An important step in my 3D plant/tree asset creation is transferring normal data from something like this sphere onto my plant normals.
This basically tells the leaves how they should react to light. Instead of every flat leaf catching light separately and looking harsh or obviously like a bunch of planes, they shade more like one rounded clump. It gives it all a softer, fuller look and helps hide the individual leaf cards.