[🇺🇦] 🚲 Коли польська вчителька Едита відвідала дитячий будинок у Маріуполі в Україні, вона побачила дітей, які, попри складні умови, не втратили радості життя. Вони мріяли про велосипеди, адже в дитячому будинку був лише один. Ця поїздка змінила її життя. Повернувшись до своєї школи в Познані, Едита розповіла учням про те, що побачила. Їхня реакція була миттєвою: вони зібрали велосипеди, скейтборди та самокати, щоб передати їх в Україну. Те, що почалося як жест солідарності одного класу, переросло у багаторічні шкільні збори, благодійні ярмарки та організацію літнього відпочинку українських дітей у Польщі. 📦 А потім настав день 24 лютого 2022 року. Поки багато хто ще намагався усвідомити новину про початок повномасштабної війни, Едита вже діяла. Разом із друзями, батьками та місцевими школами вона організовувала перевезення гуманітарної допомоги. Наступні поїздки до України принесли допомогу медикам, військовим та дітям з евакуйованого дитячого будинку. Сьогодні через Фундацію «Czerwony Mak» Едита продовжує свою місію разом із Лукашем, який координує гуманітарну допомогу людям, постраждалим від війни. Разом вони створили надійну мережу волонтерів і партнерів, завдяки якій допомога потрапляє туди, де вона найбільше потрібна. Як говорить Лукаш, одними з найбільших героїв цієї війни є ті, хто ніколи не з'являється в медіа, – волонтери, які присвячують свій час і сили допомозі іншим. 🎨 Чи то доставка різдвяних подарунків, чи проведення мистецьких майстер-класів – Фундація «Czerwony Mak» створює хвилини, коли діти можуть просто знову бути дітьми, навіть коли над їхніми головами пролітають російські дрони. 💬 Як каже Едита: «Не можна надіслати в посилці розмови чи жарти». Іноді найцінніша допомога – це просто бути поруч. #ResilientTogether #PeopleStories [🇵🇱] 🚲 Kiedy polska nauczycielka Edyta odwiedziła dom dziecka w Mariupolu w Ukrainie, zobaczyła dzieci, które mimo trudnych warunków nie straciły radości życia. Marzyły o rowerach, ponieważ w domu dziecka był tylko jeden. Ta podróż zmieniła jej życie. Po powrocie do swojej szkoły w Poznaniu opowiedziała uczniom o tym, co zobaczyła. Ich reakcja była natychmiastowa: zebrali rowery, deskorolki i hulajnogi, które miały trafić do Ukrainy. To, co zaczęło się od gestu solidarności jednej klasy, przerodziło się w wieloletnie szkolne zbiórki, kiermasze charytatywne oraz wakacyjne pobyty ukraińskich dzieci w Polsce. 📦 Potem nadszedł 24 lutego 2022 roku. Gdy wiele osób wciąż próbowało przyswoić wiadomość o rozpoczęciu pełnoskalowej wojny, Edyta już działała. Wraz z przyjaciółmi, rodzicami i lokalnymi szkołami organizowała transporty pomocy humanitarnej. Kolejne wyjazdy do Ukrainy przynosiły pomoc medykom, żołnierzom oraz dzieciom z ewakuowanego domu dziecka. Dziś, za pośrednictwem Fundacji Czerwony Mak, Edyta kontynuuje swoją misję razem z Łukaszem, który koordynuje pomoc humanitarną dla osób dotkniętych wojną. Wspólnie stworzyli zaufaną sieć wolontariuszy i partnerów, dzięki której pomoc trafia tam, gdzie jest najbardziej potrzebna. Jak mówi Łukasz, jednymi z największych bohaterów tej wojny są ci, którzy nigdy nie pojawiają się w mediach – wolontariusze poświęcający swój czas i energię, by pomagać innym. 🎨 Czy to dostarczanie świątecznych prezentów, czy prowadzenie warsztatów artystycznych – Fundacja Czerwony Mak tworzy chwile, w których dzieci mogą po prostu znów być dziećmi, nawet gdy nad ich głowami przelatują rosyjskie drony. 💬 Jak mówi Edyta: „Nie można wysłać rozmów ani żartów w paczce”. Czasami najcenniejszą pomocą jest po prostu bycie obok. #ResilientTogether #PeopleStories

An hour ago at the UN Security Council Sergey Lavrov appealed for religious freedom in Ukraine.

