەمان کاتدا سوپاسگوزارییەکیشە. منیش گەلێک هۆکارم هەن بۆ ئەوەی بڵێم:
سوپاس هەولێر.
سوپاس کوردستان.
بۆ دۆستایەتیتان.
بۆ متـمانەتان.
بۆ میوانداریتان.
بۆ ئەو ساتە لەبیرنەکراوانەی پێکەوە بەسەرمان بردن.
4
6
38
2,030
ئەمە تەنها شەرەفێک نەبوو، بەڵکو دەرفەتێکی زۆر تایبەتیش بوو کە وەک کۆنسوڵی گشتیی ئەڵمانیا لە هەرێمی کوردستانی عێراق خزمەت بکەم و شاهیدی بەهێزیی بەردەوامی هاوبەشییەکەمان بم.
1
1
6
275
It was my honour and true privilege to conclude my tenure as 🇩🇪 CG with an amiable farewell meeting with H.E. President Nechirvan Barzani.
Thank you, Your Excellency, for shaping and strengthening the close ties between 🇩🇪 and the KRI !"
@IKRPresident
President Nechirvan Barzani received outgoing German Consul General Albrecht von Wittke, expressing appreciation for Germany’s support and his efforts in strengthening Kurdistan Region–Germany relations. Mr. von Wittke reaffirmed Germany’s commitment to further enhancing ties.
1
14
1,086
ئەمڕۆ، لە 12ـەمین ساڵیاددا، یادی قوربانیانی تاوانە دڕندانەکانی داعش دژ بە ئێزدییەکان دەکەینەوە. هاوخەمیی قوڵی خۆمان ئاڕاستەی ڕزگاربووان، کەسوکاری قوربانیان و خێزانی ئەو ژمارە زۆرەی هێشتا بێسەروشوێنکراوان دەکەین.
Wir gedenken heute, am 12. Jahrestag, der Opfer der Gräueltaten des sogenannten IS an den #Ezidinnen und #Eziden. Unser Mitgefühl gilt den Überlebenden, den Angehörigen der Opfer sowie den Familien der noch immer zahlreichen Vermissten.
8
642
Today, on the 12th anniversary, we commemorate the victims of the atrocities committed by the so-called IS against the Ezidis. Our sympathy goes out to the survivors, the relatives of the victims and the families of the many people who are still missing.
Wir gedenken heute, am 12. Jahrestag, der Opfer der Gräueltaten des sogenannten IS an den #Ezidinnen und #Eziden. Unser Mitgefühl gilt den Überlebenden, den Angehörigen der Opfer sowie den Familien der noch immer zahlreichen Vermissten.
1
17
1,326
Many thanks to @SafeenDizayee and the whole team at DFR whose cooperation and supportiveness in all kinds of respects are deeply valued by myself during my tenure and by the team at the 🇩🇪Cons. Gen. We count on your support in further developing the ties between 🇩🇪 and the KRI.
Farewell meeting today with German Consul General Albrecht von Wittke. I thanked him for his excellent cooperation with the KRG institutions and valuable contributions to enhancing our bilateral ties. My thanks also to all his colleagues at @GermanyInKRI for their support.
1
8
956