Finished my first two weeks of research in a new archive, in a new country, in a new language, but the fucking owl is insatiable