バンド・デシネを中心としたフランス語翻訳＆サウザンコミックス編集主幹。サウザンコミックス第15弾廖光祖／Linus Liu (ライナス・リウ）『猫面具少年』翻訳出版目指して絶賛クラファン中（12/15まで）。linktreeにいろいろまとめてます。 linktr.ee/MasatoHARA
東京都
- Tweets 32,411
- Following 4,209
- Followers 6,584
- Likes 21,962
Pinned Tweet
『レベティッサ』翻訳出版クラファン、支援人数737人、達成率114％、支援総額4,340,180円という結果で終了しました。ご支援くださった皆さん、改めてありがとうございました！今後の経過は逐次活動報告でお伝えしてきます。本の到着を楽しみにしていてください！
greenfunding.jp/thousandsofb…
42
81
6,367
松本大洋さんとシリル・ペドロサの『南蛮人』、近くの書店で偶然見つけてさっそく買えました。すごい本だな。10月31日（土）の東京BDフェスティバルで行われるおふたりの講演では進行役をさせていただきます。どんなお話を聞けるのかめっちゃ楽しみです！
bd-fest.com/
11
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
フランスの出版社さんに『南蛮人』のＰＶを作っていただきました。10月30日に単行本発売します。
dps.shogakukan.co.jp/nanbanj…
＜スタッフ＞
4
748
4,330
127,620
10/30（金）19時から東京・代々木で『レベティコ』＆『レベティッサ』のダヴィッド・プリュドム、『ハチクマが還るところ』のエメー・デ・ヨング、『シビリーヌ』のシクスティーヌ・ダノを迎えてトーク＆サイン会を開催します！まだ残席ありますので、お時間ある方はぜひ！
peatix.com/event/5237493
1
7
12
1,429
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
よろしくお願いいたします🙏✨
明後日10月30日（金）からサウザンコミックス第16弾のバンド・デシネ『シビリーヌ あるエスコートガールの物語』翻訳出版クラファンが始まります。新世代の女性作家シクスティーヌ・ダノがどこにでもいそうな女子大生の裏の顔を描き、昨2025年に評判になった作品です。
thousandsofbooks.jp/project/…
3
5
333
明後日10月30日（金）からサウザンコミックス第16弾のバンド・デシネ『シビリーヌ あるエスコートガールの物語』翻訳出版クラファンが始まります。新世代の女性作家シクスティーヌ・ダノがどこにでもいそうな女子大生の裏の顔を描き、昨2025年に評判になった作品です。
thousandsofbooks.jp/project/…
10
23
1,347
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
「レベティッサ」読了。刑務所の人も警察も独裁者メタクサスまで、東洋的な音楽を取り締まりながら、所望したり喜んだり踊る矛盾。遠い国の私には、彼らがどこか無理をしているように見える（もしかすると日本人もそうかもしれないが）。彼らと、自分に正直に生きる主人公達と、自由なのはどちらだろう
1
2
6
490
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
レベティッサ読んだ。ペパの描かれていない時間が気になる。夜の絶妙な色彩と、レベティコでも思った影の美しさよ…やっぱり紙で欲しい本だよなぁ。アナログはいいなぁ。
1
3
6
346
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
#バンドデシネ読みました
『レベティッサ』
作：ダヴィッド・プリュドム
『レベティコ』で描かれた男たちの物語。その裏で、歌手ベバ、マリカ、そしてカフェの主人カティナは何を思い、どう生き抜いていたのか。
かつての時代であれば、彼女たち女性は男たちの物語を彩る、単なる“脇役”で終わっていたでしょう。
プリュドムは15年の時を経て、彼女たちをメインにした新たな作品を生み出しました。
注目していただきたいのは、女性たちの表情。ふとした目線や顔つきから、彼女たちの内面を想像するのも本作の醍醐味です。
これまで語られてこなかった人々の声を拾い上げ、物語の主役として描き直すこと。
そこにこそ『レベティッサ』という作品の大きな意味があると感じています。
4
14
494
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
『レベティッサ 解毒の歌』（ダヴィッド・プリュドム）
🇳🇱著者来日が決定！
東京BDフェスティバル 2026（10/31-11/1 開催）にて、先行販売実施。著者サイン会も！
hanmoto.tameshiyo.me/9784909…
2
2
330
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
10月31日11月1日の東京BDフェスで初出しするZINEの中身をご紹介しています！１年間の海外マンガのニュースや新刊情報をまとめたZINEです！
書肆喫茶mori海外マンガ情報誌『モリマチ。OVERVIEW 2026』刊行します！｜書肆喫茶mori~海外コミックスのブックカフェ
note.com/bookcafe_mori/n/na3…
8
12
1,174
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
本日10月28日(水)20:30～YouTubeライブは・・・
いよいよ今週末に迫ってきました！
第2回東京BDフェスティバルはどんなイベントなのか、どんなゲストが参加するのか予習していきます！
【YoutubeLive】海外マンガ紹介#324 「第2回東京BDフェスティバル大予習！」 youtube.com/live/3HrJoSupmws…
1
4
625
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
クラファン中｢猫面具少年｣、おためし翻訳版が公開になりました。言うまでもありませんがバッタではありません。
greenfunding.jp/thousandsofb…
6
15
627
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
『猫面具少年』一部翻訳のご紹介 | 70年代香港、九龍地区で暮らす少年の勇気と友情活劇。 香港漫画『猫面具少年』を翻訳出版したい！ | THOUSANDS OF BOOKS greenfunding.jp/thousandsofb…
残り時間 48日
1
4
174
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
#香港のクリエイターがこぞって猫面具少年を応援しています
余兒先生（ex.「九龍城寨」）
香港漫画「猫面具少年」日本版刊行クラファン実施中！
ご支援はこちら
greenfunding.jp/thousandsofb…
海外からのご支援は
kickstarter.com/projects/100…
12
17
822
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
香港漫画「猫面具少年」日本版刊行クラファン実施中。
おためし翻訳版を見るならこちら！
greenfunding.jp/thousandsofb…
海外からのご支援もできます
kickstarter.com/projects/100…
11
13
903
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
#香港のクリエイターがこぞって猫面具少年を応援しています
司徒劍僑先生（ex.「九龍城寨」「超神Z」「四大名捕」）
香港漫画「猫面具少年」日本版刊行クラファン実施中！
ご支援はこちら
greenfunding.jp/thousandsofb…
海外からのご支援は
kickstarter.com/projects/100…
6
27
784
