رێکخراوی تەندروستی جیهانی (WHO) لە عێراق، بە هاوکاری وەزارەتی تەندروستی حکومەتی هەرێمی کوردستان و یونیسێف (UNICEF)، ئەمڕۆ لە هەولێر یەکەمین وۆرکشۆپی دەست پێکرد لە کۆی چوار وۆرکشۆپەی کە بڕیاری لەسەر دراوە بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی تواناکان لەسەر سیستەمی DHIS2. ئەم وۆرکشۆپانە هەموو نۆ بەڕێوەبەرایەتیە گشتییەکانی تەندروستی لە هەرێمی کوردستان دەگرێتەوە و یارمەتیدەر دەبن بۆ دیجیتاڵکردنی راپۆرتەکانی بنکە تەندروستیەکان (PHC)، بەرزکردنەوەی کوالێتی داتا و بەهێزکردنی بڕیاردانی تەندروستی لەسەر بنەمای بەڵگە و داتا لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان. أطلقت منظمة الصحة العالمية في العراق، بالتعاون مع وزارة الصحة في حكومة إقليم كوردستان واليونيسف، اليوم في أربيل أولى أربع ورش عمل لبناء القدرات في مجال نظام المعلومات الصحية DHIS2. وتشمل الورش مديريات الصحة العامة التسع، بهدف دعم رقمنة تقارير الرعاية الصحية الأولية، وتحسين جودة البيانات، وتعزيز اتخاذ القرارات الصحية المستندة إلى الأدلة في مختلف أنحاء إقليم كوردستان. WHO Iraq, together with the Kurdistan Regional Government Ministry of Health and UNICEF, launched the first of four DHIS2 capacity-building workshops today in Erbil. Reaching all nine Directorates General of Health, the workshops will help digitalize PHC reporting, improve data quality and strengthen evidence-informed health decisions across the Kurdistan Region.

WHO Iraq and the Ministry of Health in the Kurdistan Region convened to advance the development of the WHO Country Cooperation Strategy (CCS) 2026–2030, ensuring that it reflects health priorities and evolving needs across Iraq, including in the Kurdistan Region. The discussions focused on refining strategic priorities and identifying areas where WHO can provide technical support to strengthen the health system, advance health and well-being, and accelerate progress towards Universal Health Coverage and the Sustainable Development Goals. The CCS will guide WHO’s collaboration with health authorities across Iraq over the next five years, grounded in shared priorities, partnership and measurable results for better health for all.

رێکخراوی تەندروستی جیهانی (WHO) لە عێراق و وەزارەتی تەندروستی حکومەتی هەرێمی کوردستان کۆبوونەوەیەکیان ئەنجامدا بۆ پێشخستنی پرۆسەی ئامادەکردنی «ستراتیژی هاوکاری وڵات» ی رێکخراوی تەندروستی جیهانی (CCS) بۆ ساڵانی ٢٠٢٦–٢٠٣٠، بە مەبەستی دڵنیابوون لەوەی ئەم ستراتیژییە ئەولەویاتە تەندروستییەکان و پێداویستییە گۆڕاوەکان لە سەرانسەری عێراق، لەوانەش هەرێمی کوردستان، بە شێوەیەکی گونجاو رەنگ بداتەوە. گفتوگۆکان سەرنجیان خستە سەر دووبارە پێداچوونەوە، بە ووردی لێکۆڵینەوە، پەرەپێدانی ئەولەویاتە ستراتیژییەکان و دیاریکردنی ئەو بوارانەی کە رێکخراوی تەندروستی جیهانی دەتوانێت تێیاندا پشتگیری تەکنیکی پێشکەش بکات؛ بۆ بەهێزکردنی سیستەمی تەندروستی، بەرەوپێشبردنی تەندروستی و خۆشگوزەرانی، و خێراکردنی پێشکەوتن بەرەو گەیشتن بە داپۆشینی گشتگیری تەندروستی (UHC) و ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوام (SDGs). ستراتیژی هاوکاری وڵات (CCS) بۆ ماوەی پێنج ساڵی داهاتوو رێنمایی هاوکارییەکانی رێکخراوی تەندروستی جیهانی لەگەڵ دەسەڵاتدارانی تەندروستی لە سەرانسەری عێراق دەکات، بە پشتبەستن بە ئەولەویاتە هاوبەشەکان، هاوبەشی و ئەنجامە پێوانەکراوەکان؛ بۆ بەدیهێنانی تەندروستییەکی باشتر بۆ هەمووان. اجتمعت منظمة الصحة العالمية في العراق مع وزارة الصحة في إقليم كوردستان للمضي قدماً في إعداد استراتيجية التعاون الوطني لمنظمة الصحة العالمية للفترة 2026–2030، بما يضمن أن تعكس الأولويات الصحية والاحتياجات المتغيرة في جميع أنحاء العراق، بما في ذلك إقليم كوردستان. وركّزت المناقشات على تحديد الأولويات الاستراتيجية والمجالات التي يمكن للمنظمة أن تقدم فيها الدعم الفني لتعزيز النظام الصحي، والنهوض بالصحة والرفاه، وتسريع التقدم نحو التغطية الصحية الشاملة وأهداف التنمية المستدامة. وستوجّه الاستراتيجية تعاون منظمة الصحة العالمية مع السلطات الصحية في أنحاء العراق خلال السنوات الخمس المقبلة، استناداً إلى الأولويات المشتركة والشراكة والنتائج القابلة للقياس، من أجل صحة أفضل للجميع.

