Veteran games translator. Boardgame geek, amateur athlete, SFG trainer, podcaster, VR aficionado, and a prog rock fan. Tweeting mostly in Polish

Topographic Oceans
"Partia żądała, aby odrzucić świadectwo własnych oczu i uszu. Taki był jej podstawowy, najważniejszy rozkaz."
19
19
421
12,517
Od kilku lat prowadzę transmisje z gier (dziś kolejna!) i zawsze podczas nich pojawiają się rozmaite dygresje, anegdoty i opowiastki, które giną w całości. Zachęcony przez @borysniespielak postanowiłem stworzyć osobny kanał poświęcony takim opowieściom. Będą wspomnienia z PRL, ciekawostki tłumaczeniowe, wrażenia z lektur, historie z gier i 30 lat pracy w branży. Kanał ruszy 02.11. Będę wdzięczny za subskrypcje. Mam już przygotowane kilkanaście odcinków 4-10 minut i będę chciał codziennie wrzucać kolejny. Liczę na to, że format się przyjmie. Praca w lokalizacji dobiega końca, muszę szukać innych źródeł dochodu i może YT coś pomoże :)
42
19
680
16,155
Linka jeszcze nie podaję, bo wszystko dopiero przygotowuję. To zapowiedź tylko. I dziękuję za zainteresowanie!
67
1,992
Odpaliłem Phantom Blade Zero na Geforce Now. Wygląda wspaniale. Rusza się jeszcze lepiej. Ależ Chińczycy upichcili! Zapraszam dziś wieczorem na transmisję
12
1
151
9,627
Zapomnijcie o Zeldzie, zapomnijcie o GTA VI. Już 1 grudnia największa premiera i to w cenie nie do pobicia! :)
42
8
487
15,729
Znalazłem wywiad z ekipą Chaos Works (czyli między innymi @tosiabunio) sprzed 31 lat. I tam takie piękne zdanie: "Mamy na przykład kompletny system do robienia gier, który obsłużony przed odpowiednich ludzi może w ciągu dwóch miesięcy wydać taki produkt, że wszyscy spadną ze stołków."
7
77
5,560
Do pierwszego dema Wiedźmina wrzuciliśmy wielkanocne jajo z KoTORa, jako wyraz wdzięczności dla #Bioware za ugoszczenie nas na E3
5
17
606
17,469
A tu jeszcze jedno wspomnienie.m z BioWare. Rok 2004 i po raz pierwszy pokazujemy Wiedźmina na ich stoisku. Mamy oddzielone kotarą miejsce z komputerem, na którym działa jako tako demo na silniku Aurora
20
63
1,860
26,883
Wspomnienie sprzed prawie 25 lat, gdy pojechałem do BioWare pracować nad Neverwinter Night. Przy okazji zrobiłem zdjęcia studia (i swoje) cyfrówką od CDP, z której pliki trafiły później do Świata Gier Komputerowych. Uznano tam, że moja pyzata postać to jeden z szefów firmy :)
14
6
442
9,746
Niestety przewidziałem to jakiś rok temu, jak nie dawniej. RIP BioWare
63
6
462
16,858
Gears of War: E-Day is better than you think, but worse than it should be. A few words on the gameplay, “Gears of Woke,” and the execution. THE GOOD The graphics, especially in the second half, can feel truly next-gen. The world never feels fully organic, since the cover system forces it onto a grid, but in scope and scale it’s the video game equivalent of Avengers. A few moments are genuinely breathtaking. The soundtrack might be the best in the franchise. Mid-fight I forgot to notice most of it, which is praise in itself. THE NEUTRAL This is old-school Gears. If that’s what you want, that’s what you get. Personally, I think the cover system has passed its expiry date: snapping to walls just doesn’t thrill anymore. Remnant proved a great TPP shooter doesn’t need a grid. And before you protest: GTA changed its CCC (character, camera, control) once, and it worked out fine. I’d love a first-person Gears. Still, if the next one keeps the good old clunky cover, I’m buying it anyway. THE BAD Unfortunately, there’s a lot. The game crashes more than it should due to gameplay and scripting bugs, the UI is god-awful, and I soft-locked myself once. But the biggest problem is