Author: Night Window, New York Hotel (TLS Book of the Year), Operations of Water; Translator: Pierre Reverdy, Max Jacob, Ivano Fermini, Gëzim Hajdari

Based in United Kingdom
On the way to Lancaster Station this morning
4
96
This Thursday, I’ll be reading from my new chapbook, My Outsize Hank Williams Cowboy Hat, with artwork by Lupo Sol, published by Sacred Parasite Press Berlin. There’ll be copies available on the night.
Coming up next Thursday 18th September, 7 to 9pm, at P3 Annihilation Eve, 70 Oldham Road (M4 5EB), THE EVERYDAY MARVELOUS. I’ll be reading alongside @stephensunderla , Tom Jenks, Sarah-Clare Conlon, Stuart Carlton, and Lydia Unsworth.
1
3
15
672
Coming up next Thursday 18th September, 7 to 9pm, at P3 Annihilation Eve, 70 Oldham Road (M4 5EB), THE EVERYDAY MARVELOUS. I’ll be reading alongside @stephensunderla , Tom Jenks, Sarah-Clare Conlon, Stuart Carlton, and Lydia Unsworth.
1
5
974
It’s next week! Honoured and delighted to be taking part in The Everyday Marvellous reading with @stephensunderla, Sarah-Clare Conlon, @zimZalla Stuart Calton, and Lydia Unsworth, coming up in Manchester, Thursday, 18 September.
1
4
12
857
‘The sea that is brown and real around my rock, / in the distance glitters on their faces’ - Kate Bowles, ‘This is It’, from @PNReview 63, September-October 1988
5
136
The Surreal-Absurd. A brilliant anthology. Honoured and delighted to be included. Lovely to discover lots of new names, too. Huge thanks to the editors Thomas Helm, Marcus Silcock, @VikShirley and Ben Niespodziany.
1
9
18
1,066
‘It’s time to discuss depression and sadness in general, said the ghost, but first you must help me out of these overalls’ - Tom Jenks, ‘Overalls’, from Chimneys, above / ground press, 2025. @zimZalla
2
4
8
438
‘Shuffle, pick a card, read etc’ Who could resist these uniquely and perfectly packaged haiku, as discovered and translated into ‘roughly northern dialect’ by the great Steven Waling? Available from the wonderful @zimZalla
4
11
273
Am I addicted to Patrick Modiano or what? There are others that I’ve read, too - on Kindle, such as Fleurs de ruine, Un pedigree, and Accident nocturne. I think my favourite is Voyage de noces. Oddly, I still have to read his first three novels, the ‘occupation trilogy’.
1
1
3
346
‘It held two claws out in front, the way a blindfolded man protects himself from the wall’ - Matthew Francis, ‘Creature’, from Wing (Faber, 2020) @FaberBooks
2
2
13
598
‘who is it can see the front and back of darkness’ - Malcolm Ritchie, Mountain on Top of a Mountain (Shearsman Books, 2025) @ShearsmanBooks
3
9
688
I’m sitting in a laundrette to keep a bit cooler while I wait for the bus
9
122
The Everyday Marvellous coming up in September, with @stephensunderla @LydiaUnsworth @zimZalla Sarah-Clare Conlon, and Stuart Carlton
5
6
262
Waiting on Heysham Steam-Packet to leave the lovely Isle of Man
1
111
In a cloud, Snaefell, Isle of Man
1
6
174
Heron, Castletown, Isle of Man
1
9
176
In arrival, Castletown, the Isle of Man
1
3
150
The Laxey Wheel, Isle of Man
1
1
5
159
Very much enjoying the honed lyricism of Escritoire, Sheila E. Murphy’s latest collection, just out from Lavender Ink
3
8
250
Through my window…
3
63
From Vilnius, Lithuania
1
9
235
I'm starting a 'Reading Round' group in Lancaster at the @gregsoncentre on behalf of the @royallitfund. It's FREE and open to anyone who has a passion and curiosity for reading. There's no homework and no prep (copies supplied). If you're near Lancaster, please spread the word.
7
7
343
Father’s Day presents. Im addicted to Barbara Comyns and I haven’t read Primo Levi for a while (I first read him around 40 years ago).
2
130
Since then, lots of walking around the city. Today in rue de la Roquette, an elderly man with a sun hat and walking stick asked me if I was all right. ‘Vous avez l’air perdu, monsieur.’ I have been told that in different languages all my life. Lots of popping into bookshops.
