翻訳者。訳書: スーザン・アブルハワ『ジェニンの朝』(小学館)、O.ハマド『オマルの日記』(海と月社)、P. ウィリアムズ『ジェリコの製本職人』、『小さなことばたちの辞書』、B.ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』(小学館)他。日本文藝家協会会員。実務:IT、マーケ。
Tokyo Japan
- Tweets 41,347
- Following 2,555
- Followers 14,496
- Likes 106,621
シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師、翻訳学校講師。米文学史から消えた作家を研究。『鳥かごに集めた想い』（早川書房）『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』（新潮社）『レンタル家族の消滅』（早川書房）『セルリアンブルー 海が見える家』#翻訳を希望する本
英日文芸翻訳者・「翻訳者のためのおしゃべりサロン」スタッフ・翻訳実務検定「TQE」（文芸）の採点を担当/ 訳書に『女たちの沈黙』（早川書房）『モンキービーチ』『バーナデットをさがせ！』『ウィルキー・コリンズ短編選集』（彩流社）『世界を変えた女性のことば』（IBC パブリッシング）など/英国、醸造酒、スペイン語
『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』『ネコ全史』『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
「100分de名著」オンデマンド視聴可。評論書:『謎とき「風と共に去りぬ」』『文学は予言する』『ギンガムチェックと塩漬けライム』『小説、この小さきもの』『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』翻訳書:『嵐が丘』『灯台へ』『恥辱』『誓願』『老いぼれを燃やせ』『ペネロピアド』『ほんのささやかなこと』『あずかりっ子』
出版界のどん底で樹液すするわたしは蛹化の女
『宮廷医女の推理譚』（創元推理文庫）tsogen.co.jp/sp/isbn/9784488…
MARGINAL NOTES note.com/marginalnotes
翻訳者 共訳: 『レアル・マドリードの革命: 世界最高峰クラブの飽くなき挑戦』（平凡社）『殺人者たちの「罪」と「罰」: イギリスにおける人殺しと裁判の歴史』（草思社)明日が楽しみになるような本を訳したい。自由が丘翻訳舎メンバー、翻訳者のためのおしゃべりサロンスタッフ/Spitz/宮本浩次/草野マサムネのロック大陸漫遊記
🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
Blueskyアカウント @baldhatter.bsky.social
二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（jtf.jp）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」
独語の本を翻訳しています。児童書 ・YA / JBBY /やまねこ翻訳クラブ/ 訳書：どうやって美術品を守る？・ミシシッピ冒険記・水瓶座の少女アレーア・動物と話せる少女リリアーネ 他 / 好き：猫・自然・家庭菜園・発酵食品・トレッキング/ 猫3匹と毎日が土曜日のようなドイツの田舎暮らし
スコーン焼く人🍪広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、太陽光／風力発電、製造品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展サポート・通訳も承ります🗣Gです🌈。ja.sprachgetriebe-consultin.…
小説・翻訳『本の幽霊』『全ロック史』『青と緑 ヴァージニア・ウルフ短篇集』等、音楽スイスカメラ、ファンタジーノベル大賞、絲山賞等。『たべるのがおそい』元編集長。元電気通信大学非常勤講師。惑星と口笛代表p-and-w.sakura.ne.jp/ 、book.for.hill@gmail.com
本。映画。短歌。落語。芝居。 translator 『エヴリデイ』『タフィー』『お城の人々』『嘘つきのための辞書』『黒馬物語』「ズィーラーン国伝」シリーズなど。BOOKMARK（フリーペーパー）編集@ ritsukos.bsky.social （←食べ物多め）✴︎お仕事のご依頼はDMいただけましたら✴︎
英日出版・実務翻訳（主に酒類、宝飾、服飾分野のビジネス文書、ウェブ記事）、ワイン関連日英翻訳（醸造所・商品紹介等）。アメリアビジネスクラウン、ワインエキスパート資格有、訳書『料理メニューからひもとく歴史的瞬間』『世界のワイン図鑑８』他。インテリアの仕事経験有。ワインとチーズ愛好。翻訳・リーディングの依頼お待ちしています
English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。記事などの読み物とレポート。お茶。「眠い頭じゃいられない」。「世界の果てならどこまでも」。MacとWindowsで翻訳。豚汁好き。お仕事はDMで。投稿はもっぱらつぶやき。主張や情報発信のアカウントではありません。
会社員→英日翻訳家(出版&実務)→会社員(通訳)
言語と本と手帳。
■訳書12冊『これまでの経済で無視されてきた数々のアイデアの話』『Slackが見つけた 未来の働き方』『休息の科学』『クソみたいな仕事から抜け出す49の秘訣』など
■HSK🇨🇳五級、タイ・韓🔰、TOEIC 985点
Rafiq from Gaza 🇵🇸 Father of seven, injured in the war in my right hand. My young child has a serious heart condition and urgently needs treatment. We launche
Em Respeito a Constituição Federal de 1988, pelo Estado Democrático de Direito, Equidade e Justiça Social, a bandeira do Brasil é de todos 🇧🇷
Engineer, 21, from Gaza🇵🇸.
