與溫警緊密合作的非牟利機構,旨在提高大眾安全意識,減低社區罪案。本賬戶非全天候24小時監控,如需緊急求助,即電911。Nonprofit in partnership w/ @VancouverPD. ٭٭٭Acct not monitored 24/7٭٭٭ For emergency, call 911.

Vancouver, BC
溫警在溫哥華東南部的一個集裝箱內查獲了328.55公斤可卡因,估計價值580萬加元;這是本市有史以來查獲數量最大的一批可卡因。 隨著調查的深入,溫哥華警察局正繼續與加拿大、洪都拉斯和牙買加的執法部門、港口管理機構、美國緝毒局以及加拿大皇家騎警保持密切聯系與協作。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊
The Vancouver Police Department has seized 328.55 kg of cocaine worth an estimated $5.8 million from a shipping container in southeast Vancouver -- the largest-ever cocaine seizure in the city. Police were called to a Vancouver-based company on July 21, after staff located 14 duffle bags of drugs hidden amongst boxes of t-shirts. The shirts were a legitimate order to the company. “Obviously, the business was shocked by what it found. They called police right away and are in no way associated with the seized cocaine,” said Sergeant Travis Fraser, of the VPD’s Drug Unit. “This amount of drugs, as well as the stamps and packaging, clearly indicates organized crime is behind the shipment.” The investigation has shown the shipping container originated in Honduras on May 18, 2026. It was loaded onto a vessel, then stopped in Jamaica on June 6, 2026, before arriving in Montreal on July 5, 2026. “We believe the cocaine was supposed to be removed prior to its arrival at the company. For some reason, it was not unloaded,” said Fraser. VPD continues to liaise with law enforcement and port authority counterparts in Canada, Honduras, Jamaica, the United States Drug Enforcement Agency, and the RCMP as the investigation continues. #VPDNews
1
292
溫市中心昨日發生一女子遭持械隨機襲擊。 事發上午11點前,該女子步行至Hastings Street與Seymour Street附近,遭一陌生男子擊打腹部。一目擊者尾隨嫌犯並撥打911。警方在附近逮捕該嫌犯。受害女子被送往醫院治療,無生命危險。 49歲的William Pitt被控兩項襲擊罪,目前在押。 #VPDNews #ChineseCPC
#VPDNews: Crown Counsel has approved charges after woman was allegedly randomly attacked with a weapon in downtown Vancouver yesterday. Shortly before 11 a.m., the woman was walking near Hastings Street and Seymour Street when she was approached by a man she did not know. The man allegedly struck the woman in the abdomen and then walked away from the area. A witness followed the suspect and called 911. The suspect was found nearby and arrested by police. The woman was taken to hospital and treated for non-life-threatening injuries. William Pitt, 49, has now been charged with one count each of assault with a weapon and assault causing bodily harm. He was detained after a bail hearing and remains in custody.
1
364
今年1月6日淩晨警長Calvin Leung調查失蹤人口时被E. Hastings Street 25號的居民攔住,告知大樓內發生火災。他联系消防局,拿着巡邏車內的滅火器,在起火公寓內用撲滅大部分火焰,并将室内一男子帶到走廊,但因濃煙窒息倒地。警長被授予警局最高榮譽—Award of Valour。 bit.ly/4fMsGdf #警訊
It was just after 1 a.m. on January 6, 2026, and Vancouver Police Sergeant Calvin Leung was investigating a missing person. He was flagged down by the residents of 25 E. Hastings Street, who reported their building was on fire. Sergeant Leung requested Vancouver Fire Rescue Services, grabbed the fire extinguisher from his patrol vehicle, and entered the building. As he reached the second floor, the heavy black smoke severely limited visibility and made breathing extremely difficult. Despite these hazardous conditions, he carried on and located the source of the fire in one of the suites. A man sat next to a burning mattress, but he was unresponsive. Sergeant Leung entered the room and used his fire extinguisher to put out most of the fire. He grabbed the man by the arms and helped him into the hallway, where the sergeant was forced to the floor by the smoke. He was unable to carry the man further. Constables