Escritora y traductora literaria. También me dedico a la música y la cultura entre Latinoamérica y Asia 🌿
Santiago de Chile
- Tweets 5,000
- Following 3,814
- Followers 2,833
- Likes 8,067
Pinned Tweet
My new book of poems and essays “Taal” is out now with Pamenar Press @pamenarpress ♥️
Taal is a love letter to the tabla, the musical drum from India; it is also a homage to several poets & musicians and their ideas of rhythmic cycles.
pamenarpress.com/product-pag…
8
17
79
4,135
Jessica Sequeira retweeted
In the mail today, this gorgeous copy of Ten Thousand Miles of Clouds and Moons, and anthology of contemporary Chinese writing out later this month from @honfordstar. Thank you to
@shellyxshan, (co-editor with Zuo Fei and Simon Shieh).
3
7
37
1,350
"but love, relentless love"
A pleasure, all of it: finding this envelope waiting in Santiago, opening the red tissue paper w galactic sticker, admiring the postcard & signature, then starting on the slim volume, seductive in its lyricism. Thank you Katrina Moinet @KMoinetwrites
6
16
1,124
Jessica Sequeira retweeted
Someone gifted me this book by @jess_sequeira a while ago and it’s like a cross between scripture and a furious manifesto. So good!
1
2
13
363
Jessica Sequeira retweeted
The delightful synchronicity of finishing this inspired book from @7StoriesPress seamlessly translated with a wonderful note by @jess_sequeira followed by a Dali museum visit. The egg prevails.
1
3
19
1,520
Jessica Sequeira retweeted
Thanks, @MattBroaddus!
A lovely review of Augusto Monterroso's The Gold Seekers @sublunaryeds
theparisreview.org/blog/2024…
2
14
1,676
A lovely review of Augusto Monterroso's The Gold Seekers @sublunaryeds
theparisreview.org/blog/2024…
1
10
52
5,643
Este jueves en Santiago, vamos a presentar la versión de Taal en español, con una pequeña tocata 🎶 Todas y todos invitados!
6
326
RT @uc_cea: Nuestra colaboradora Berenice Ramos (Estética UC, Centro de Estudios Asiáticos UC) nos envió esta reflexión sobre la importanci…
1
Here you can listen to the EP “Supriya”, a journey of guzheng, tabla, guitar and song, with lyrics by Gabriela Mistral and Rabindranath Tagore.
“Supriya” is “well loved” in Sanskrit. A chapter of Taal @pamenarpress reflects on making this music 🙏
open.spotify.com/intl-es/art…
1
1
11
722
And here was our first album “Mistralswagen” which featured lyrics by Gabriela Mistral from Poema de Chile and Lagar II
All of this came together in the last year, an attempt to create something different with poetry. I wonder where it will go next . . .
open.spotify.com/intl-es/alb…
2
193
My new book of poems and essays “Taal” is out now with Pamenar Press @pamenarpress ♥️
Taal is a love letter to the tabla, the musical drum from India; it is also a homage to several poets & musicians and their ideas of rhythmic cycles.
pamenarpress.com/product-pag…
8
17
79
4,135
Here is a description of Taal. I am so grateful that there are publishers happy to edit books like this!
1
5
277
Here is a photoessay by Paloma de Dinechin & Nicola Zolin, in my translation, about scientific attempts to record the Amazon rainforest soundscape to protect biodiversity & indigenous peoples. It discusses potentials & ethical concerns of this technology.
thedial.world/articles/news/…
4
15
823
Jessica Sequeira retweeted
1/ Launched in 2017, Project Providence is attempting to record the sounds of the Amazon rainforest to study the impact of climate change and human activities. @PalomaDinechin and @zolinphoto report in a photo essay: thedial.world/articles/news/…
1
3
5
3,037
Jessica Sequeira retweeted
Everything can be fake news, but not the fallen, not the bomb that grinds up a child, not the face of the father screaming by his side.
Raúl Zurita, translated by @jess_sequeira, @MPTmagazine
modernpoetryintranslation.co…
3
5
311
The good people of @MinorLits put together an amazing list of books . . . happy I could add a recommendation to this project of literature in expansion ❤️
Suggestions for an anti-canon of minor literatures:
minorliteratures.com/2024/09…
13
57
3,443
Jessica Sequeira retweeted
"This is not a “Top [XXX]” list, or a ranking of the best or most essential texts. Rather, it is attempt to map the off-shoots of an idea, at this moment in time and among this group of contemporaries ..."
minorliteratures.com/2024/09…
8
24
5,357
Jessica Sequeira retweeted
only one week left to send us your essays, fiction and experimental texts ...
all the details here:
oleada.io/publication/minor-…
8
13
6,835