تعزيز الأثر الذي يقوده الشباب من أجل مستقبل أكثر صحة واستدامة 🌱 وقّعت منظمة الصحة العالمية اليوم مذكرة تفاهم مع كلية الطب في جامعة النهرين، في خطوة تهدف إلى تعزيز الصحة والرفاه والاستدامة، ودعم دور الجامعات في تمكين الجيل القادم من القادة والمبتكرين في مجال الصحة. وتزامن التوقيع مع إطلاق يوم الاستدامة، حيث زارت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق الدكتورة جميلة الراعبي وفريق المنظمة مجموعة من المبادرات المبتكرة التي يقودها الشباب ومنظمات المجتمع المدني، واطلعوا على أفكار وحلول يقودها الشباب لإحداث أثر ملموس في مجتمعاتهم. إن الاستثمار في قيادة الشباب، وتوفير المساحة لأفكارهم وابتكاراتهم، وتحويلها إلى عمل مستدام، يشكل ركيزة أساسية لبناء مجتمعات أكثر صحة وقدرة على الصمود. الشباب ليسوا فقط قادة المستقبل، بل شركاء في إحداث التغيير اليوم. Strengthening youth-led impact for a healthier and more sustainable future 🌱 Today, the World Health Organization signed a Memorandum of Understanding with the College of Medicine at Al-Nahrain University, marking an important step towards advancing health, well-being and sustainability, while strengthening the role of universities in empowering the next generation of health leaders and innovators. The signing coincided with the launch of Sustainability Day, where WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, and the WHO team visited a range of innovative initiatives led by young people and civil society organizations, highlighting youth-driven ideas and solutions aimed at creating meaningful impact in their communities. Investing in youth leadership, creating space for their ideas and innovations, and turning them into sustainable action are essential to building healthier and more resilient communities. Young people are not only the leaders of tomorrow — they are partners in driving change today.

بمناسبة اليوم الدولي للغات الإشارة، الذي يصادف الثالث والعشرين من أيلول، نؤكد أن لغة الإشارة ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي حق أساسي وجزء أصيل من الهوية اللغوية والثقافية للأشخاص الصم. On the occasion of the International Day of Sign Languages, observed on 23 September, we reaffirm that sign language is not merely a means of communication, but a fundamental right and an integral part of the linguistic and cultural identity of deaf people.