Tristan Roest and Riley Sidoni arrived and did not hesitate to enter the building. It was difficult to see and to breathe as they arrived on the second floor, where they found Sergeant Leung on the ground. They helped him to his feet and escorted him outside to the fresh air. Firefighters carried the unresponsive resident to safety and extinguished the remainder of the fire. All three officers suffered smoke inhalation. Sergeant Leung had the most severe effects and was treated by paramedics at the scene. For his decisive, life-saving actions, and dedication to public safety under extreme conditions, Sergeant Calvin Leung was awarded the Vancouver Police Department’s highest award for bravery, the Award of Valour. Read more award recipient stories: bit.ly/4fMsGdf #VPD2026CommendationCeremony
1
318
9月4日早上6點45分,溫警接報稱Granville Street與Helmcken Street附近一商鋪發生入室盜竊。一男子用滑板砸碎該商鋪的臨街櫥窗,竊取店內商品。警員在幾分鐘內趕到現場,但嫌疑人已逃離。被盜物品的價值較低,但店面受損造成超過1000加元的損失。警方已獲取案發現場的監控錄像。 #VPDNews #ChineseCPC
#VPDNews: The Vancouver Police Department (VPD) is investigating a commercial break-and-enter that occurred early Friday morning in the city’s downtown core. On September 4 at 6:45 a.m., VPD officers responded to a break-and-enter in progress at a business near Granville and Helmcken Street. A witness reported seeing a man smash the front window of the commercial property with a skateboard before stealing merchandise from inside. Officers arrived within minutes, but the suspect had already fled the area and was not located. While the stolen property is of relatively low financial value, the damage to the storefront is estimated to be over $1,000. Investigators have obtained CCTV footage of the incident and are actively working to identify the suspect. "The VPD shares the concerns of local business owners, workers, and residents regarding break-and-enters and street disorder in the downtown core," says Constable Darren Wong. "We remain committed to working alongside these businesses to ensure that Granville remains a safe, vibrant, and welcoming destination for all."
1
353
#DYK E-Comm 有200 多種語言 24 小時口譯服務。接線員可在一分鐘內連線口譯員。 幾個簡單方法: 💬 記住需要口譯語言的英語名(如「Cantonese」即粵語)。 🚓 記住「police」(警察)、「fire」(消防)和「ambulance」(救護車)這幾個詞。 語言種類見鏈接bit.ly/4gLcrw5 #ChineseCPC #警訊
#DYK E-Comm has access to a 24-hour interpretation service in 200+ languages? Our call takers can connect with an interpreter in less than a minute. Remember: you don't need to speak perfect English to call 9-1-1. If you need emergency help, call 9-1-1. bit.ly/4gLcrw5
2
284
2026年8月27日星期四晚8點剛過,交警「重點機動執法小組」的警員在素裏中心站周邊地區打擊酒駕/毒駕,他們發現來自素裏的36歲男子名為Emmanuel Enocent Dario。他因薩斯喀徹溫省Estevan市簽發的八項全國通緝令而被捕。Dario目前已被拘留,等待下次出庭。 #MediaRelease #ChineseCPC #警訊 #警讯
A man arrested by @TransitPoliceBC on eight Canada-wide arrest warrants out of Saskatchewan remains in custody to face charges. transitpolice.ca/news-posts/…
1
170
43歲的Dustin Gastl承認犯有褻瀆遺骸罪,事涉2023年溫哥華市中心東端的一起兇殺案,他被判處三年監禁。 2023年1月3日,溫哥華消防局接到報告,Powell Street與Raymur Avenue附近發生可疑的戶外火災。救援人員在現場發現了人類遺骸,死者為34歲的Jeff Jeanty。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊 #警讯
#VPDNews: A 43-year-old man has pleaded guilty to indignity to human remains in connection with a 2023 Downtown Eastside homicide investigation. The investigation began on January 3, 2023, after Vancouver Fire Rescue Services responded to a suspicious outdoor fire near Powell Street and Raymur Avenue. Human remains were discovered, later identified as 34-year-old Jeff Jeanty. On August 10, 2026, Dustin Gastl was sentenced to three years in custody, to be served consecutively to an unrelated sentence he is currently serving.
