I wasn't sure this was coming through in English, but in the first paragraph, Namjoon ends the last sentence with "ㄴ데요" and this is a soft and gentle way of setting up context that is often followed by or invites a contrasting perspective.
I translated this as "(but)" and I hope the feeling comes across that Namjoon was trying his best to be gentle and respectful with us and let us know he really is happy and excited but this unfortunate reality of not being able to rest is happening to them. Please let's afford them the same consideration and respect and let them have peace and quiet and rest.🙏
NAMJOON UPDATED HIS WEVERSE POST
🐨 Hello everyone in Latin America, we are now here in Peru. It's the first time in my life coming to Peru, so I'm very excited and happy (but) !
Because of the people stationed all day long in front the hotel that we're staying in, the members and staff are having a really hard time. It's so noisy even into the rooms, that we all haven't been able to sleep much. Not only that, but we are becoming a great inconvenience to the other guests staying at the hotel. We are grateful for your warm welcoming hearts and your passion, but if we don't get enough rest and deep sleep, it can affect the concerts that we do with you all.
Therefore please, not just in Lima but also where we will be going to in Chile, Brazil, Argentina, and afterwards in the many countries we'll be going to in Asia, I hope you won't stay in front of the hotels. Please do this for me.
As the world's most amazing fans, ARMYs, I know you'll understand and I'll believe you won't do this anymore. It'd be great if we could have a more developed (mature) relationship that we can be proud of. We'll try to do our best for today's concert too.
I'm always grateful and I love you.
Love you guys.