I don’t think the play was trying to draw a Naerys/Melissa Blackwood parallel with Elia and Lyanna, and I don’t understand why some people infer it so.
Missy being adored at court just helps to explain how Brynden had so much prominence well before Daeron’s death.