The UAE's success is powered by collaboration. Through the ADNOC ICV Program, suppliers and partners have contributed to creating opportunities, unlocking innovation, developing UAE talent, and strengthening national capabilities. The ADNOC ICV Excellence Awards recognize those who are setting new benchmarks for excellence and creating impact that extends far beyond business. Together, we're building a more resilient and competitive future. Apply now by visiting the link: supplierhub.adnoc.ae/icv-exc… Submissions open until 4 October 2026

التعاون، هو مبدأ راسخ في نهج دولة الإمارات. فمن خلال برنامج "أدنوك" لتعزيز المحتوى الوطني، ساهم الموردون والشركاء في خلق الفرص، وتحفيز الابتكار، وتطوير المواهب الإماراتية، وتعزيز القدرات الوطنية. تُكرّم "جوائز أدنوك للتميز في المحتوى الوطني" الجهات التي تصنع معاً سجلاً للتنمية وتُحدث أثراً يتجاوز نطاق الأعمال. معاً، نبني مستقبلاً أكثر مرونة وتنافسية. شارك الآن عبر الرابط: supplierhub.adnoc.ae/icv-exc… باب التقديم مفتوح حتى 4 أكتوبر 2026

The AI economy is also an energy economy. Dr. Sultan Al Jaber, MD and GCEO of ADNOC and Executive Chairman of XRG, met Masayoshi Son, Founder, Chairman and CEO of @SoftBank Group, in New York, with energy, intelligence, infrastructure and capital increasingly converging around one question: how do we scale the next economy?

اقتصاد الذكاء الاصطناعي يبدأ من الطاقة. التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ "أدنوك" ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، مع ماسايوشي سون، المؤسس ورئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة "سوفت بنك"، في نيويورك، في وقت تتكامل فيه قطاعات الطاقة والحلول الذكية والبنية التحتية ورؤوس الأموال لتحديد آليات تطوير وتوسيع نطاق اقتصاد المستقبل.

The next economy will be built on energy, infrastructure, intelligence and capital invested for the long term. As XRG deepens relationships with global investment leaders capable of helping us scale that opportunity, Dr. Sultan Al Jaber, MD and GCEO of ADNOC and Executive Chairman of XRG, met BlackStone’s Steve Schwarzman and Jon Gray following our Board meeting in New York.

يرتكز اقتصاد المستقبل على الطاقة، والبنية التحتية، والحلول الذكية، والاستثمارات طويلة الأمد. بعد اجتماع مجلس إدارة "XRG" في نيويورك، وضمن جهودها المستمرة لتوثيق علاقاتها مع كبار المستثمرين الدوليين القادرين على المساهمة في توسيع نطاق أعمالها في هذه المجالات الحيوية، التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ "أدنوك" ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، مع ستيف شوارزمان وجون جراي من مجموعة "بلاكستون".

التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ "أدنوك" ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، هذا الأسبوع في نيويورك، مع جيم كولتر، في وقت تركز فيه "XRG" على تطوير المنصات التي تجمع بين رأس المال والبنية التحتية والخبرات التشغيلية لتعزيز نمو إمدادات الطاقة الموثوقة عالمياً.

Energy abundance. AI acceleration. Long-term investment. Dr. Sultan Al Jaber, MD and GCEO of ADNOC and Executive Chairman of XRG, met U.S. Energy Secretary Chris Wright in New York, building on a strong relationship and a shared agenda to deliver reliable, competitive energy, accelerate technology and strengthen the UAE–U.S. partnership for long-term growth.

توفير إمدادات الطاقة، وتسريع الذكاء الاصطناعي، والاستثمار طويل الأمد. التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ "أدنوك" ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، مع معالي كريس رايت، وزير الطاقة الأمريكي، في نيويورك، لبحث سبل توثيق العلاقات الراسخة بين البلدين الصديقين، وتحقيق الأهداف المشتركة بتوفير إمدادات طاقة موثوقة وتنافسية، وتسريع التطور التكنولوجي، وتعزيز الشراكة بين دولة الإمارات والولايات المتحدة الأمريكية لتحقيق النمو طويل الأمد.

This week in New York, Dr. Sultan Al Jaber, MD and GCEO of ADNOC and Executive Chairman of XRG, met Jim Coulter as XRG focuses on platforms that combine capital, infrastructure and operating capability to scale secure energy growth globally.

Argentina has the resource. Global markets have the demand. Our partnership with YPF combines the capabilities to turn that opportunity into supply. Dr. Sultan Al Jaber, MD and GCEO of ADNOC and Executive Chairman of XRG, met YPF CEO Horacio Marín to advance cooperation across LNG development, investment and global market access.

تمتلك الأرجنتين موارد الطاقة اللازمة لمواكبة طلب الأسواق العالمية، وعبر شراكتنا مع "واي بي إف"، نوظف خبراتنا وقدراتنا لتحويل هذه الموارد إلى إمدادات موثوقة للأسواق العالمية. التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ "أدنوك" ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، مع هوراسيو مارين، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "واي بي إف"، لدفع عجلة التعاون في مجالات تطوير الغاز الطبيعي المسال، والاستثمار، وتسهيل الوصول إلى الأسواق العالمية.

تحت رعاية رئيس الدولة، معرض ومؤتمر "أديبك 2026" يعقد فعالياته خلال الفترة من 2 إلى 5 نوفمبر في مركز أدنيك أبوظبي. الحدث، الذي تنظِّمه أدنوك، يهدف إلى توحيد جهود القادة العالميين من أجل تعزيز منظومات الطاقة الآمنة والمرنة والذكية لتحقيق التقدم على مستوى عالمي.

Under the patronage of the UAE President, ADIPEC 2026 will take place from 2 to 5 November at ADNEC Centre Abu Dhabi. Hosted by @ADNOCGroup, the event will unite global leaders to advance secure, resilient, and intelligent energy systems that power global progress.

Exploring where complementary capabilities can create new opportunities. Dr. Sultan Al Jaber, MD and GCEO of ADNOC and Executive Chairman of XRG, met Ross Perot Jr. of Hillwood Energy in New York to exchange perspectives on energy, infrastructure and investment and identify potential areas for future collaboration.

تسخير الإمكانات المتكاملة لخلق فرص جديدة. التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ "أدنوك" ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، مع هنري روس بيرو، من شركة "هيلوود إنرجي" في نيويورك لتبادل الرؤى حول قطاعات الطاقة والبنية التحتية والاستثمار، واستكشاف مجالات التعاون المستقبلي المحتملة.

Meeting rising energy demand will require new combinations of capability, technology and capital. Dr. Sultan Al Jaber, MD and GCEO of ADNOC and Executive Chairman of XRG, met ConocoPhillips President and CEO Andy O’Brien in New York to exchange perspectives on the global energy outlook and explore potential areas for future collaboration.

تلبية الطلب المتزايد على الطاقة تتطلب تعزيز التكامل بين القدرات والتكنولوجيا ورؤوس الأموال. التقى د. سلطان أحمد الجابر، وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ "أدنوك" ومجموعة شركاتها، رئيس مجلس الإدارة التنفيذي لشركة "XRG"، مع أندي أوبراين، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "كونوكو فيليبس"، في نيويورك لتبادل الرؤى حول مستقبل قطاع الطاقة العالمي، واستكشاف المجالات المحتملة للتعاون المستقبلي.