اجتمعت منظمة الصحة العالمية في العراق ووزارة الصحة للمضي قدماً في إعداد استراتيجية التعاون الوطني لمنظمة الصحة العالمية للفترة 2026–2030، بما يضمن توافقها مع الأولويات الصحية الوطنية في العراق واحتياجاته الصحية المتغيرة. وركّزت المناقشات على صقل الأولويات الاستراتيجية وتحديد المجالات التي يمكن للمنظمة أن تقدّم فيها دعماً فنياً مؤثراً لتعزيز النظام الصحي، والنهوض بالصحة والرفاه، وتسريع التقدم نحو التغطية الصحية الشاملة وتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وستشكّل الاستراتيجية إطاراً يوجّه تعاون منظمة الصحة العالمية مع حكومة العراق خلال السنوات الخمس المقبلة، استناداً إلى الأولويات الوطنية والشراكة والنتائج القابلة للقياس، من أجل صحة أفضل للجميع. WHO Iraq and the Ministry of Health convened to advance the development of the WHO Country Cooperation Strategy (CCS) 2026–2030, ensuring alignment with Iraq’s national health priorities and evolving health needs. The discussions focused on refining strategic priorities and identifying key areas where WHO can provide high-impact technical support to strengthen the health system, advance health and well-being, and accelerate progress towards Universal Health Coverage and the Sustainable Development Goals. The CCS will provide the strategic framework guiding WHO’s collaboration with the Government of Iraq over the next five years, grounded in national priorities, partnership and measurable results for better health for all.

اختُتمت الورشة التدريبية الخاصة بإدارة طوارئ الأحداث الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية (CBRN)، التي نُظمت بالتنسيق بين مديرية الدفاع المدني ومديرية العمليات والخدمات الطبية الطارئة، وبدعم من منظمة الصحة العالمية في العراق. هدفت الورشة إلى تعزيز التنسيق والتكامل بين الملاكات الطبية وفرق الدفاع المدني، ورفع مستوى الجاهزية والاستجابة المشتركة لمثل هذه الطوارئ، بما يسهم في حماية الأرواح وتقديم خدمات إنسانية ووقائية فعّالة. وأكد المشاركون أهمية مواصلة البرامج التدريبية والتمارين الميدانية المشتركة لتعزيز القدرات الوطنية والاستعداد لمواجهة حالات الطوارئ الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية. The training workshop on Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) emergency management concluded successfully. The workshop was organized in coordination between the Civil Defence Directorate and the Directorate of Operations and Emergency Medical Services, with support from the World Health Organization in Iraq. The workshop aimed to strengthen coordination and integration between medical personnel and civil defence teams and enhance joint preparedness and response to such emergencies, contributing to the protection of lives and the delivery of effective humanitarian and preventive services. Participants emphasized the importance of continuing joint training programmes and field exercises to strengthen national capacities and preparedness for chemical, biological, radiological and nuclear emergencies. #WHOIraq #CBRN #EmergencyPreparedness #CivilDefence #Iraq

من المنشأ،الى لحظة اعطاء اللقاح… يمرّ اللقاح برحلة دقيقة ومتكاملة ضمن «سلسلة التبريد»، لضمان حفظه ونقله في درجات الحرارة المناسبة، والحفاظ على جودته وفعاليته حتى لحظة إعطائه للمواطن. وراء كل جرعة لقاح منظومة متكاملة من التقنيات والإجراءات والكوادر المدرّبة، تعمل باستمرار لحماية صحة الجميع.

زارت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، والوفد المرافق لها جامعة التراث، حيث التقت رئيس مجلس أمناء الجامعة، السيد علي العكيلي، وعدداً من أعضاء الفريق الأكاديمي والطلبة. وتضمنت الزيارة ندوة علمية وحواراً تفاعلياً مع الطلبة، إلى جانب مناقشات حول عمل منظمة الصحة العالمية و آفاق التعاون الاستراتيجي وتعزيز دور المؤسسات الأكاديمية والشباب في دعم أولويات الصحة العامة في العراق.

