のーみんえんじにゃ。ツイートは技術関連・神社・映画など。写真はα6500。B級映画、クソゲー好き。諏訪寺社マップ作成。
言取言方土也土或
- Tweets 125,595
- Following 671
- Followers 838
- Likes 67,743
「外人は敬語から勉強する」っていうの、言われてみればそうなんだけど、恐らくカタコトで話している場合は「敬語/丁寧語」として認識されてない可能性があるね。
「ワタシ イク デス」とかってまぁ丁寧語だけどカタコトだなとしか認識されてないみたいな。
1
34
⛩️ のーみん ⛩️ retweeted
長野県には免許センターが現在3ヶ所あるけど、代表格は塩尻市の「中南信運転免許センター」ではなく、最寄り駅が篠ノ井駅と案内されるのに地籍は川中島町原となる長野市の「北信運転免許センター」となります😶
(昔は県内の運転免許センターがこの北信の一ヶ所だけでした😱💦)
今後は県南部(南信)の飯田市にも免許センターが出来る事になり4ヶ所となりますが、公共交通機関の利用前提で交通の便が一番良いのは塩尻市の「中南信運転免許センター」で間違いはないと思う🤭💦
塩尻駅🍇の西口から徒歩🚶10分程度で着きますw
5
5
44
14,462
⛩️ のーみん ⛩️ retweeted
はいっと
小学校でイスラム教に配慮して「豚肉を給食のメニューに入れるのが禁止」というお知らせプリントはAI製だよ - 電脳塵芥 nou-yunyun.hatenablog.com/en…
5
538
995
40,487
うちの会社は外国人が多いんだけど、実際敬語は伝わりにくいので外人に対しては避ける傾向ある。
例えば「温めますか？」と「温める？」ならどちらでも良いけど「熱いよ、気をつけて食べて」と「こちらお熱くなっておりますので気をつけてお召し上がりください」だとかなり違う。
敬語というよりも→
韓国人とアメリカ人の知り合いも同じことを言っていた。
コンビニで日本語を使うと、店員が「これ、温める？」みたいに敬語なしのカジュアルな表現をするから、イラッとするらしい。
だから、彼らは日本語を話せるのに、英語を使っている。
敬語を使わないほうが、相手が理解しやすいと思うのかな？
わい日本人だけど、この心理がよくわからない。
1
9
62
11,455