1
471
周一晚約9時45分,一名青少年在Point Grey Secondary School附近遭遇幾名身份不明的嫌疑人,其中一名青少年據稱向受害者頸部以BB氣槍射擊。 警方在附近逮捕該嫌犯,查獲了一支BB槍、一把刀和一罐防熊噴霧。 受害者傷勢不重。目前調查工作仍在進行中。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊 #警讯
#VPDNews: Vancouver Police have made an arrest after a teenager was shot in the neck with a BB gun Monday night. The victim was approached by several unknown suspects around 9:45 p.m. near Point Grey Secondary School. The group left the area and then returned, and one youth allegedly shot the victim. Police located and arrested the suspect nearby. During the arrest, officers seized a BB gun, a knife, and a can of bear spray. A violation ticket was issued in relation to possession of the bear spray. The victim was not seriously injured. The investigation remains ongoing and VPD will be submitting a report to Crown counsel.
1
506
去年11月17日,溫警接報,在Granville Street與Helmcken Street交界區有一男子被刺傷。受害者Aymen Al-Hafidh被送往醫院後宣告死亡。檢方批準對嫌犯提出二級謀殺指控。35 歲的James Christopher Holmgren於昨日被溫警局兇殺案調查警探逮捕。目前他仍在押。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊 #警讯
#VPDNews: Vancouver Police have made an arrest after Crown counsel approved a second-degree murder charge in connection with a homicide on Granville Street late last year. James Christopher Holmgren, 35, was arrested yesterday by Vancouver Police Homicide Unit detectives. On November 17, 2025, the VPD was called to the area of Granville Street and Helmcken Street following reports of a man suffering from a stab wound. The victim, Aymen Al-Hafidh, was transported to hospital where he was pronounced deceased. Al-Hafidh was 20 years old at the time of his death. James Holmgren remains in custody.
1
267
溫哥華警方提醒公眾,警惕冒充高級警官的電話詐騙者。任何認為自己遭遇了此類詐騙的人士,請立即聯系其金融機構並向當地警方報案。 温哥华警方(VPD)提醒公众,警惕冒充高级警官的电话诈骗者。任何认为自己遭遇了此类诈骗的人士,请立即联系其金融机构并向当地警方报案。 #ChineseCPC #警訊
VPD warns about phone scammers posing as senior police officers. Anybody who believes they have been the victim of a similar scam is advised to contact their financial institution immediately and notify their local police.
2
245
昨日早上7點,溫警接報稱Georgia Street與Gore Avenue附近一家商鋪窗戶被砸。一員工看到嫌犯砸碎窗戶進入店內。警員到場搜查, 在查看監控錄像後,認為該男子仍在樓內。另一目擊者看到嫌犯出現在二樓的消防逃生梯上。警員隨後將其順利拘捕。 28歲的Raymond Chan被控非法闖入罪。 #VPDNews #ChineseCPC
#VPDNews: Crown Counsel has approved one count of break-and-enter of a commercial business after Vancouver Police arrested a suspect yesterday. Just after 7 a.m., the Vancouver Police Department responded to a report of a broken window in a business near Georgia Street and Gore Avenue. An employee reported seeing a man smash the window and enter the premises. VPD officers attended and searched the building. After reviewing video footage, they believed the man was still inside. Another witness observed a man matching the description of the suspect on a second-storey fire escape. The officers located the man and took him into custody without incident. Raymond Chan, 28, has been charged with one count of break-and-enter.
