“Dear mathematician, can you explain to me what mass is?”
“Very simple, dear: the mass of a dynamical system is the cohomology class of the Galilean group representing lack of equivariance of the moment map on the symplectic manifold that is the phase space of the system.”