Keskustelutilaisuus Columbian yliopistossa päätti vierailuni New Yorkissa. Opiskelijat olivat kiinnostuneita Suomen ulkopolitiikasta, Nato-jäsenyydestä sekä maailmanjärjestyksen murroksesta. Hieno päätös viikolle.

FN:s högnivåvecka är nu avslutad. Högnivåveckan är ett centralt forum för att främja Finlands utrikes- och säkerhetspolitiska mål och för att stärka de bilaterala relationerna. Det står klart att FN:s ställning och trovärdighet måste återupprättas. Vi måste försvara den regelbaserade internationella ordningen, men vi måste också reformera den. Under veckan träffade jag FN:s högsta ledning samt stats- och regeringschefer från över 13 länder.

It’s a wrap on the UN High-level Week. The high-level week is a key forum for advancing Finland’s foreign and security policy objectives and strengthening bilateral relations. It is clear that the UN’s standing and credibility must be restored. We must defend the rules-based international order, but we must also reform it. Over the course of the week, I met with senior UN officials and leaders from more than 13 countries. Now is the UN’s moment.

YK-viikko takana. Korkean tason viikko on keskeinen foorumi Suomen ulko- ja turvallisuuspoliittisten tavoitteiden edistämiselle sekä kahdenvälisten suhteiden vahvistamiselle. On selvää, että YK:n asema ja uskottavuus tulee palauttaa. Sääntöpohjaista kansainvälistä järjestelmää on puolustettava, mutta myös uudistettava. Tapasin viikon aikana YK:n korkeaa johtoa sekä johtajia yli 13 maasta. Nyt on YK:n hetki.

I addressed the UN Security Council today on behalf of the Nordic countries. Our message and our goal are clear: we seek to strengthen and expand support for Ukraine to help secure a just and lasting peace.

I dag höll jag ett anförande på alla de nordiska ländernas vägnar i FN:s säkerhetsråd. Vårt budskap och vårt mål är tydliga: vi vill stärka och bredda stödet till Ukraina för att uppnå en rättvis och hållbar fred.

Met with @alexstubb and @jonasgahrstore in New York. Finland and Norway are very strong partners of ours, and I am grateful for the substantive exchange we had. Of course, first and foremost, we discussed the winter package and protecting our energy infrastructure from Russian attacks. We are working to strengthen air defense as much as possible before winter sets in and to deprive Russia of its bet on ballistic terror. I also briefed them on the talks and meetings with the American team. There is no alternative to peace. And Russia must be pressured further – through sanctions and support for Ukraine – so that it learns this too. And today, Alex and I also signed a Drone Deal – an important step for the joint protection of our people and an even stronger partnership between our countries. We are always ready to share with our closest friends what has helped us protect lives. Thank you!

Pidin tänään puheenvuoron kaikkien Pohjoismaiden puolesta YK:n turvallisuusneuvostossa. Viestimme ja tavoitteemme ovat selvät: haluamme vahvistaa ja laajentaa tukea Ukrainalle, jotta kestävä ja oikeudenmukainen rauha saadaan aikaan.

Vi är glada att meddela att fler ledare har anslutit sig till uppropet om kontroll av avancerade AI-modeller. Undertecknarna kommer från Frankrike, Liechtenstein, Luxemburg, Rumänien, Sierra Leone och Österrike. presidentti.fi/sv/vadjan-til…

Tänään Itävallan, Ranskan, Liechtensteinin, Luxemburgin, Romanian ja Sierra Leonen johtajat ovat liittyneet mukaan Norjan pääministeri @jonasgahrstore​n kanssa käynnistämäämme vetoomukseen, jonka tavoitteena on varmistaa, että kaikkein kehittyneimmät tekoälymallit pysyvät edelleen ihmiskunnan hallinnassa. presidentti.fi/vetoomus-kaik…

We are happy to announce that more leaders have joined the call for control of frontier AI models. The leaders are from Austria, France, Liechtenstein, Luxembourg, Romania and Sierra Leone. presidentti.fi/en/a-call-for…

Finland and Ukraine take their defence cooperation to the next level Today, we signed a drone deal with @ZelenskyyUa. The agreement enables, among other things, the joint production of defence materiel. Defence sector companies in Finland are ready, and the joint effort can now get fully under way. Ukraine needs all our support in its fight. At the same time, the cooperation is mutually beneficial. By learning from Ukraine’s experience, we are strengthening our own capabilities.

Finland och Ukraina tar sitt försvarssamarbete till nästa nivå Idag undertecknade vi tillsammans med @ZelenskyyUa ett drönaravtal. Avtalet möjliggör bland annat gemensam produktion av försvarsmateriel. De finländska företagen inom försvarsindustrin är redo: nu kan samarbetet ta fart. Ukraina behöver allt vårt stöd i sin kamp. Samtidigt är samarbetet ömsesidigt. Genom att lära av Ukrainas erfarenheter stärker vi våra egna förmågor.

Suomen ja Ukrainan puolustusyhteistyö siirtyy uudelle tasolle. Allekirjoitimme tänään @ZelenskyyUa kanssa droonidiilin. Sopimus mahdollistaa muun muassa puolustusmateriaalien yhteistuotannon. Suomalaiset puolustusalan yritykset ovat valmiina, nyt yhteinen toiminta pääsee vauhtiin. Ukraina tarvitsee kaiken tukemme taistelussaan. Samalla yhteistyö on kaksisuuntaista. Ukrainan opeilla parannamme omaa suorituskykyämme.

Finland is seeking a non-permanent seat on the UN Security Council for the 2029–2030 term. We hosted a discussion on the UN’s role in maintaining international peace and security. We want to shoulder our responsibility for the UN’s core task: maintaining international peace and security. Respect for international law, human rights and the UN Charter is the foundation of sustainable peace.

Finland kandiderar till en plats som icke-permanent medlem i FN:s säkerhetsråd för perioden 2029–2030. Vi ordnade ett diskussionstillfälle om FN:s roll i att upprätthålla internationell fred och säkerhet. Vi vill ta ansvar för FN:s kärnuppdrag: att upprätthålla internationell fred och säkerhet. Respekt för internationell rätt, de mänskliga rättigheterna och FN-stadgan utgör grunden för en hållbar fred.

Suomi hakee YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi kaudelle 2029–2030. Järjestimme keskustelutilaisuuden YK:n roolista kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitäjänä. Haluamme kantaa vastuuta YK:n ydintehtävästä eli kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä. Kansainvälisen oikeuden, ihmisoikeuksien ja YK:n peruskirjan kunnioittaminen on kestävän rauhan perusta.

Kiitos ansiokkaasta työstäsi, Suomen YK-suurlähettiläs Elina Kalkku. Thank you for your dedicated service, Ambassador Elina Kalkku, Permanent Representative of Finland to the UN. Tack för dina värdefulla insatser, Finlands FN-ambassadör Elina Kalkku.

Finland is ready to take responsibility for reforming the UN. Suomi on valmis kantamaan vastuuta YK:n uudistamiseksi. Finland är redo att ta ansvar för att reformera FN.

Vahva YK:n on erityisen tärkeä Suomen kaltaisille pienille maille. Turvallisuutemme ja menestyksemme nojaavat vahvasti sääntöpohjaiseen maailmanjärjestykseen.