많은 한국 친구들과 영어권 친구들이 “니우라이(牛来)”라는 밈이 왜 이렇게 폭발적으로 인기를 끌 수 있는지 잘 이해하지 못합니다. 그렇다면 토종 중국인인 제가 여러분께 그 이유 중 일부를 설명해 드리겠습니다.
Many Korean friends as well as friends from the English-speaking community don’t quite understand why the “Niu Lai” meme could explode in popularity, so let me, a native-born Chinese person, explain some of the reasons to you.
첫 번째 점:
중국에서 영화가 영화관에 상영되려면 여러 단계의 심사를 거쳐야 하며, 그 심사는 보통 매우 매우 매우 엄격합니다. 그래서 우리 많은 중국인들은 이렇게 조잡하게 만들어진 영화가 어떻게 영화관에 들어갈 수 있었는지 매우 궁금해했고, 이것이 우리를 어서 가서 확인해 보고 싶게 만들었습니다.
First point:
In China, for a movie to be released in cinemas, it needs to go through layer upon layer of review, and the review is usually extremely, extremely, extremely strict. So many of us Chinese people are very curious how such a crudely made movie managed to enter the cinemas, which made us can’t wait to go and find out exactly what was going on.
두 번째 점:
중국인들은 보통 무의미하고 추상적인 것들을 매우 좋아합니다. 제 관람 경험을 되돌아보면, 5~10년 동안 영화관에서 이렇게 기이한 영화를 본 적이 없었던 것 같습니다. 지금처럼 AI가 이렇게 발달한 시대에, 이 감독은 10년 전 가장 초보적인 기술로 이 영화를 제작했습니다. 이것이 매우 대비되어 보이며, 일종의 블랙 유머 같은 느낌이 듭니다. 바로 이런 극단적인 대비감이 사람들을 더 확인해 보고 싶게 만듭니다. 제 현실 속 많은 친구들도 이 영화를 이야기하고 있으며, 심지어 함께 보러 가자고 초대하기도 합니다. 그들 중 대다수는 웹3를 접해 본 적이 없습니다. 중국의 소셜 미디어(도우인, 위챗, 웨이보)에서 “니우라이”라는 주제에 대한 조회수가 이미 20억 회를 넘어섰으며, 이것으로 이 영화의 인기 정도를 충분히 알 수 있습니다.
Second point:
Chinese people usually really like some nonsensical as well as abstract things. Looking back on my movie-watching experience, it should have been 5-10 years since I last saw such a bizarre movie in a cinema. In today’s era when AI is so advanced, this director instead used the most basic technology from 10 years ago to make this movie, which creates a very strong contrast and has a feeling of black humor. It is precisely this kind of extreme contrast that makes people want even more to go and find out. Many of my real-life friends are also discussing this movie, and are even inviting each other to go watch it together. The vast majority of them have never been in contact with Web3. On Chinese social media platforms (Tiktok, WeChat, Weibo), the view count for the topic of “Niu Lai” has already exceeded 2 billion times, which is enough to show how popular this movie is.
세 번째 점:
이 영화에는 주식과 관련된 요소가 많이 있습니다. 예를 들어 주인공 “니우라이”는 “불 마켓이 온다”는 뜻이고, 표범의 이름은 “바오라”로 “빠르게 끌어올린다”는 뜻이며, 동음이의어 개그인 “반다오티”는 “반도체”를 뜻합니다…… 더 우연한 것은, 이 영화가 개봉한 당일 중국의 A주 지수와 많은 주식들이 相应地 상승했다는 점입니다. 중국인들은 현학을 매우 믿기 때문에, 그들은 정말로 이 영화가 불 마켓이 온다는 신호라고 생각하며, 보이지 않는 중에 이렇게 많은 우연들이 그들을 더욱 확신하게 만들었습니다!
Third point:
There are many stock-related elements in this movie. For example, the protagonist “Niu Lai” means the bull market is coming, the leopard’s name is “Bao La” which means to rapidly pull up, and there is also the homophonic pun “Ban Dao Ti” which means semiconductor…… What is even more coincidental is that on the very day this movie was released, China’s A-share index and many stocks also rose correspondingly. Chinese people strongly believe in metaphysics, so they truly think this movie is a signal that a bull market is coming, and all these coincidences in the unseen make them even more convinced of this point!
본문의 모든 한국어는 번역기를 사용해 번역한 것으로, 일부 오류가 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다. 아직 이해되지 않는 부분이 있으시면 언제든지 쪽지로 문의해 주세요. 여러분과 더 많은 교류를 할 수 있어 매우 기쁩니다.