Spiritfarer has a "little buddy" mechanism and mostly revolves around making/growing stuff, sailing a boat, and completing quests for spirits. It's a fairly grown-up story about grief, death, and facing fears, though...so maybe less kid-friendly? youtube.com/watch?v=ucC2OBok…