Writing from my tent i⛺n a displacement camp, where daily life is shaped by constant challenges🫂.
O lírico é instíseco, assim como todo lírio é vivido
O ódio do pódio é um elemento intímo.
Se pisar lá pra quem pode, uma vontade de espírito.
Convivo com minhas sombras sem espetáculo. Não me explico por completo. Nem tudo é para ser compreendido.
Displaced 10+times in Gaza.A mother raising an orphaned child whose mother died at birth,and baby Miyar,born after 5 years of waiting.Your support is our hope👇
16 March 2009 | 17| Living in Gaza 🇵🇸
Ever since I opened my eyes, the alleys and lanes of Khaza’a have been my heartbeat 🕊️✨
平和と本📙と鉄道とぬいぐるみ🦊🐱とアイルランド音楽と #日本共産党 が好きなAMABノンバイナリー。クリスチャン（教会に行けてない💦）。 #日本民主主義文学会 はお休み。 #極右台頭を許すな No AI training.
Architect by trade, storyteller by heart 📐
Documenting life, hope, and compassion alongside my GSD, Arrow 🐕🦺.
Every creature has a story —this is ours.
👩💼 Consultant Manager (Head Office)
📍 Resides in California, USA
📊 Leads teams and develops strategies
💡 Passionate about problem-solving and growth
I’m Maram from Gaza 🇵🇸, a mother of five struggling to survive the war. 💔 Your donation, no matter how small, can help my children. 🙏
映画｜立憲主義｜日々のこと｜防災士になりたての人｜目標：不断の努力、小異を捨てずに大同につく｜嫌悪：加速主義、全体主義、権威主義、ポピュリズム、同調圧力、ミソジニー、こたつ記事、冷笑｜#私たちは微力だけど無力じゃない #インボイス制度反対 #入管法改悪反対 #原発再稼働反対 #肉球新党 ⚠️支持政党なし
私の名前はナナイ、以前たっているひとに振られたのに告白するとなぜか結婚してくれました。ツイートのまとめ禁止。サガフロのブルーの小説とFF7ヴィンセント ×クラウドの小説→ privatter.net/u/nanaitoriカクヨム kakuyomu.jp/users/nanai_tori
I am an 18-year-old university student supporting my family of 10. I strive to provide for their needs while continuing my education.
19-year-old injured young man from Gaza. In urgent need of medical and humanitarian aid. Your support means hope.
My name is Qais. I’m 15 years old, and I’m from North Gaza, Palestine. 🇵🇸
I’m sharing my story and my family’s voice
彩流社の公式アカウントです。
海外文学、人文社会、 歴史、実用など、さまざまなジャンルを刊行する出版社
『絵はすぐに上手くならない』『ホハレ峠』、ペソア、トウェイン、アトウッド、韓国文学などなど
【Instagram】instagram.com/sairyusha
I'm writing to you from my tent in Gaza |⛺️ I'm trying to help my family with food and medicine. 💊My WhatsApp number for support: +970567929400
👩💼 Consultant Manager (Head Office)
📍 Resides in California, USA
📊 Leads teams and develops strategies
💡 Passionate about problem-solving and growth
I want to get my family to safety🇵🇸🇵🇸 Support my family👇👇
This is my number for contact via WhatsApp.
wa.me/972547544314
Fatima, 24| Gaza🇵🇸| Pregnant with 2nd child. Husband (32) foot injury+asthma needs $100/month treatment. Tent DESTROYED by wind wood broke, lost her mother
大きく言うと人類の社会的、人道的進歩を望みます。世界の右傾化、地球環境に問題意識を持っています。子どもたちを「何故こんな世の中にしてきたの」と悲しませたくありません。 学んで、微力でも自分に出来ることを行動していきたいです。
