Data-first research for the trenches