🧠 تعزيز الرعاية العصبية وصحة الدماغ في العراق شاركت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، في المؤتمر العلمي للجمعية العلمية العراقية لطب الأعصاب (ISSN)، الذي جمع أطباء الأعصاب والمهنيين الصحيين والخبراء لتبادل المعرفة ومناقشة أحدث التطورات في مجال الرعاية العصبية في العراق. وقدّمت الدكتورة جميلة خلال المؤتمر جلسة متخصصة بعنوان «تعزيز الرعاية العصبية وصحة الدماغ في العراق». وسلّط عرضها الضوء على التزام منظمة الصحة العالمية بالنهوض بصحة الجهاز العصبي باعتبارها أولوية للصحة العامة على امتداد مراحل الحياة، مع التأكيد على الدور المحوري للرعاية الصحية الأولية في الوقاية والكشف المبكر والإحالة والعلاج وإعادة التأهيل والدعم طويل الأمد. وستواصل منظمة الصحة العالمية دعم العراق من خلال تقديم التوجيه الفني في مجالات الحوكمة، وبناء القدرات، ومسارات الإحالة، والبيانات والترصّد، وإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، بالشراكة مع الجهات المعنية. #منظمة_الصحة_العالمية #العراق #صحة_الدماغ #طب_الأعصاب #الصحة_العامة #الرعاية_الصحية_الأولية 🧠 Strengthening Neurological Care and Brain Health in Iraq WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, attended the Iraqi Scientific Society of Neurology (ISSN) scientific conference, which brought together neurologists, health professionals and experts to exchange knowledge and discuss advances in neurological care in Iraq. Dr Jamela presented a dedicated session on “Strengthening Neurological Care and Brain Health in Iraq.” Her presentation highlighted WHO’s commitment to advancing neurological health as a life-course public health priority, with primary health care playing a central role in prevention, early detection , referral, treatment, rehabilitation and long-term support. WHO will continue supporting Iraq through technical guidance on governance, capacity building, referral pathways, data and surveillance, disability inclusion,in partnership with relevant stakeholders. #WHOIraq #BrainHealth #Neurology #PublicHealth #PrimaryHealthCare #Iraq

نظّمت منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع الوكالة الكورية للتعاون الدولي (KOICA)، وبقيادة وزارة الصحة العراقية، ورشة تدريبية حول إستخدام تطبيق المسح الانتشار النقطي الذي أنشأته منظمة الصحة العالمية لمواصلة تعزيز ترصّد العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية في المستشفيات المستهدفة وقد حضر المتدربون من مستشفيات الشعب وابن البيطار والمستشفى العراقي الكوري. وخلال الورشة، جرى تسليم أجهزة لوحية محمّلة بالتطبيق المخصص لجمع بيانات الترصّد وإجراء مسوحات الانتشار النقطي، كما قدّم مختصون من المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية تدريباً عملياً للكوادر الصحية على استخدام التطبيق وتسجيل البيانات وإدارتها بصورة موحّدة ودقيقة. تأتي هذه الخطوة استكمالاً للجهود الرامية إلى تطوير قدرات الكوادر الصحية وتعزيز تطبيق نظام وطني مستدام لترصّد العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية، بما يسهم في تحسين الوقاية من العدوى ومكافحتها وجودة وسلامة الخدمات الصحية في العراق. The World Health Organization (WHO), in collaboration with the Korea International Cooperation Agency (KOICA) and under the leadership of the Iraqi Ministry of Health, organized a training workshop on the use of WHO’s Point Prevalence Survey application to further strengthen the surveillance of healthcare-associated infections in targeted hospitals. Participants attended from Al-Sha’ab Hospital, Ibn Al-Bitar Hospital and the Iraqi-Korean Hospital. During the workshop, tablets equipped with the application were provided to support surveillance data collection and the implementation of point prevalence surveys. Experts from the WHO Regional Office also delivered practical training to health workers on using the application and recording and managing data in a standardized and accurate manner. This initiative builds on ongoing efforts to strengthen the capacities of health workers and advance a sustainable national system for healthcare-associated infection surveillance, contributing to improved infection prevention and control and enhanced quality and safety of health services in Iraq.

في إطار دعم الجاهزية الوطنية والاستجابة السريعة للطوارئ الصحية، نظّمت منظمة الصحة العالمية في العراق، بالتعاون مع وزارة الصحة ودائرة العمليات والخدمات الطبية الطارئة، ورشة تدريبية وطنية لتعزيز قدرات فرق الطوارئ الطبية ورفع جاهزيتها للتعامل مع الإصابات والحالات الحرجة. وتعزيزاً للجانب العملي من التدريب، سلّمت المنظمة 50 حقيبة متخصصة للتعامل مع الإصابات لدعم الكوادر الصحية المدرّبة في دوائر الصحة والعتبات المقدسة وتمكينها من تقديم الرعاية المنقذة للحياة في الوقت المناسب، لا سيما خلال الدقائق الحرجة الأولى من حالات الطوارئ. As part of efforts to strengthen national preparedness and rapid response to health emergencies, WHO Iraq, in collaboration with the Ministry of Health and the Directorate of Operations and Emergency Medical Services, organized a national training workshop to strengthen the capacities and operational readiness of Emergency Medical Teams in managing injuries and critical cases. To reinforce the practical component of the training, WHO handed over 50 specialized trauma backpacks to support trained health workers in the Directorates of Health and the holy shrines, enabling them to provide timely, life-saving care, particularly during the critical first minutes of an emergency.

