why are english subtitles and english dubs in non-english media always so drastically different? i prefer hearing the native language and reading subtitles but when it auto sets to english dub and i see the difference i feel like im missing out on dialogue if i only use one