1
3
149
My thanks to Patricia Sustrac and Les Amis de Max Jacob for the invitation to see the MJ archives at the Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. I actually got to hold a copy of the first edition of Le Cornet a Des (with a capital D) in my hands. Fascinating and moving visit.
1
1
8
203
Modern Poetry in Translation, No. 1, 2025 is out now. Well worth taking a sub out for.
1
7
160
Long Poem Magazine 33. @LongPoemMag edited by @lindaroseblack and @clairecrowther_ Well worth taking a sub out for!
6
109
‘The Philosopher’, from Makers of Empty Dreams @ShearsmanBooks @NigelWarburton
5
16
333
Very much enjoying the poems by John Dorsey and the artwork by Juliane Hundertmark in 100 Mornings. Published in a limited edition by Sacred Parasite Press.
4
95
Along Lancaster canal this morning
7
88
‘Some deer walked around in vicious circles and couldn’t get out’ (‘Retribution’) - @VikShirley SOME DEER, @brokensleep
1
12
2,306
Looking forward to receiving the latest issue of Modern Poetry in Translation. Honoured to be a contributor, with translations from the Italian of Ivano Fermini.
2
14
255
‘Work’, from My Outsize Hank Williams Cowboy Hat, with artwork by Lupo Sol, now out in a limited edition from Sacred Parasite Press. ⁦@TheCafeIrreal⁩
1
1
3
156
So pleased to find in the post my author copies of My Outsize Hank Williams Cowboy Hat, with artwork by the brilliant Lupo Sol. Infinite thanks to editor Kevin Tosca. Published in a limited edition, available directly from Sacred Parasite.
2
12
347
Sunset, Morecambe Bay
1
13
131
Checking the proofs of My Outsize Hank Williams Cowboy Hat, with brilliant art by Lupo Sol, due out from Sacred Parasite Press in May.
1
3
13
305
I cannot recommend highly enough Howie Good’s collection of prose poems, Akimbo (Sacred Parasite). You will cry and laugh with him. His work should be much better known. Available directly from the publisher in a handsomely produced limited edition. @IMcMillan
6
16
1,502
Early spring evening, St Peter’s churchyard, Bolton le Sands
1
4
133
And more from the Morecambe Festival of Light this evening
1
4
149
Love this! At Morecambe Festival of Light this evening.
1
5
302
Sunrise, Lancaster
2
28
302
Walk today, Beetham
12
150
Replying to @minorroarr
They are adorable beyond belief. I so much miss our old cat, Smudge (2006-24)!
2
1
15
It’s luxury travelling on the 555 to Lancaster - much nicer than driving
10
195
I very much like these pictures (and others) by @JasmirCree96266 in the @VictoriaGallery, Liverpool, currently on exhibition. Powerful and haunting.
2
3
308
The Hightown Crows, Portobello Road today. Fabulous!
1
1
444
Sunrise, Lancaster
12
127
Bolton le Sands, Morecambe Bay, yesterday morning
1
6
140
The Gatehouse Bookshop, Cartmel
2
9
178
Long time since I’ve been too ill with flu (or whatever it is) to get out of bed on Boxing Day.
11
9
381
The big wheel in Lancaster looking very fine this morning
2
5
190
Finding distraction, with thanks, as ever, to RML and Stride stridemagazine.blogspot.com/……
4
9
216
‘Eve Blossom has Wheels’ by the inimitable Kurt Schwitters, which I first discovered when I was 19 in this anthology ed. Edward Lucie-Smith back in 1975 in the Turret Bookshop, London. Still a great way to beat the blues….an anthology and poem I love going back to… @IMcMillan
2
2
12
356
I can’t quite believe it - the 6.43 @TPExpressTrains Lancaster to Liverpool Lime Street is actually running today as programmed. I shouldn’t feel grateful but I do - thank you @TPExpressTrains ! (🤞)
1
8
245
The 6.43 Lancaster to Liverpool Lime Street @TPExpressTrains cancelled yet again. This is a disgrace. Of course, a train will be cancelled on occasion but this train seems to be cancelled more often than it runs. An insult to passengers. @BBCNews
1
1
227
The 6.43 Lancaster to Liverpool train cancelled YET AGAIN. Why even put it on the timetable @TPExpressTrains ?