التقت ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، الدكتورة جميلة الراعبي، بالدكتور عباس الفتلاوي، مستشار رئيس الوزراء لشؤون المنظمات الدولية والتعاون متعدد الأطراف، لبحث سبل المضي قدماً بأجندة العراق الصحية ووضع الصحة في صميم أولويات الحكومة. وتناول اللقاء مجموعة واسعة من مجالات دعم منظمة الصحة العالمية للأولويات الصحية الوطنية، كما بحث فرص تعزيز التنسيق بين القطاعات الحكومية ومع الشركاء الدوليين ومتعددي الأطراف. WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby, met with the Dr Abbas Alfatlawy, Adviser to the Prime Minister for International Organizations and Multilateral Affairs to discuss advancing Iraq’s health, agenda and placing health at the heart of government priorities. The meeting covered a broad range of WHO support to the national health priorities and explored opportunities to strengthen coordination across government sectors and with international and multilateral partners.

نظمت منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع الوكالة الكورية للتعاون الدولي (KOICA)، وقيادة وزارة الصحة العراقية تدريب حول ترصّد العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية، يومي 19 و20 آب 2026 في بغداد. هدف التدريب إلى تعزيز قدرات مسؤولي الارتباط في المستشفيات على تطبيق نظام موحّد لترصّد العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية، وإجراء مسوحات الانتشار النقطي في ثلاثة مستشفيات مختارة في بغداد: المستشفى العراقي الكوري، ومستشفى الشعب، ومستشفى ابن البيطار. ويمثل التدريب خطوة تأسيسية نحو إنشاء إطار وطني مستدام لترصّد العدوى المرتبطة بالرعاية الصحية في العراق، من خلال تطوير مهارات الكوادر في مجالي الوقاية من العدوى ومكافحتها والترصّد. The World Health Organization (WHO), in collaboration with the Korea International Cooperation Agency (KOICA) and under the leadership of the Iraqi Ministry of Health, organized a training on Healthcare-Associated Infection (HAI) surveillance on 19–20 August 2026 in Baghdad. The training aimed to strengthen the capacity of hospital focal points to implement a standardized HAI surveillance system and conduct Point Prevalence Surveys (PPS) in three selected hospitals in Baghdad: the Iraqi-Korean Hospital, Al-Sha’ab Hospital, and Ibn Al-Bitar Hospital. The training represents a foundational step towards establishing a sustainable national framework for HAI surveillance in Iraq by strengthening healthcare workers’ competencies in infection prevention and control (IPC) and surveillance.

في إطار التزام منظمة الصحة العالمية المستمر بدعم الشباب وتمكينهم بوصفهم شركاء أساسيين في تعزيز الصحة، استقبلت الدكتورة جميلة الراعبي، ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، برفقة الفريق التقني للمنظمة، السيدة سعدية فليح، رئيسة منظمة معاً (Together NGO)، وهي منظمة تُعنى بتمكين الشباب وتعزيز مشاركتهم في المجتمع العراقي. وناقش اللقاء فرص التعاون في عدد من الأولويات الصحية، بما في ذلك الصحة النفسية، ومقاومة مضادات الميكروبات، وإساءة استخدام المواد، وتغير المناخ والصحة، والأمراض السارية وغير السارية. ومن خلال تعزيز التعاون مع منظمات المجتمع المدني المعنية بالشباب، تسعى منظمة الصحة العالمية إلى تعزيز إدماج الشباب ومشاركتهم الفاعلة في البرامج والمبادرات الصحية، بما يسهم في تطوير استجابات صحية أكثر شمولاً واستدامة تلبي احتياجات المجتمعات في مختلف أنحاء العراق. As part of WHO’s continued commitment to supporting and empowering young people as key partners in advancing health, Dr Jameela Al-Raiby, WHO Representative in Iraq, together with the WHO technical team, welcomed Ms. Saadia Fleih, Head of Together NGO, an organization dedicated to empowering and engaging young people across Iraqi communities. The meeting explored opportunities for collaboration across key health priorities, including mental health, antimicrobial resistance (AMR), substance misuse, climate change and health, and communicable and noncommunicable diseases. Through strengthened collaboration with youth-focused civil society organizations, WHO aims to further integrate young people and strengthen their meaningful participation in health programmes and initiatives, contributing to more inclusive and sustainable health responses that address the needs of communities across Iraq.

