“I hate this character so I think this character also hates them, too.” Or “well I would never do that!” That’s because the story isn’t about you and these characters clearly have a distinct personality so far apart from yours.
I think the main reason why majority of people can’t actually enjoy nuance in media anymore is because they self insert into these characters and want the characters to act like they would instead of actually looking at the context.