มนุษย์ไม่ได้บังเอิญเกิดมาโดยไร้เป้าหมายของการมีชีวิตอยู่

‘ไกร๋บวง’ : มาจาก ‘ไกร๋’ (มีด) + ‘บ๋วง’ (บ่วง,วง) ที่เรียกแบบนี้เพราะมีด้ามจับเป็นวงให้สอดนิ้วเข้าไปได้ ยังมีคำอื่นๆ ที่ใช้เรียกกรรไกรอีกเยอะนะ เช่น ‘เมดไกร๋’, ‘ไกร๋’, ‘เบดไตร๋’, ‘ไตร๋’, ‘ไกร๋คีบ’, ‘เบดตัด’, ‘เมดตัด’, ‘ตาไหล/ตาไหร’, ‘ตาลิบ/ตือริบ’ [มีด~เบด (ี→เ)], [ม/m/→บ/b/]

วันอันสดใส ณ พัทลุง : “วันดึ่งตอนควนตกหนักผมยืนอยู่กลางขวน ได้ยินเสียงคว้าผ่าดังตอง สักพักได้ยินเสียงคนเบ้มาแต่ไกลหันไปแลฮัวนอนไส้พ่านอยู่แล้ว ถึงคะนี้น้องเควินลูกกำนันแคว็ดเดินมาพอดีถือขวาชีมาอันหดึ่ง เลยยืมขวาชีน้องเควินกรวมฮัวไว้กลัวคนอีเมลื่นหราดลงควันหักเพราะเป็นด๋นชุมชน”

ลึกหวาแหล็กไคว คือการเรียกแหล็กไควว่า “ไม้ขีด” แต่คนเรียกตายหมดแล้ว

เนทีฟจนไม่รู้อิเนทีฟพรือแล้ว

แบบนี้หมด กรรไกร = ไตร ไตร หาไตรให้พ่อทีถิ

ขนมอันนี้ชอบมาก แล้วก็น้ำลิ้นจี่ น้ำเก๊กฮวยแบบกล่องอ่ะ แล้วตอนเด็กอยู่โกลก แม่พาข้ามไปมาเลย์ซื้อขนมบ่อยมาก จำได้ว่ามีขนมพวกช็อคโกแลตหลายแบบมาก มี kfc ด้วย ตอนนั้นโกลกยังไม่มี ก็ข้ามไปกิน 😆

แช่ตู้เย็นจะหรอยมาก

ละสังเกตุเลยไม่มีรั้ว เพราะคนจะได้มานั่งชุมกันเยอะๆ ที่ขอบกำแพงบ้านจะมีแถวเก้าอี้พลาสติก พร้อมติดป้ายที่ทำการผญ.บ้าน 5555 และจะมีโต๊ะติดเหล็กใส่ทีวีลากได้ พร้อมลำโพงอีกจำนวนมาก จะมีตะกร้าใส่ขนมรับแขก ลูกอม หนมปี๊บ พร้อมข้าวสารใส่ถุงไว้ ถ้าลำบากหาไม่ทันก็มาหยิบๆไปเลย ตาดิชั้นเป็น ผญ.บ้าน ❌ เป็นคนขับรถพาไป รร.และ รพ. สมัยก่อน ✅

[น → ด] : pattern นี้เจอบ่อย โดยเฉพาะโซนพัทลุงและบางส่วนของสงขลา กลาง ใต้ ใต้บางที่ หนึ่ง [นึ๊ง → ดึ๊ง] เณร [เนน → เดน] เช่น หน่าเดน นี่, นี้, โน้น [นิ, เน, นุ → เดะ, เด้, โด้] เช่น ประเด้ นาฬิกา [หน่าก๋า → ด่าก๋า]

ขอเพิ่มโย่ฉองด่องด้วยคับๆๆ

ละชั้นติดคำว่าอยู่มากก ไม่มีรูปประโยคไหนในภาษากลางที่จะแทน อยู่+v. ได้รวบรัดเท่านี้แล้วอะ

ของดี ซื้อจากกิมหยง

แต่พอ ฟ เป็น คว นี่ชื่อข้าวฟ่าง ย่าเรียกข้าวขว้าง แต่เวลาให้ขว้างของบอกให้ ฟ่างไปไกลๆ (?)

แต่พอ ขว บางถิ่น (สงขลาเลย 55) ชอบออกเปน ฝ น้องขวัญ เปนน้องฝัน ข้างขวา เปนข้างฝา

เวเฟอร์อะพอลโล่ของดีที่ต้องได้กินนะคะ

ใช่ครับ ต้องดูบริบทประกอบเสมอ บางทีเราอาจจะคิดว่าเพื่อนกำลังชมเราอยู่ แต่จริงๆ แล้วเพื่อนอาจจะกำลังประเคนช่อตีนให้เราอยู่ก็ได้

อยู่หรอย อาจจะไม่ได้ชมเสมอไป ต้องดูประโยคก่อนหลังประกอบด้วย มันอาจจะคล้ายๆ ทำหรอย ในบางที 😬😬😬

บ้านเราเลย แต่ต้องเป็นรุ่นตายายขึ้นไป มารุ่นหลังๆ เปลี่ยนไปไฟแช็กหมดแล้วเสียดาย จริงๆ น่าจะอนุรักษ์ไว้นะ ‘ไฟแช็ก’ : เหล็กใคว ‘กระต่าย’ : เหล็กขูด ‘คีม’ : เหล็กคีม ‘กรรไกร’ : เมดไตร, เบดไกร ‘ตะปู’ : เหล็กโคน (ที่มาของสำนวน “แข็งแป็กเหล็กโคน”)

‘ฟ, ฝ’ /f/ ในภาษากลางมักจะเป็น ‘ควฺ’ /kʰw/ ในภาษาใต้ ในบางสำเนียง เช่น กาแฟ = กาแคว ไฟแช็ก = ไควแชก สีฟ้า = สีคว้า ฟันหัก = ควันหัก ท้องฟ้า = ท้องคว้า ใบเฟิร์น = ใบเควิน มีแฟน = มีแควน เฟิร์สคลาส = เควิดคลาส เฟรนช์ฟรายส์ = เคว้นควราย จะชัดมากตอนพยายามพูดด้วยสำเนียงกลาง