نظّمت منظمة الصحة العالمية في العراق ورشة المراجعة الوطنية للتقدم المحرز ضمن الاستعراض الشامل للصحة والتأهب (UHPR)، بهدف تقييم تنفيذ التوصيات الخاصة بالعراق. وجمعت الورشة ممثلين عن وزارتي الصحة الاتحادية وإقليم كوردستان، إلى جانب الجهات الوطنية المعنية، لمراجعة الإنجازات وتحديد الفجوات المتبقية والاتفاق على الإجراءات ذات الأولوية والخطوات المقبلة، بما يسهم في تعزيز التأهب للطوارئ الصحية وقدرة النظام الصحي في العراق على الصمود. WHO Iraq organized the National Progress Review Workshop for the Universal Health and Preparedness Review (UHPR) to assess progress in implementing Iraq’s UHPR recommendations. The workshop brought together representatives from the Federal and Kurdistan Regional Ministries of Health, along with relevant national stakeholders, to review achievements, identify remaining gaps, and agree on priority actions and next steps to further strengthen health emergency preparedness and health-system resilience in Iraq.

التقت معالي الدكتورة سروة عبد الواحد، وزيرة البيئة، بالدكتورة جميلة الراعبي، ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، لبحث تعزيز التعاون المشترك في مجالات المناخ والصحة. وتناول اللقاء عدداً من الأولويات، من بينها التوعية المجتمعية بالصحة البيئية، ومتابعة سير العمل في خطة التكيف الوطنية للصحة بالتعاون مع وزارة الصحة، وتعزيز دور الصحة ضمن مشاركة العراق في مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31)، إلى جانب جودة الهواء وتطوير أنظمة الإنذار المبكر المتكاملة. وأكدت منظمة الصحة العالمية التزامها بمواصلة دعم العراق لبناء نظم صحية أكثر قدرة على التكيف مع تغير المناخ، وحماية صحة السكان والبيئة. Her Excellency Dr Sarwa Abdul Wahid, Minister of Environment, met with Dr Jamila Al-Raiby, WHO Representative in Iraq, to discuss strengthening joint cooperation on climate and health. The meeting addressed several priorities, including raising community awareness of environmental health, following up on the implementation of the National Health Adaptation Plan in collaboration with the Ministry of Health, strengthening the role of health in Iraq’s participation at the 31st Conference of the Parties (COP31), as well as improving air quality and advancing integrated early warning systems. WHO reaffirmed its commitment to continuing its support to Iraq in building health systems that are more resilient to climate change and in protecting the health of people and the environment.

وراء كل استجابة إنسانية، أشخاص يوحّدهم هدف واحد: حماية الأرواح وصون الكرامة وبناء الأمل. في اليوم العالمي للعمل الإنساني، تحيي منظمة الصحة العالمية في العراق جميع العاملين والعاملات في المجال الإنساني وشركاءهم، الذين يقفون إلى جانب المجتمعات الأكثر احتياجاً في جميع أنحاء العراق. Behind every humanitarian response are people united by one shared purpose: protecting lives, preserving dignity, and building hope. On World Humanitarian Day, WHO Iraq pays tribute to all humanitarian workers and their partners who stand alongside the most vulnerable communities across Iraq.

