Congrats to the Southdale Residents Association for a fantastic community cleanup today! So glad I could participate and see our neighborhood come together to make it look better.
***
Félicitations à l'Association des résidents de Southdale pour ce fantastique nettoyage communautaire aujourd'hui ! C'était un vrai plaisir de pouvoir y participer et de voir notre quartier se rassembler pour le rendre plus beau.
It was an honour to welcome Governor General Louise Arbour to the St. Boniface Museum, Winnipeg’s oldest building. During its 175th anniversary, the highlight of the event was watching her prepare the new Louis Riel display.
Ce fut un honneur d'accueillir la gouverneure générale Louise Arbour au Musée de Saint-Boniface, le plus ancien bâtiment de Winnipeg. À l'occasion de son 175e anniversaire, le point culminant de l'événement a été de la voir préparer la nouvelle exposition dédiée à Louis Riel.
It was an honour to attend today's street naming ceremonies in the new Water Tower district, where two streets were officially inaugurated: Ibrahima Diallo Avenue and Paulette Duguay Street.
Ibrahima, a new Canadian, has taken on numerous leadership roles and received many honours, while Paulette was a dedicated Métis leader known for her impactful work with the Métis Local Elzéar-Goulet.
Paulette passed away recently, and it was deeply touching to have her daughter, Marie-France Mitchell, stand in her stead. It was wonderful celebrating these well-deserved recognitions alongside Ibrahima and the community.
Ce fut un honneur d'assister aujourd'hui aux cérémonies d'inauguration dans le nouveau quartier Water Tower, où deux rues ont été officiellement nommées : l'avenue Ibrahima Diallo et la rue Paulette Duguay.
Ibrahima, un néo-Canadien, a assumé de nombreux rôles de leadership et reçu plusieurs distinctions, tandis que Paulette était une leader métisse dévouée, reconnue pour son travail remarquable au sein de la section locale métisse Elzéar-Goulet.
Paulette nous a quittés récemment, et ce fut profondément touchant de voir sa fille, Marie-France Mitchell, la représenter. Ce fut un moment merveilleux pour célébrer ces reconnaissances bien méritées aux côtés d'Ibrahima et de la communauté.
It was a true honor to visit Action Margerite on Tuesday and present my platform to this wonderful group. Our seniors laid the foundation for our community, and ensuring our city remains an accessible, safe, and supportive place for them is a top priority for me.
Nos aînés ont bâti notre communauté, veiller à ce que notre ville demeure un milieu accessible, sécuritaire et solidaire pour eux est une priorité absolue pour moi.
Un grand merci à toutes les personnes qui sont venues m'écouter et partager une partie de leur journée avec moi !
On this National Day for Truth and Reconciliation, let us gather our minds as a community to listen, learn, and commit to the essential work of reconciliation.