1
345
一名44歲男子因涉嫌在Main Street與2nd Avenue附近一家快餐店發生的一系列暴力事件而被捕,目前正接受仇恨犯罪調查。 任何知情者請致電溫哥華警方非緊急求助熱線 604-717-3321 提供線索。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊 #警讯
#VPDNews: A 44-year-old man has been arrested and is under investigation for a possible hate crime following a series of violent incidents at a fast-food restaurant near Main Street and 2nd Avenue. On August 4, at approximately 9 a.m., a suspect was panhandling outside the restaurant when security guards asked him to leave the property. During the interaction, the man allegedly threw a cup, pushed a security guard, and yelled racist comments about the security guard’s ethnicity and religion. The suspect then allegedly struck the security guard and removed the security guard’s turban before leaving the area. A short time later, approximately one block away, the suspect allegedly approached another victim and demanded money while allegedly making threats. The victim complied and handed over cash. The suspect then allegedly struck the victim in the head and demanded more money. After providing additional cash, the victim was able to get away and call police. Officers quickly responded and tracked the suspect to a nearby residence. The suspect was arrested without incident and taken into custody. He has been released on an undertaking to appear in court at a later date. Police are recommending charges of assault and robbery. VPD patrol and hate crime officers continue their investigation. Anyone with additional information about the incidents is asked to call the Vancouver non-emergency line at 604-717-3321.
1
911
溫警方確認並指控兩名嫌犯參與一起針對75歲長者的暴力搶劫案。 7月30日,警員在巡邏時,發現並順利逮捕一名涉案男子。 8月2日,警方接報稱附近一住宅有不速之客, ​​抵達現場後,確認並拘捕第二名涉案人。 43歲的Kurt Werner Steinhauser和40歲的Andre Joseph Brunet目前仍在押。 #VPDNews #ChineseCPC
#VPDNews: Vancouver Police have identified and charged two suspects in connection with the violent robbery of a 75-year-old senior that was the subject of a media release issued last week. On July 30, officers conducting proactive patrols in the area observed a man believed to be involved in the robbery and arrested him without incident. On August 2, police responded to a report of an unwanted person inside a nearby residence. When officers arrived, they identified a second individual believed to be involved in the robbery and took him into custody. Kurt Werner Steinhauser, 43, and Andre Joseph Brunet, 40, have each been charged with one count of robbery. They both remain in custody awaiting a bail hearing.
1
287
7月27日晚9點30分過後,溫哥華警方根據市民提供的線索得知,因違反過失殺人罪緩刑規定而被全國通緝的Kelly Renee Stonechild在Clark Drive與East 12th Avenue一帶現身。當警員實施逮捕時,她拒絕聽從指令,並伸手探向腰部。警員出動警犬將其控製並拘捕,未發生意外。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊 #警讯
#VPDNews: Vancouver Police arrested a woman wanted Canada-wide Monday night after receiving a tip from a member of the public. Shortly after 9:30 p.m. on July 27, VPD officers received information that Kelly Renee Stonechild, who was wanted for breaching her probation on a manslaughter charge, was seen around Clark Drive and East 12thAvenue. When officers attempted to arrest Stonechild, she refused to comply with their commands and allegedly reached into her waistband. Officers deployed a police dog to safely take her into custody without incident. Stonechild is currently in custody.
1
582
警方在溫哥華市中心展開調查,逮捕三名男子,並查獲了估計價值86,000加元的毒品及1,300加元現金。 溫警本月在位於Hornby街的Murray酒店查獲以下物品: • 344克芬太尼 • 336克可卡因 • 75克冰毒 • 仿製槍支 • 各類刃具 目前調查仍在進行中。 案件編號:2026-122400 #VPDNews #ChineseCPC #警訊
#VPDNews: Vancouver Police have arrested three men and seized drugs with an estimated street value of $86,000, along with $1,300 in cash, following an investigation in downtown Vancouver. VPD patrol officers initiated “Project Atlas” earlier this month after observing suspicious activity at the Murray Hotel at 1117 Hornby St. Officers executed a search warrant and seized: 344 grams of fentanyl 336 grams of cocaine 75 grams of methamphetamine Imitation firearm Various edged weapons The following three men were arrested, transported to jail, and released on an undertaking with an upcoming court date: A 37-year-old man from Surrey was arrested for possession for the purpose of trafficking. A 42-year-old man from Ontario was arrested for possession for the purpose of trafficking and obstructing a peace officer. A 46-year-old man from Vancouver was arrested for possession for the purpose of trafficking. "Project Atlas highlights the value of proactive policing from our officers. Their work resulted in the seizure of fentanyl, cocaine and methamphetamine, helping to protect our community from the harms associated with drug trafficking." says Inspector Erin Roulston. The investigation is ongoing. File number: 2026-122400