1
1
139
Shifting sands, Morecambe Bay
1
3
11
291
The big wheel behind the tree in Lancaster this morning
1
2
14
298
Have been dipping into these two beauties, the latest issues of @PN_Review and @LongPoemMag
4
113
Grange-Over-Sands across Morecambe Bay this evening
6
244
Morecambe Bay - ‘if they do not thoroughly enjoy themselves whilst they are out, it will not be the fault of the man at the helm’
1
1
10
210
Have been very much enjoying, and been moved by, Anna Vaught’s personal essays in To Melt the Stars, from the fabulous @brokensleep @BookwormVaught
1
4
16
517
Snow!
1
8
257
6.43 Lancaster to Liverpool Lime Street cancelled yet again - we’ve come to expect it. @TPExpressTrains you are literally useless
1
2
2
474
The 6.43 ⁦@TPExpressTrains⁩ train from Lancaster to Liverpool is cancelled yet again. It seems to be cancelled more often than it’s running.
108
I like writing on the early morning train
2
26
356
the aran aphorisms by Mike Ferguson @omahaglenn from @theredceilings press. Highly recommended
1
4
15
408
It’s tomorrow! @Litfest I’ll be reading mainly from Night Window @ShearsmanBooks , but also from my translation of The Dice Cup by the inimitable Max Jacob @Wakefield_Press, since I was translating and soaked in Max Jacob when writing N.W. 1 / 2
1
8
24
2,131
So why *not* act like a big kid on the top deck of the 555 going into Lancaster?
2
9
302
Lancaster castle this morning
8
111
Bending so deftly into the wind (I put their seeds in the soil back in June, with no idea how they’d turn out)…
8
158
Morecambe sands this afternoon - such a wind, such a beautiful light…and listen to that sound
8
185
This lovely little book: Dante’s Garden (1898) by Rosemary A. Cotes (from Liverpool University library). And she writes with such beautiful and evocative limpidity .
1
5
182
Starlings loudly chattering this afternoon:
1
5
179
Which I reviewed in @PN_Review . Well worth getting hold of a copy of Lucy’s latest:
Replying to @Shadow2train
Whoops, how did we leave out Lucy's name! We LOVE Lucy! @lucyhamilton69 Fine work in the magazine, and people you can buy her most recent, truly brilliant, collection here: shearsman.com/store/Lucy-Ham…
4
13
855
Not to forget the brilliant @lucyhamilton69 in the latest @ShearsmanBooks magazine- I’m a huge fan of her work
Out now! Shearsman 141 & 142! Featuring poetry by @jobalmer, Daragh Breen, @imlcc, @amyevansbauer, Mischa Foster-Poole, @Carrie_Etter, Huw Gwynn Jones, @jjhlinklater, Sujatha Menon, @JohnMuckle5, Tom Phillips, @Shadow2train, Rimas Uzgiris & many more! shearsman.com/shearsman-maga…
1
3
10
429
And Stav Poleg’s poem in latest PN Review has got me wanting to read Il Convivio, so I’ve taken it out of the Liverpool university library (I read and reread Inferno, Purgatorio, Paradiso and Vita Nova many years ago, but never Il Convivio )
1
5
1,015
From train waiting on bridge over Lancaster canal
1
4
146
Lake Buttermere today
1
1
17
371
R.I.P. Smudge (22/07/06-23/09/24), who brought much joy into our lives. Here she is playing with great focus a few years ago.
11
2
39
1,375
Looking forward to reading Ahmet Hamdi Tanpinar’s The Time Regulation Institute, bought just now from the elegant and welcoming The Bookshop, Istanbul
1
9
247
On the ferry, crossing the Bosphorus…
4
76
A sliver of moon between minarets of the Blue Mosque, Istanbul. An endlessly fascinating, beautiful and intensely friendly city. Lots of cats, too.
2
1
9
457
And also this quotation I noted 20 years ago, but, like an idiot, not noting the author’s name.
1
1
3
149
Love going through old drafts on a rainy Sunday afternoon, eg these from 10 years ago. Final versions here: fortnightlyreview.co.uk/2014…
1
2
12
320
Almost at the castle, Williamson Memorial in the near distance
1
1
152
On Lancaster Millennial Bridge over the River Lune, on my way to meet a friend for coffee at the castle, after a morning’s writing.
1
1
9
261
Delighted and honoured to have a couple of pieces in the latest Flash: The International Short-Short Story Magazine, and to be in the company of @Carrie_Etter @zimZalla @lizmilne10 and many others @UoCEnglish Thank you!
1
4
25
541
Morecambe Bay 360 from the end of the jetty.
9
388