وحدات حماية المرأة إرثٌ من التضحية والصمود، ودرعٌ لحرية المرأة وحقوقها. وفي مرحلةٍ تتشكّل فيها ملامح سوريا القادمة، تبقى ضمانةً للأمن والاستقرار، وصوتاً لوطنٍ يتّسع لجميع مكوّناته، وتكون فيه المرأة شريكةً حقيقية في القرار والسلام.

We strongly condemn the desecration of the grave of martyred commander Shervan at the Martyrs’ Cemetery in Aleppo’s Sheikh Maqsoud neighborhood, as well as the earlier destruction of martyrs’ shrines in Afrin. Such acts violate the sanctity of the martyrs and the religious, moral, and national values we all share,l. They target the collective memory of our people and the symbols of their sacrifice. We call for the establishment of a specialized joint committee to restore and maintain these cemeteries and shrines, ensure their lasting protection against any attack, whether systematic or isolated, and hold those responsible accountable. We also stress the need for constitutional recognition of these heroes as martyrs of the entire Syrian people. They fought terrorism for the sake of Syria and the world. The dignity of our martyrs is a red line, and protecting their resting places is a national and moral duty.

ندين بأشدّ العبارات الاعتداء الآثم على ضريح القيادي الشهيد شرفان في مقبرة الشهداء بحي الشيخ مقصود، وما تعرضت له مزارات الشهداء في عفرين من تخريب سابق، في انتهاك صارخ لحرمة الشهداء وللقيم الدينية والأخلاقية والوطنية، واعتداء على ذاكرة شعبنا ورموز تضحيته ونضاله. نطالب بتشكيل لجنة مختصة مشتركة تتولى ترميم المزارات والأضرحة وصيانتها وتأمين حمايتها الدائمة من أي اعتداء، ممنهجاً كان أم فردياً، ومحاسبة الفاعلين. كما نؤكد ضرورة الاعتراف الدستوري بهؤلاء الأبطال شهداءً للشعب السوري بأسره، فقد حاربوا الإرهاب من أجل سوريا والعالم. كرامة شهدائنا خطٌّ أحمر، وصون أضرحتهم واجبٌ وطني وأخلاقي.

Daxuyaniya Berdevka Yekîneyên Parastina Jin (YPJ) Ruksen Mihemed Di çarçoveya bûyerên dawî yên ku li parêzgeha Hesekê diqewimin de, komên derveyî qanûnê kiryarên xirab pêk anîn û êrîşî sembol û wêneyên şehîdên me kirin. Wêne hatin qetandin û destdirêjî li wan hat kirin. Em van êrîşan bi tundî şermezar dikin û red dikin. Ev kiryarên bêexlaqî êrî li dijî bîranîn û hestên me, û binpêkirina nirxên mirovî û neteweyî ne ku şehîdên me bi fedakariyên xwe yên mezin nîşan dane. Şehîdên me sembolên têkoşîn, rûmet û azadiyê ne. Wan canê xwe ji bo parastina axê, dadmendiyê û wekheviya di navbera zayendan de feda kirine. Fedakariyên wan dê her tim di bîranîna gelê me de bijîn. Berdevka Yekîneyên Parastina Jin (YPJ) Ruksen Mihemed 13.10.2026 #ypj #YPG #DefendRojava 👇👇 ypjrojava.net/?p=22381 ypjrojava.net/ar/?p=24473 ypjrojava.net/en/?p=23991

We were pleased to welcome a delegation of women from Northern Kurdistan. During our meeting, we exchanged views on the integration and peace process, the situation of the Women’s Protection Units (YPJ) in Syria, and the latest developments in the region. We firmly believe that dialogue and peaceful solutions are the foundations of any sustainable political process. Protecting the rights of peoples and safeguarding the achievements of women, as well as ensuring that women play a central role in building a democratic and stable future, must remain at the heart of these efforts. We extend our sincere thanks to the delegation of women from Northern Kurdistan for their visit and the constructive discussions. We hope this meeting will serve as another step toward strengthening dialogue, fostering mutual understanding, and advancing cooperation.

Me bi kêfxweşî pêşwaziya heyeta Jinan a Bakurê Kurdistanê kir. Di hevdîtina me de, em li ser nêrîna xwe ya ji bo pêvajoya entegrasyonê û aştiyê, rewşa Yekîneyên Parastina Jin (YPJ) li Sûriyê û geşedanên dawî yên li herêmê danûstandin kir. Em bawer in ku diyalog û çareseriyên aştiyane bingeha her pêvajoyeke siyasî ya domdar in. Parastina mafên gelan û destkeftiyên jinan, her wiha misogerkirina rola Jinan di avakirina paşerojeke demokratîk û aram de, divê di navenda van pêvajoyan de be. Em spasiyê ji heyeta jinan ya Bakurê Kurdistanê ,ji bo serdan û danûstandinên bi feyde dikin. Em hêvîdar in ku ev hevdîtin bibe gaveke din ji bo xurtkirina diyalogê, têgihiştina hevbeş û pêşxistina hevkariyê.