عربي/ كوردي/ English شاركت الدكتورة جميلة الراعبي، ممثلة منظمة الصحة العالمية في العراق، في افتتاح معرض ميديكو الدولي للصحة 2026 في أربيل، إلى جانب نخبة من المسؤولين والخبراء والعاملين في القطاع الصحي والشركاء. كما أسهمت المنظمة في عدد من الجلسات النقاشية التي تناولت تعزيز خدمات الرعاية الصحية الأولية، وتحسين جودة الرعاية ورضا المرضى، فضلاً عن التحول الرقمي ودور الذكاء الاصطناعي في تطوير الخدمات الصحية. ومن خلال دعمها الفاعل لتعزيز النظام الصحي، مع التركيز على الابتكار، تواصل منظمة الصحة العالمية التزامها ببناء نظام صحي أكثر كفاءة وإنصافاً واستجابةً لاحتياجات جميع المجتمعات في العراق. د. جەمیلە ئەلڕەعبی، نوێنەری ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی لە عێراق لەگەڵ بەرپرسانی باڵا و شارەزایانی تەندروستی و پسپۆڕان و هاوبەشەکان بەشداری کردنەوەی پێشانگای تەندروستی نێودەوڵەتی MEDICO 2026 لە هەولێر کرد. ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی هەروەها بەشداری لە چەندین پانێڵی گفتوگۆدا کرد کە باس لە بەهێزکردنی خزمەتگوزارییەکانی چاودێری تەندروستی سەرەتایی، باشترکردنی کوالیتی تەندروستی و ڕەزامەندی نەخۆش و گۆڕانکاری دیجیتاڵی تەندروستی و ڕۆڵی زیرەکی دەستکرد لە بەرەوپێشبردنی خزمەتگوزارییە تەندروستییەکاندا کرد. ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی لە ڕێگەی پشتیوانی چالاکانەی بۆ بەهێزکردنی سیستەمی تەندروستی و جەختکردنەوە لەسەر داهێنان، پابەندە بە بنیاتنانی سیستەمێکی تەندروستی کاراتر و دادپەروەرانەتر کە پێداویستییەکانی هەموو کۆمەڵگاکان لە سەرانسەری عێراقدا دابین بکات. Dr Jamila Al-Raiby, WHO Representative in Iraq, participated in the opening of the MEDICO International Health Exhibition 2026 in Erbil, alongside senior officials, health experts, professionals and partners. WHO also contributed to several panel discussions addressing the strengthening of primary health care services, improving healthcare quality and patient satisfaction, as well as digital health transformation and the role of artificial intelligence in advancing health services. Through its active support for health system strengthening, with a focus on innovation, WHO remains committed to building a more efficient, equitable and responsive health system that meets the needs of all communities across Iraq.

شاركت منظمة الصحة العالمية في قمة الشباب العراقي 2026 من خلال كلمة افتتاحية ألقتها ممثلة المنظمة في العراق دكتورة جميلة الراعبي، إلى جانب المشاركة في جلسة نقاشية حول الذكاء الاصطناعي في تطوير الرعاية الصحية، وبحضور وكيل وزارة البيئة، ومستشاري رئيس مجلس الوزراء، وممثلي مجلس النواب العراقي، ووكالات الأمم المتحدة والشركاء. وأكدت المنظمة أهمية تمكين الشباب من توظيف الابتكار الرقمي والذكاء الاصطناعي بمسؤولية لتعزيز الصحة والعمل المناخي والتنمية المستدامة. وتمثل مثل هذه المنصات أهمية كبيرة في تعزيز مشاركة الشباب وضمان إسهام رؤاهم وأفكارهم في بناء مجتمعات أكثر صحة واستدامة The World Health Organization (WHO) participated in the Iraqi Youth Summit 2026, with opening remarks delivered by WHO Representative in Iraq, Dr Jamela Al-Raiby. WHO also contributed to a panel discussion on the role of artificial intelligence in advancing healthcare. The summit was attended by the Deputy Minister of Environment, advisers to the Prime Minister, representatives of the Iraqi Council of Representatives, United Nations agencies, and partners. WHO emphasized the importance of empowering young people to use digital innovation and artificial intelligence responsibly to advance health, climate action, and sustainable development. Platforms such as this summit play a vital role in strengthening youth engagement and ensuring that their perspectives and ideas contribute to building healthier and more sustainable communities.