[🇺🇦]💬 Міністр Лавров також стверджує — і я цитую стенограму, — що в Україні діє повна заборона на використання російської мови в усіх сферах життя. Я був у Києві десять днів тому, під російськими бомбами, і можу запевнити його, що там широко послуговуються російською мовою. Він, звісно, ​​має рацію щодо того, що національні меншини мають право використовувати власну мову в державних установах, судах і школах. Якщо саме цього він вимагає, то йому варто закликати до застосування Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин. Не думаю, що Україна заперечувала б проти цього, а міжнародна спільнота — включно з Польщею — підтримала б таке рішення. | Віцепрем'єр-міністр і міністр закордонних справ @sikorskiradek на засіданні Ради Безпеки ООН щодо підтримання миру та безпеки в Україні

[🇺🇦]💬 Хочу звернутися до представників Російської Федерації: ви вже понад дванадцять років намагаєтеся підкорити Донбас, а Київ — понад чотири роки. Вас зупинила героїчна Україна — країна з економікою, що вдесятеро менша за вашу. [...] Ви можете вбити ще чимало людей. Але перемогти ви не зможете. Ви можете будь-якої миті покласти край цій імперській війні, яку самі ж розпочали. Не наражайте Європу та світ на ще більшу небезпеку. Припиніть нищити майбутнє Росії. Сергію, я знаю, що ви слухаєте. Скажіть своєму керівнику: досить. | Віцепрем'єр-міністр і міністр закордонних справ @sikorskiradek на засіданні Ради Безпеки ООН щодо підтримання миру та безпеки в Україні

[🇺🇦]💬 Кібератаки, диверсії, таємні операції, військовий тиск. Це не поодинокі випадки. Це модель поведінки. Росія вдається до ескалації, бо її керівництво боїться. Після понад чотирьох років безглуздої колоніальної війни Володимир Путін нічого не досяг. У нього закінчуються ресурси й бракує новобранців. Йому потрібен привід для чергової мобілізації. | Віцепрем’єр-міністр і міністр закордонних справ @sikorskiradek на засіданні Ради Безпеки ООН щодо підтримання миру та безпеки в Україні

[🇺🇦]💬 Росія ескалує війну. Не маючи змоги прорвати лінію фронту, Росія свідомо завдає ударів по цивільному населенню України. | Віцепрем’єр-міністр і міністр закордонних справ @sikorskiradek під час засідання Ради Безпеки ООН щодо підтримання миру та безпеки в Україні

[🇵🇱] Od rana Kijów mierzy się z rosyjskimi dronami. W stolicy ogłoszono już dziś sześć alarmów. Są zabici i ranni. Sparaliżowana komunikacja miejska. Dzieci stłoczone w szkolnych podziemiach. Ludzie z niepokojem czekający na wiadomość od bliskich. Huk wybuchów za oknem, dym nad miastem, syreny przerywające pracę. To rzeczywistość, w której Ukraińcy żyją każdego dnia. Tak wygląda też nasza praca w Ambasadzie RP w Kijowie. Jesteśmy tutaj. Pracujemy. Razem z Ukrainą. [🇺🇦] Від самого ранку Київ потерпає від атак російських дронів. У столиці вже шість разів оголошували повітряну тривогу. Є загиблі та поранені. Паралізований громадський транспорт. Діти, які туляться в шкільних укриттях. Люди, які з тривогою чекають на звістки від своїх близьких. Гуркіт вибухів за вікном, дим над містом, сирени, що переривають роботу. Це реальність, у якій українці живуть щодня. Так само виглядає і наша робота в Посольстві РП у Києві. Ми тут. Ми працюємо. Разом з Україною.

Poranny widok z naszej Ambasady w Kijowie.

[🇵🇱] Chargé d’affaires RP w Ukrainie Piotr Łukasiewicz przebywa z wizytą w Kamieńcu Podolskim podczas, której spotkał się z przedstawicielami polskiej społeczności – Polskiego Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia im. Józefa Rollego. Piotr Łukasiewicz podziękował za zaangażowanie w pielęgnowanie polskiej kultury i tradycji, zachowywanie pamięci o ofiarach zbrodni NKWD z lat 1937–1938 oraz działania na rzecz dialogu i dobrych relacji polsko-ukraińskich. W Kamieńcu Podolskim spotkał się również z bp. Leonem Dubrawskim, ordynariuszem diecezji kamieniecko-podolskiej. Rozmowa dotyczyła sytuacji Kościoła i mieszkańców regionu, wsparcia humanitarnego oraz roli diecezji w podtrzymywaniu polskiego dziedzictwa i więzi łączących Polaków i Ukraińców. 🕯️ Chargé d’affaires RP w Ukrainie Piotr Łukasiewicz złożył kwiaty na Skwerze Bohaterów – miejscu pamięci poświęconym poległym obrońcom Ukrainy. 🤝 Pamięć, kultura i codzienna współpraca społeczności polskiej i ukraińskiej są ważną częścią naszych wspólnych relacji. [🇺🇦] Тимчасовий повірений у справах Республіки Польща в Україні Пйотр Лукасєвіч під час свого візиту у Кам’янці-Подільському зустрівся з представниками польської громади — Польського культурно-освітнього товариства ім. Юзефа Ролле. Тимчасовий повірений подякував за активну діяльність із зберігання польської культури та традицій, збереження пам’яті про жертв злочинів НКВС 1937–1938 років, а також за діяльність задля діалогу та добрих польсько-українських відносин. У Кам’янці-Подільському Пйотр Лукасєвіч також зустрівся з єпископом Леоном Дубравським, ординарієм Кам’янець-Подільської дієцезії. Розмова стосувалася становища Церкви та мешканців регіону, гуманітарної допомоги, а також ролі дієцезії у збереженні польської спадщини та зв’язків, що об’єднують поляків і українців. 🕯️ Пйотр Лукасєвіч також поклав квіти на Алеї Героїв — місці пам’яті, присвяченому загиблим захисникам України. 🤝 Пам’ять, культура та щоденна співпраця польської та української громад є важливою частиною наших спільних відносин.

