【Kumamoto Earthquake Charity Donation Report】
The 33 mints, totaling 0.33 ETH, collected through this charity artwork were converted to Japanese yen, and ¥138,323 was donated to the official “2026 Kumamoto Earthquake Relief Fund” established by Kumamoto Prefecture 🙇♀️
I sincerely appreciate everyone’s warm support 🙏
The theme of this artwork, “環 / Wa,” was about connections coming together, continuing, and carrying forward into the future.
Through this charity, I felt that the theme became real through everyone’s kindness and support 🙇♀️🎨
I sincerely hope that the warm thoughts and support you shared will reach the people of Kumamoto and contribute to the recovery and rebuilding of the affected areas, as well as to everyone’s safety 🙏
----------------------------------
【令和8年熊本地震 支援寄付のご報告】
今回のチャリティアートで集まった、合計33 mint・0.33 ETHを日本円に換金し、138,323円を、熊本県が開設している「令和8年熊本地震義援金(熊本県)」の義援金口座へ寄付いたしました 🙇♀️
皆さまからの温かいご支援、ご協力に、心より感謝いたします 🙏
この作品「環 / Wa」のテーマは、つながりが一つになって、未来へとつながっていくということでした。
今回のチャリティを通して、そのテーマが皆さまの優しさ、ご支援によって、現実になったと感じています 🙇♀️🎨
皆さまからお寄せいただいた温かいお気持ちが、熊本の皆様のもとへ届いて、被災地の復旧・復興、そして皆さまの安全につながることを、心から願っています 🙏
The charity mint has now ended 🙏
Thank you so much for all the warm support and for 33 mints in total 🙇♀️
(I also minted one myself as part of the donation.)
To those who let me know that you minted, those who quietly minted, those who sent warm messages, those who shared the artwork, and each and every person who supported this piece and helped turn it into support for those affected — I’m truly grateful 🙏✨
This charity could never have been possible through my efforts alone 🙇♀️
I grew up in Japan, a country where earthquakes are common, and I have experienced several major earthquakes since I was a child.
Because of that, whenever a major earthquake happens somewhere in Japan or around the world, my thoughts go to the affected region.
Thank you so much for making this possible 🙏
I’ll share an update once the donation has been completed 🙇♀️
----------------------------------
チャリティのMint期間が終了しました 🙏
合計33 mintとなりました!
温かいご支援、本当にありがとうございました 🙇♀️
(私も1点Mintして、その分も寄付に含めています)
「Mintしたよ」と知らせてくださった方、そっと作品をお迎えしてくださった方、温かいメッセージをくださった方、作品をシェアしてくださった方、そしてこの作品を応援してくださり、支援への道につなげてくださったお一人お一人に、心から感謝しています 🙏✨
今回のチャリティは、私一人の力だけでは叶えることのできない活動でした 🙇♀️
私は地震の多い日本で育ち、小さい頃から何度も大きな地震を経験してきました。
だからこそ、日本や世界のどこかで大きな地震が起きると、その被災地域に思いを寄せてしまいます。
この活動を一緒に叶えてくださり、本当にありがとうございました 🙏
寄付が完了しましたら、改めてご報告いたします 🙇♀️