Aiko Onishi フランス語翻訳者最新刊はボニファス&トミー『ジオストラテジクス2 マンガで読む地政学』(日経ナショナルジオグラフィック)。スコラスティック・ムカソンガ『ナイルの聖母』(講談社)、アルカント/ボレ/ロディエ『La Bombe原爆』上・下(平凡社)

日本
7月に妹が生まれた孫(小2男児)に買ってやったら、最近読んだらしく「なんか悪い子だねぇ」と ハチャメチャな姉妹にちょっとびっくりした様子 あんまりおりこうさんじゃない主人公もいいよね うちの いもうと - 光村教育図書 ehon.mitsumura-kyouiku.co.jp…
2
145
#東京BDフェスティバル では、フランス語圏のバンド・デシネの魅力を日本の読者に広く紹介し、優れた作品やその創作・刊行に携わる方々を顕彰するため、2つの賞を新設いたしました! あなたが応援したい作品はどれですか?ぜひコメント欄で教えてください! 👇下に続く
1
17
31
5,844
コメントお待ちしていまーす🦊
5
10
1,469
フランス語のリールでのお勧め4冊 1.Ryad Assani-Razaki: Les maîtres su sol 2.Laura Kasischke : baignade surveillée 3.Li Ting : Deux petites montagnes 4. Douglas Stuart : John fils de John 原作がフランス語なのは1番だけだけど、2番と4番は英語原作。3番は中国語原作
1
4
205
英語原作2作のタイトルは Laura Kasischke : Lifeguard Douglas Stuart : John of John
1
69
武器がバイオリンって!!!
【出演情報】 東京ビッグサイトにて開催! デザインフェスタ vol.64 11月15日(日) 14:20〜 #なゆたハムニダ のヒーローショーに出演します🫡 パガニーニ役を演じます🎻 武器はヴァイオリンとレイピアだそうです笑 時空を超えたヒーローショー✨ 皆さまにお会いできるのを楽しみにしています!
1
3
194
📢ゲスト情報vol.26✨️:#東京BDフェスティバル 2026に松本大洋先生の参加が決定!🇯🇵🇫🇷 『鉄コン筋クリート』『ピンポン』の巨匠をお迎えします。 📅 10/31・11/1 詳細はプロフの予約サイトから! #松本大洋
2
40
122
7,486
さぁ、いよいよですね。 もし町中でこのビジュアルを見たら投稿してみてください♥ どのくらいあるのかしら🦊
昨日からJR埼京線の板橋駅改札近くに #東京BDフェスティバル のポスターが貼られています! 北区のホームページにも掲載してもらいました。 city.kita.lg.jp/culture-tour… あと、10日ですね…。たくさん本は届いているのですが、発送業務ができる状況でなく、店頭販売のみですみません🙏。がんばります😂
8
32
2,841
去年に引き続き通訳を務めさせていただきます!
10月30日(金)の夜に東京・代々木でサウザンコミックスファンイベントvol.2 を開催します。ダヴィッド・プリュドム、エメー・デ・ヨング、シクスティーヌ・ダノが参加して、ミニトーク&サイン会を行います。ぜひご参加ください! peatix.com/event/5237493
3
11
428
声を大にして言いたい わたしは同時通訳はできません!! 逐次通訳だけです 頭の使い方がまったく違うので できないものはできません
8
211
キッド・トゥーサン!!! Elles面白かった! そしてルパン三世も聞いた話だとたぶん面白い
#東京BDフェス に、バンド・デシネ原作者Kid Toussain(キッド・トゥーサン)さん参加 します✨ 商品も届いていますが、サイトの更新が間に合っていません。少々おまちくださいね。 商品ページ↓ m-petitrenard.com/?mode=grp&… プロフィール↓ bd-fest.com/2026kidt/
1
148
情報解禁かな? いつも一緒に未邦訳BDの紹介スペース「バンドデシネ読みました」をやっているやつはしさんのブースのご案内です とにかく彼のコレクションはすごいのです!!! たぶん当日わたしもこのあたりでふらふらしていると思います 遊びに来てください #東京BDフェスティバル #海外マンガ原書
【出店します!】 第2回 #東京BDフェスティバル バンドデシネ約100作品を会場内貸出・中古販売いたします ブース名:やつはし ゴンラインラボラトリ古書部 🗓️10/31(土)・11/1(日) 11:00〜17:00 ※貸出は14:00まで 📍東京国際フランス学園(板橋) 出品予定作品はリンク先参照↓ flickr.com/gp/sekai_no_manga…
5
6
585
そしてこの「よくわからない」はバカにしている「よくわからない」じゃなくて本当の意味の「よくわからない」です お間違えのないよう 今のフランスの政治的・社会的背景とか最近よくわからなくなっていて 不勉強なのです
このポストのこの部分がよくわからない ceux qui以下が誰を指すのか les deux ont un ennemi commun : ceux qui disaient la vérité depuis le début. この件については何をどう見たらいいのかわからなくて そのうち「ふらんす」で特集組んでくださらないかしら 2019年のパリ同時多発テロの時みたいに
3
238
このポストのこの部分がよくわからない ceux qui以下が誰を指すのか les deux ont un ennemi commun : ceux qui disaient la vérité depuis le début. この件については何をどう見たらいいのかわからなくて そのうち「ふらんす」で特集組んでくださらないかしら 2019年のパリ同時多発テロの時みたいに