the story. It’s 2026; I can demand a good story from a video game. E-Day is Bravo Squad thrown around town for bullshit reasons, and then it ends. The tragedy of Emergence Day boils down to screaming, NPCs you can never save, piles of corpses, and a few gory scenes. What should have been an emotional apocalypse reads mostly like a dry weather report. The dialogue is often bad, and so is the delivery. In a game that cost hundreds of millions, some of it sounds like the devs recorded it themselves. And the peak issue: like many others in the last decade, the game has been hijacked for propaganda. I don’t mind that a disabled black lesbian plays an important role. I mind how she, and every other woman in the game, is written. Mags Carter is walking perfection: always right, always gets the last word, best ideas, and often takes the lead because reasons. Same goes for the heroic pilot, the virtuous mayor, the tough-but-understanding captain. Unlike the men, every woman is written by a writer on his knees, and it’s not only transparent, it’s embarrassing. The women of the new Gears aren’t characters. They’re statements. So here’s my biggest Gears puzzle: how do you spend hundreds of millions, involve thousands of people, and still let the madmen run the asylum? Why inject so much estrogen into a franchise people loved for its testosterone? VERDICT Good enough if you need every bit of Gears lore or just want to live inside a blockbuster. Fingers crossed the next one returns to the franchise’s original spirit, not just in gameplay but in story too.
44
20
300
28,476
To wrzucam jeszcze #my9albums z polskimi wykonawcami. Tutaj jest sporo zapomnianych skarbów. Polecam bardzo!
5
1
65
3,917
To ja też wrzucę #My9albums. Może ktoś znajdzie coś dla siebie. Przyjąłem zasadę, że tylko po jednym albumie od wykonawcy, żeby nie było za jednostajnie ;) No i na 10 miejscu bym wrzucił jeszcze Timeless od Goldie
17
87
6,050
Order of the Sinking Star to dla mnie najlepsza gra tego roku i pewnie nic tego nie zmieni. Miałem wielką przyjemność porozmawiać z @Jonathan_Blow o tworzeniu gier, pisaniu języków i projektowaniu zagadek. Zapraszam! youtu.be/W_34SqUyUC8
8
16
384
48,615
Droga @PolskaPolicja, jako że ostatnio dodaliście do profilu swoich usług asystę przy rozbojach, pytam ile kosztuje taka asysta w przypadku aktywistów muzealnych? Strasznie boli ich, w jakich warunkach przechowywana jest Dama z Łasiczką i zastanawiają się nad przejęciem tego dzieła. Liczą na waszą pomoc w pacyfikacji pracowników muzeum i zapewnieniu transportu.
19
53
772
16,776
Pierwsze "zakończenie" zrobione. Gra GENIALNA. Nic w tym roku (dla mnie oczywiście) nie ma szans z Order of the Sinking Star.
20
2
391
47,284
Ryszard Chojnowski retweeted
No i ruszyło! Od rzucenia hasła, że Polska potrzebuje swojego Dnia Gier Wideo, do akcji wspierającej wydarzenie na GOG minęło ponad 15 miesięcy i mamy to! Niesamowite uczucie widzieć to na żywo. Bardzo dziękuję @GOGcom, że daje takie możliwości - że można przyjść z pomysłem i to po prostu zrobić. No i ludziom z firmy, którzy finalnie sprawili, że to jest i działa. Oczywiście, dzięki też @kultura_gov_pl i @IPK_pl za odpalenie Dni Polskich Gier Wideo, a @IGPolska za wsparcie, przeprowadzenie naboru i nagłośnienie. Dla mnie to ważny dzień dla polskiego #gamedev. Mam nadzieję, że akcja się poniesie! Zasłużyliśmy na to, branżo!
From Poland to Millions of Worlds: Promo Days are live! Over 150 games made in Poland, are up to 90% off until October 22nd – plus over 15 demos of games still in development. Find your next one: bit.ly/4B3LWv9
7
6
104
4,361