If any activists know his address, they should publish it and organize First Amendment rallies outside his home
If you happen to know who this Cornell "Jane Doe" is, get in touch and I would be happy to publish her name and identifying information. And yes -- this is 100% permitted under the First Amendment, whatever threats or emotional blackmail people might want to deploy