Buenos días,
He traducido al español la “Comisión de Santo Domingo” de 1871.
Pueden navegar los capítulos uno por uno, así como buscar palabras específicas.
El libro original fue escrito por Frederick Douglass, un ex-esclavo emancipado y autodidacta de estatus legendario en la historia estadounidense.
La comisión fue enviada para analizar una posible anexión de la República Dominicana a los Estados Unidos, así como para medir la posición de los esclavos que habían abandonado Norteamérica para asentarse en lugares como Samaná y determinar si se identificaban con la mentalidad de los haitianos que se habían rebelado recientemente.
Al final, la anexión fue frustrada gracias a los esfuerzos de Charles Sumner (sí, ese mismo, el de la calle de PriceSmart).
Sin embargo, los registros de dicha expedición revelaron detalles históricos de gran valor y, con esta traducción, buscamos incorporar al conocimiento general datos históricos que son desconocidos para muchos dominicanos.
Pueden navegar la página o descargar la traducción en PDF vía este enlace. Espero que la aprovechen.
tinyurl.com/2bew6ptm