The attack in Hasakah yesterday on a billboard depicting a braid went far beyond the billboard itself: it struck at the dignity, the values and the very existence of women and of our people. It was no random act, but the expression of an aggressive mindset bent on undermining the stability of this province. Racist slogans were chanted and ISIS signs were raised during yesterday’s events. This shows that those who seek to target the stability of the people of this province stand not only against our people’s values, but against the law itself. We call on the authorities to take a clear stand and to hold those responsible to account.

Êrîşa ku duh li Hesekê li ser tabelaya ku wêneyê kezî lê hebû, ji êrîşeke li ser tabelayekê wêdetir bû; ew êrîşek bû li ser rûmet, nirx û hebûna jin û gelê me ye. Ev kiryar ne tiştekî rasthatî ye, ew nîşana hişmendiyeke êrîşkar e ku armanca wê têkildarî aramiya vê parêzgehê ye. Di bûyerên duh de, gotinên nîjadparast hatin bilêvkirin û îşaretên Daişê hatin hildan. Ev yek eşkere dike ku aliyên ku dixwazin aramiya gelê vê parêzgehê hedef bigirin, ne tenê li dijî nirxên gelê me, lê li dijî qanûn jî derdikevin. Em ji rayedaran dixwazin ku bêhelwest nemînin û hesab ji wan were xwestin.

On the occassion of the 12th anniversary of the self-sacrifice action of comrade Arîn Mîrkan in the resistance of Kobane, we remember all the martyrs with respect and gratitude. Comrade Arîn had embedded the principles of patriotism and women's liberation in her heart and mind. With her action she embodied and represented the line of freedom and the roadmap for the defense of women and societies, making her voice heard around the world. We will honor Arin's legacy by strengthening our struggle, and we declare that this spirit will ensure and guarantee the rights of women.

Di 12’mîn salvegera çalakiya canbexşane ya ku hevrê Arîn Mîrkan li Kobanê ya berxwedêr li dar xist hemû şehîdan bi rêz û minetdarî bibîrtînin. Hevrê Arîn rêgeza welatparêzî, bîrdoziya rêzgariya jinê di dil û mêjiyê xwe de ava kiribû û bi çalakiya xwe xeta azadî û nexşerêya parastina jin û civakan temsîl kir û li tevahî cîhanê deng vede. Emê bi dilsoziya Arînan têkoşîna xwe mezin û bilind bikin û dibêjin ev ruh wê temînat û misogeriya mafê jinan biparêze.

Since the established of YPJ in 2013, YPJ with their experiences, professionally and organization are representing the free will of women in the areas of security and protection.

JÎNA BÛ ÇIRÛSK, YPJ’Ê BÛ AGIR Bêyî azadiya jinê, tu civak azad nabe. Di 16’ê Îlonê de, salvegera çaremîn a şehadeta Jîna Emînî tê bibîranîn. Jîna Emînî, ya ku li Tehranê ji aliyê polîsên exlaqê yên rejîma Îranê ve hat qetilkirin, îro ne tenê weke qurbaniyekê, lê weke xala teqînê ya dîrokî ya têkoşîna jinan li dijî pergala mêr-dewletê tê bibîranîn. Çavkaniyên jinan û çalakvanên tevgera jinan diyar dikin ku Jîna, bi sekin û berxwedana xwe li hemberî ferzkirina hîcaba mecbûrî, nîşan da ku jin êdî amade nîne ku bibe objeya siyaseta mêr. Piştî qetilkirina wê, bi mîlyonan jin li kolanên Tehran, Seqiz, Sine û hemû bajarên Îran û Kurdistanê derketin. Bi jêkirina porên xwe, wan ne tenê çalakiyeke sembolîk, lê di bingeha xwe de, bi awayekî siyasî û radîkal, têkiliya xwe bi pergala serdest re qut kirin û peyama xwe dan: “Em ê êdî laşê xwe, jiyana xwe û biryara xwe nedin destê dewletê.” Her wiha, dirûşma “Jin, Jiyan, Azadî”, ku ji gora Jînayê bilind bû û bû sirûda şoreşê, nîşan da ku ev dirûşm di heman demê de bîrdoziya ku YPJ’ê li Rojava, bi bedelên giran û bi xwîna şehîdên weke Arîn Mîrkan û Avesta Xabûr li Kobanê û li seranserê Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê, kiriye pratîka jiyanê ye. YPJ’ê, weke artêşa jinan, îsbat kir ku azadiya jinê ne tenê bi daxwazkirinê, lê bi xweparastin, rêxistinbûn û avakirina sîstemeke alternatîf pêkan e. Ji ber vê yekê, têkiliya di navbera Jîna û YPJ’ê de ne têkiliyeke hestiyarî ya ji dûr ve ye, lê yekîtiya îdeolojîk û siyasî ya heman şoreşê ye; şoreşeke ku dibêje: “Bêyî azadiya jinê, tu civak azad nabe.” Jîna, bi şehadeta xwe, bû sembola vê rastiyê; YPJ jî bû garantora parastina vê rastiyê li ser erdê. ypjrojava.net/?p=22345 ypjrojava.net/ar/?p=24436 ypjrojava.net/en/?p=23951

