Two people found dead, at least 40 rescued and several missing after makeshift boat carrying estimated 60 people capsizes off Puerto Rico, U.S. Coast Guard says; survivors report machete altercation forced people into the water.