You can thank General Neyland himself. He was an MIT-trained civil engineer and personally drew the master plan for expanding the stadium into the massive, enclosed 100,000+ seat bowl it became. So when Sark says “ask the engineers,” the answer is basically: ask Neyland.
Why is Neyland Stadium so loud? Texas head coach Steve Sarkisian: "I don't know. You got to ask the engineers."