[🇺🇦] Ми рішуче засуджуємо проведення Російською Федерацією незаконних виборів на тимчасово окупованих територіях України — зокрема в Донецькій, Луганській, Запорізькій та Херсонській областях, а також в Автономній Республіці Крим і місті Севастополі. Польща також рішуче засуджує організацію голосування в Придністров'ї, Цхінвалі/Південній Осетії та Абхазії без згоди влади Республіки Молдова та Грузії відповідно. У цих випадках «вибори» також були проведені незаконно та з грубим порушенням усіх норм міжнародного права й демократії. Повний текст заяви доступний тут⤵️ gov.pl/web/ukraina-uk/zajawa…

[🇵🇱] W trakcie Szczytu Karpackiej Ósemki polskie stoisko odwiedził Premier Ukrainy Serhij Korecki. Chargé d’affaires RP w Ukrainie @P_Lukasiewicz przedstawił polskie zaangażowanie w regionie. Rozmawiano o perspektywach polskich firm, m.in. w branży bankowej i ubezpieczeniowej. Jesteśmy gotowi do rozmowy dotyczącej infrastruktury i wspólnych inwestycji. [🇺🇦] Під час саміту «Карпатська вісімка» Прем’єр-міністр України Сергій Корецький відвідав польський стенд. Тимчасовий повірений у справах Республіки Польща в Україні Пйотр Лукасєвіч представив активність Польщі в регіоні. Розмова зосередилася на перспективах для польських компаній, зокрема у банківському та страховому секторах. Ми готові обговорювати питання інфраструктури та спільних інвестицій.

[🇺🇦] 🇵🇱 Польща приєднується до антибалістичної коаліції. Прем’єр-міністр Дональд Туск сьогодні підтвердив, що Польща стала учасницею ініціативи зі створення спільних європейських оборонних спроможностей для захисту від балістичних ракет. Це означає тіснішу співпрацю у розробці нових оборонних технологій та зміцнення безпеки як самої Польщі, так і всього континенту.

[🇺🇦]💬 Прем’єр-міністр @donaldtusk в #Україна: Попри всі негативні тенденції, я завжди підтримуватиму Україну в її боротьбі проти російської агресії, адже глибоко переконаний, що суверенітет і безпека України означають суверенітет і безпеку Польщі.

[🇺🇦]💬 Прем’єр-міністр @donaldtusk в #Україна: «Карпатський формат» може стати в пригоді на шляху України до Європейського Союзу. Досвід Польщі свідчить чітко: міжрегіональна співпраця — це найкращий спосіб впроваджувати європейські правила та розвивати співробітництво.

[🇺🇦]💬 Прем’єр-міністр @donaldtusk в #Україна: Я переконаний, що ми можемо працювати заради майбутнього Польщі та України, керуючись переконанням, що правда завжди краща за брехню — навіть дуже болісна. Саме тому я вдячний за готовність України спробувати зрозуміти чутливі для поляків питання.

[🇺🇦] 💬 Прем’єр-міністр @donaldtusk в #Україна: Між Польщею та Україною існують болючі питання з минулого. Найважливіше — це взаєморозуміння, і ніхто не повинен виправдовувати жодних воєнних злочинів чи геноциду. Правда завжди краща за брехню.

[🇺🇦] 💬 Прем’єр-міністр @donaldtusk в #Україна: Тепер усім зрозуміло: агресивна поведінка Росії становить загрозу для нас усіх. Сьогодні Україна веде боротьбу, але ми повинні бути готові до будь-яких сценаріїв; саме тому солідарність є такою важливою.

[🇺🇦] 💬 Прем’єр-міністр @donaldtusk в #Україні: Наразі я не маю сумнівів, що Сполучені Штати підтримають нас у таких питаннях, як ескалація з боку Росії.

[🇺🇦]💬 Прем’єр-міністр @donaldtusk в #Україні: Польща та інші країни повинні бути готовими до різних сценаріїв. Останні події свідчать про зосередження атак поблизу польського кордону — це тривожна тенденція, тому ми діятимемо обережно.