translator | yiddishist | WE, TRAITORS (2027) @haymarketbooks
🇨🇦 toronto
- Tweets 46,086
- Following 1,320
- Followers 10,814
- Likes 69,042
Pinned Tweet
“Say ‘it hurts’ in Yiddish—and you sense the pain. There’s blood there, it’s warm, it’s alive...”
20
82
399
איך בין זייער אָפן מיט דער דאָזיקער פראָבלעמאטיק מיט מיינע חברים: איך האָב גרויסע ספקות װעגן „ייִדישיזם“ און זײן פאָליטיק, כאָטש דער אלגעמיינער ייִדישיזם װאָס האלט יידיש װי אן אידעאַל אין זיך; איך פרעג זיך אויב דאָס קעגנשטעלן זיך קעגן דעם פארענגלישן פון אונדזער װעלט איז איין מעלה
איך װיל נישט האקן קיין טשייניק דערװעגן אָבער איך מוז זאָגן אז זייער א סך מענטשן זאָלן זיך פילן א ביסל בושה װעגן דעם װאָס זיי רעדן און לייענען און קוקן אויף קונסטן נאָר אין ענגליש; שטעלט זיך אנטקעגן דער אמעריקאניזאציע פון דער װעלט
1
3
498
איך װיל נישט האקן קיין טשייניק דערװעגן אָבער איך מוז זאָגן אז זייער א סך מענטשן זאָלן זיך פילן א ביסל בושה װעגן דעם װאָס זיי רעדן און לייענען און קוקן אויף קונסטן נאָר אין ענגליש; שטעלט זיך אנטקעגן דער אמעריקאניזאציע פון דער װעלט
1
18
2,868
just exhausting and parochial and i need someone to help me figure out how to leave the anglosphere for good
1
4
175
another day another "list" of the "best" things that only pays attention to the english speaking world
1
31
987
בן־ציון "צביון" האָפֿמאַן: „[די ציוניסטישע] אויפהאלטונג פון דער יידישער נאציאָנאליטעט האָט גאָרנישט צו טון מיט דער קולטורעלער אנטװיקלונג... פון די ייִדישע־פאָלקס מאסן. אזא מין אויפהאלטונג... איז אין דער װירקלעכקייט נישט מער װי א מוזעום, װאו מען זאמלט און האלט אויף אלטע אנטיקן.“
1
6
997
פון דער זעלביקער בן־ציון האָפמאן, א בונדיסט, װאָס מען האָט באצייכנט אויף דער 2טער סאָציאליסטישער אינטערנאציאָנאל װי אן „עקסטרעם אנטי־ציוניסט" (געפונען דורך @NathanTankus )
1
1
7
786
דער סאמע געדאנק אז איבערזעצן הייסט דווקא צעשטערן (און נישט אויפלעבן, שאפן) אן אזוי־גערופענעם אָריגינעל איז ריין משוגעת. און אז דו פרעגסט מיר, א מין פארשטעלטער פאשיזם
1
1
20
1,063
עס דארף געשריבן װערן א לערנבוך, דווקא פאר מיר אָבער איך בין זיכער אז ס'װעט א סך פון אייך פאראינטערעסירן, װי אזוי ארויסצוקריכן פון א שװערן און שרעכלעכן chungus און chopped תקופה. מיט טאַבעלעס און הערות אלצדינג
1
4
1,090
איישע retweeted
the wonderful thing about posting abt the literacy crisis is that you can simply accuse anyone who disagrees with your post of being illiterate. It's an elegant system
1
8
55
1,292
Good news, I will be teaching my advanced Yiddish course on the Bund after all 🙂 Come read the original words of the Bund in Yiddish; we will be focusing on the anti-Zionist polemics of the Bund and their writings on Palestine. Intermediate students very welcome, link below
5
11
133
2,533
The sign up link is here: secure.qgiv.com/for/iycf2/ev…. There are discounts for students and teachers, you can read more: circle.org/yiddishclasses-fa…
1
8
531
if you are interested in reading my book with @NathanTankus, WE, TRAITORS, you can get a sneak peek here in Yiddish (all the texts are taken from the book). haymarketbooks.org/books/298…
3
16
433
wow. just when you think things are getting better you have the most chungus day of your life
21
472
