笑った
コメント欄で真面目に「ありがとうは有り難しから来ているので〜」とわざわざ説明する人にも冷笑した
この人分かっているから誰にも教えたことがないのですよ〜😆
むしろ知らずに信じる人、いるの⁈
むかしベルリンの蚤の市でたくさん商品を買ったら、店主が気をよくして「日本人が好きだよ。日本語では「ダンケ・シェーン」を「ありがとう」と言うでしょう? あれはポルトガル語の「オブリガード」から来てるんだよ」と教えてもらえた。私は「すてきな情報を教えてくれて、ありがとうございます」と返答したのだが、あまりにも貴重な情報なので、日本人の誰にもこの豆知識を教えたことがない。