AEW、新日本、WWE等のプロレスの海外情報やインタビューを翻訳してるメガネ。「英語が分からない。でもプロレスをもっと楽しみたい、って人の役に立つ!」がモットー!ケニー・オメガ&AEWの魅力を伝えるため日々爆進!プロレスブログ 『HFPプロレス情報局』を運営中。プロレスの翻訳記事はこちらから→ #HFプロレス翻訳

ブログでもプロレス情報を更新中!
トムヤムクン・スープカレー、正直味は微妙だった。なんというかカレーとトムヤムクンの良いところを相殺しあってる感じ😐 ただ、おそらく人気であろうノコルが当たったのでよしとしよう…
10
2,153
無類のトムヤムクン好きなので、とりあえず試しにきた!
36
2,324
エルフェンノーツがあと少しで死にそうだし、次のデッキ考えるかぁ… 宗教上の理由からキラーチューンは(持ってるけど)絶対に使いたくない アルトメギアが結構面白いって聞くけどどうなんだろう??🤔
1
11
2,966
「プロレスの教科書」と呼べる試合があるとしたら、その一つは約30年前に行われたこのエディ・ゲレロとレイ・ミステリオの試合だと思う
38
454
2,763
197,276
場外ダイブをここまでドンピシャのタイミングでキャッチするの初めて見た件 もはや飛ぶ方より受け止める方の技術がスゴすぎるだろww🤣
8
156
11,421
これ、今日のNXTでセキュリティ役として映ってるのって今話題の花田秀虎なのかな??🤔
A WEAPONS WILD MATCH ⛓️‍💥 This is about to go CRAZY between @TavionHeights and @mylesborne_wwe at #HalloweenHavoc!
6
34
303
30,864
ヒロシFP@プロレス翻訳 retweeted
Okada every 2 seconds for some reason:
llegó mi sticker favorito
9
282
2,621
39,347
【速報】元アマ横綱の花田秀虎がWWEと契約、NXT入りするとの報道。 花田は相撲とアメフトの両方で活躍してきた異色の経歴の持ち主。 2025年2月にはWWEとのNIL契約を公表したが、今回正式にNXT契約を結んだと報じられている。
WWE has signed Japanese sumo and football athlete Hidetora Hanada, 24, to an NXT contract. He played football for Colorado State and also competed in sumo at the 2022 World Games in Alabama as well as 2018 in Japan and 2019 in Taiwan. He transitioned into football in 2022. Hanada had previously tried out for the NFL but was not selected following a tryout process. Hanada expressed interest in professional wrestling last year and revealed in February 2025 that he had signed to a WWE NIL deal. Hanada is 6'1 and 280 lbs. - PWInsider
20
177
792
121,553
エル・デスペラード選手に関する投稿について、発言に内容を正しく理解できておらず、その趣旨を誤って発信してしまいました。 確認が不十分なまま発信したことをお詫びいたします。該当の投稿は削除いたしました。
10
201
25,083
ヒロシFP@プロレス翻訳 retweeted
41
735
7,817
84,562
もうよほどのことが起きない限り、クラウンジュエルの開催は避けようがなさそう とにかく、選手やスタッフが被害にあわないことを祈るしかないな…😑
2
1
101
16,301
全盛期ケインのチョークスラムのこの「相手を放り投げてる」感よ…! x.com/Onungeneeze/status/211…
4
27
206
14,976
ジェフ・コブ、WWEでのフェイスペイントについて語る。 「『日本にいた頃みたいにペイントをしてもらうぞ』って言われたんだけど、俺は日本で一度もペイントなんかしてないんだよ。たぶん誰かと勘違いされたんだと思う笑」 笑えるようで笑えない話
Jeff Cobb recalls WWE telling him he’ll wear face paint like he did in Japan, which he never did: "Paint [was more annoying to wrestle in than a mask] because I'd never done that before. Although to be fair, l'd never done the mask thing before, but the paint was truly different. I was told, ‘You’re gonna wear the paint like you did in Japan,’ and I never wore paint in Japan. I think they got me confused with somebody else.” (YouTube | SOTO619wrestling)
7
45
802
62,464
ジェフ・コブ「(マスクよりも)ペイントをして試合をする方が厄介だったな。だって、それまで一度もやったことがなかったからね。 まあ、正確に言えばマスクを被って試合をした経験もなかったんだけど、ペイントは本当に勝手が違ったんだ。 『日本にいた頃みたいにペイントをしてもらうぞ』って言われたんだけど、俺は日本でペイントなんかしたことが一度もないんだよ。 たぶん、誰か別のレスラーと勘違いしてたんだと思う(笑)」
1
4
61
8,561