Il y aura un avant et un après le 17 octobre 2026. Qu'on arrête de nous raconter que la jeunesse française s'est soulevée pour une école en panne. C'est faux. L'immense majorité des lycéens n'était pas dans la rue samedi. Si on lui demandait son avis, elle dirait qu'elle veut étudier, bosser, construire sa vie. La majorité silencieuse ne brûle pas des mairies. Ce qu'on a vu samedi, ce n'est pas une révolte sociale. C'est une instrumentalisation totale. Des structures radicalisées qui utilisent des gamins de 16 ans comme bouclier moral et des revendications légitimes comme paravent. Mais il faut comprendre d'où ça vient. Pendant 20 ans, le bloc central a gouverné main dans la main avec le globalisme bruxellois. Macron, Ursula von der Leyen, la Commission, les mêmes réflexes, le même mépris pour les nations, la même certitude d'avoir raison contre les peuples. Ils ont laissé l'immigration se gérer toute seule. Ils ont laissé l'école s'effondrer. Ils ont laissé la vie devenir hors de prix. Et chaque fois que quelqu'un osait le dire, ils le traitaient de raciste, de facho, d'extrême droite. Ce système a fabriqué le chaos. Et aujourd'hui, c'est l'extrême gauche qui le récolte. Voilà l'intrication que personne ne veut nommer. Le centre globaliste a créé le vide. L'extrême gauche s'y est engouffrée, en s'appuyant sur une immigration mal gérée et une jeunesse qu'on a abandonnée. Les deux se détestent en apparence. En réalité, l'un produit les fractures, l'autre les exploite. Et les deux ont un ennemi commun : ceux qui disaient la vérité depuis le début. Samedi, des millions de Français ont regardé les images. L'hôtel de ville de Limoges en feu. Un poste de police saccagé à Marseille. Des journalistes agressés à Paris. Et ils ont compris : ceux qu'on faisait taire décrivaient simplement la réalité. C'est pour ça que je suis optimiste. On est à l'aube d'une prise de conscience globale. Je le dis depuis longtemps : on va vivre un nouveau 1989. Les empires du mensonge ne tombent pas sous les coups. Ils tombent le jour où plus personne n'y croit. La France tombera la première. Mais elle tombera la première pour se relever la première. La fin du globalisme incarné par Macron et von der Leyen ne sera pas la fin de l'Occident. Ce sera sa renaissance. Le 17 octobre, quelque chose s'est brisé. Pas la France. Le mensonge. On s'en souviendra.
2
432
朝ドラ たまちゃんって「男女七歳にして…」というような躾け?みたいなこと受けてないのかな? それともそんなの関係ないとばかりにその場その場でしたいことしてるのかな 今でいう天然なのか? 先日この番組見てなんとなくはなっとくしてるけど nhk-ondemand.jp/goods/G20261…
1
166
作家さんのイベントの通訳 イベントそのものの通訳も面白いのだけどその後のサイン会でのやりとりのほうが面白いことがある イベントのあとの質疑応答では手を挙げなかった方から「さっきは聞けなかったんですけど…」と始まるようなこと だいたいの作家さんは喜んでサインしながら答えてくれる
1
1
16
424
こういうのってだいたいが個人的にあなたのファンで…という話でみんなの前でちょっと話すのが恥ずかしいとかそういうことが多い あるいは自分も絵を描くのだけど…などと始まるのはバンドデシネや絵本の作家さんのサイン会では多い 通訳はそういう一人一人の話を全部聞いてるのでものすごいお得感
1
6
173
でも一度だけサイン会で質問してきた人に「なぜさっきその質問をみんなの前でしなかった?」とちょっとムッとされたことがあって、あの時だけはヒヤヒヤした そしてちょっと自分が怒られてるような気も だってなぜかそういう時って必ず通訳のほうを見て怒るんだもの
8
141