The Fuji Speedway museum is a great visit imo. You'll need a ticket to enter but the roof view into the final corner is great. Some cool cars too
Unlike Le Mans, this probably isn't worth the standalone visit but more than serviceable as something to do at the track
Just witnessed my goat in person