When mixing, aim for mono, but if stereo is necessary, use panning to separate space, especially by shifting the hi-hat slightly left, while choosing mono for the bass. I heard advice to push music toward the sides: the vocal was doubled and spread outward, the bass stayed centered, yet in mono the vocals sit below, the bass in the middle, and cymbals on top, which works well.