Daxuyaniya Ji Raya Giştî Re Îdiayên li ser torên civakî ku berpirsyariya hiqûqî û fîzîkî ya kuştina sê sivîlan dixin stûyê hêzên me, bi temamî bêbingeh û derew in. Weke Yekîneyên Parastina Jin (YPJ), ti peywendiya hêzên me bi vê bûyerê re tune ye. Ev demeke ji aliyê zihniyeta mêrsalar ve êrişên armancdar û sîstematîk li dijî xeta YPJ’ê tên kirin. Armancgirtina sivîlan li gorî pîvanên hiqûqa navneteweyî û prensîbên me yên bingehîn sûc e û nayê qebûlkirin. Ji bo tesbîtkirina berpirsyaran, derxistina rastiyê û misogerkirina edaletê, lêpirsîna me ya fermî bi awayekî berfireh berdewam dike. Encamên lêpirsînê piştî bidawîbûnê wê bi zelalî ji raya giştî re bên parvekirin. Fermandariya Giştî ya YPJ’ê 13/09/2026 #ypj #YPG #DefendRojava 👇👇 ypjrojava.net/?p=22333 ypjrojava.net/ar/?p=24421 ypjrojava.net/en/?p=23936

هوية وحداتنا حقيقة تاريخيّة تجسدت فيها النضال الحقيقي للمرأة، متجاوزاً الجانب العسكري إلى مشروع تحرر اجتماعي وسياسي متكامل.

وحدات حماية المرأة سطرت تاريخاً في الدفاع بإرادة وفكر استندت على فكر المرأة الحرة وخصوصياتها. وحدات حماية المرأة القوة الأساسية والنسائية الوحيدة التي حاربت ضد داعش وحمت الإنسانية والمجتمعات. الذهنية التي تحاول طمس هذا الميراث والتاريخ لن تصل إلى مبتغاها فقد أصبحت وحداتنا فلسفة الحياة والحرية.

حققت سيدات نادي الهلال السوري المركز الثاني في بطولة غرب آسيا للأندية وهذا الفوز ليس مجرد نتيجة، بل هو تتويج لرحلة من التحدي والتعب والإصرار. الشغف والإيمان والإرادة هي الرسالة الأجمل في هذه البطولة. نبارك هذا الفوز على جميع اللاعبات والكادر الفني، ونتمنى لكنّ مزيداً من النجاح في المحافل القادمة.

Jenosîda li ser Şengalê di sedsala 21´e mîn de sucek qirkirinê yê li dijî civaka Êzîdî ye,suceke li dijî nirxên hebûn, çand û nasnameya gelekî bu. Pêwîste sucdarên fermanê werin cezakirin û hesabpirsîna dîrokî ji wan bên pirsîn. Em di salvegera 12’mîn a fermanê de hemû cangoriyên azadiyê ku ji bo parastina gelê Êzîdî û rêzgarkirina Şengalê canê xwe feda kirin bi hurmet bibîrtînin û dibêjin misogerkirin mafê gelê me yê Êzîdî berpirsiyariyek jênevegere.

On the anniversary of the 19 July Revolution; Now that the Ba’ath regime has been overthrown, the significance of the honourable 19 July has become even clearer. Our most sacred duty is to protect the stability and security of the country. This revolution, which began under the leadership of women, has reached this stage through the will of free women and the struggle of our peoples. First and foremost, we commemorate our immortal martyrs, who achieved this success with their blood and we are sending congratulations to the women of the resistance, and to all the peoples of the region who have embraced this revolution: congratulations on the anniversary of 19 July. The defence of women’s rights and the values of the female martyrs is the guarantee of our shared and free life.

بمناسبة ذكرى ثورة 19 تموز؛ اليوم، ومع انهيار نظام البعث، تتجلى أهمية وعظمة 19 تموز بشكل أكبر. إن واجبنا الأكثر قداسة هو حماية استقرار وأمن البلاد. هذه الثورة التي انطلقت بقيادة المرأة، ووصلت إلى هذا المستوى بفضل إرادة المرأة الحرة ونضال شعبنا. نهنئ ونبارك ذكرى 19 تموز، وفي المقدمة لشهدائنا الخالدين الذين صنعوا هذه المكتسبات بدمائهم، وللنساء المقاومات، ولكافة شعوب المنطقة الذين تبنوا ثورتهم وحموها. إن حماية حقوق المرأة وقيم الشهداء هي الضمانة لحياتنا المشتركة والحرة.