3
911
溫警正調查一起分心盜竊案。周二中午,一76歲老年女性在East 11th Avenue近Victoria Drive附近碰到女嫌犯,對方擁抱她並趁機偷換受害者的金項鏈。涉案男女嫌犯為白人,橄欖色肌膚,30多歲,都是深色短發。掌握相關線索的人士請聯系溫警。案件編號:2026-126407 #VPDNews #ChineseCPC #警訊 #警讯
#VPDNews: Vancouver Police are investigating a distraction theft after a 76-year-old woman was targeted by a stranger near East 11th Avenue and Victoria Drive on Tuesday afternoon. The senior was waiting for family members around 12:30 p.m. when she was approached by a woman who said she looked like her mother. The woman hugged her, saying it was her mothers’ birthday. During the encounter, the suspect allegedly removed the victim's gold necklace and replaced it with another necklace without the victim's knowledge. About 30 minutes later, the senior discovered her necklace, which had two gold rings attached to it, was missing. The female suspect is described as white, with olive skin, in her mid-30s, with a round face and short dark hair. A male suspect believed to have been driving the vehicle is described as white, with olive skin, in his mid-30s, with short dark hair and no facial hair. The suspect vehicle is described as a dark green four-door sedan. “Police are urging community members with elderly relatives to make sure their loved ones are aware these thefts are occurring, and to take steps to protect themselves,” says Constable Megan Lui. “Keep valuable jewelry hidden under clothing and do not let strangers approach you, even if they seem friendly and are offering gifts.” Anyone with information, dashcam footage, or home security video from the area of East 11th Avenue and Victoria Drive between 12:15 p.m. and 1 p.m. on Tuesday is asked to call the Vancouver Police Department. VPD File # 2026-126407
1
336
溫警局公布了一段嫌犯襲擊陌生人的視頻,該嫌犯上月也犯過事。29歲的Dylan Gaita被指控與6月28日一起襲擊事件有關。當日,一行人走在Commercial Drive近Charles Street,據稱Gaita用肩膀擋住他,導致他失去平衡。該行人看到警局6月30日的新聞後,於7月4日報告了這起事件。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊
#VPDNews: A charge has been approved in a stranger assault investigation after the Vancouver Police Department (VPD) released video of an assault involving the same suspect last month. Dylan Gaita, 29, has been charged with assault in connection with an incident on June 28 that was reported to police after the VPD issued an appeal to the public. In the June 28 incident, a pedestrian was walking on Commercial Drive at Charles Street when Gaita allegedly shoulder-checked him, causing the pedestrian to lose his balance. The pedestrian reported the incident on July 4 after seeing the VPD news release issued on June 30. Dylan Gaita remains in custody.
2
520
最近幾周,Granville Street步行區發生多起事件,一涉事男子被指控犯有襲擊罪。昨晚大約6點,一女子向Granville 步行區巡警指認一男子,說他朝她的方向揮拳。警察走近要與他交談,發現他試圖毆打另一女子, 嫌犯被抓獲。該男子涉及Granville 步行區幾起暴力和對抗行為投訴。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊
#VPDNews: An assault charge has been approved against a man who has been involved in several incidents in the Granville Street Pedestrian Zone in recent weeks. At approximately 6:00 last night, officers patrolling the Granville Pedestrian Zone were approached by a woman who identified a man she said swung his fist in her direction. As officers approached to speak with him, they observed him try to punch another woman. The suspect fled from police, and was arrested following a brief foot chase. The man has been the subject of several complaints involving violence and confrontational behaviour in the Granville Pedestrian Zone.
1
1,433
6月29日下午6點20分左右, 一女子走在 East 1st Avenue和Commercial Drive 附近,29 歲的Dylan Brandon Gaita從對面走來,用肘部撞擊她的臉。嫌犯目前處於拘押狀態。溫警呼籲目擊者或曾目睹類似事件的市民聯系警方,可能有其他未知受害者。 #VPDNews #ChineseCPC #警訊 #警讯
1
204