Ce garçon exprime surtout un fort mimétisme avec Jean-Luc Melenchon, dont il a repris (probablement inconsciemment) tous les tics de langage. C’est ce phrasé et ces intonations « mélenchonesques » qui donnent cette impression d’un langage type « XIXème siècle » alors que ce court extrait montre un vocabulaire moins développé qu’un enfant de 11 ans des années 1960. Les enfants instruits du XIXeme ou mi-XXème maîtrisaient un français tout à fait incomparable (faut lire ce qu’écrivaient Hugo, Musset ou Françoise Sagan à son âge, on n’est pas dans la même dimension…).
Le langage de nos « jeunes » s’est tellement détérioré en quelques décennies que le simple fait d’entendre un garçon de 17 ans utiliser le « nous » plutôt que « on », le « cela » plutôt que « ça », et la négation double (« NE…pas ») le transforme en Arthur Rimbaud au regard de ses contemporains. C’est le plus triste. Ce jeune homme n’a pas l’air bête loin de la, mais j’ai entendu beaucoup d’autres lycéens s’exprimant tout aussi bien sans calquer l’intonation de Melenchon, qui le rende peu naturel et le discrédite de mon point de vue. Quant à la personne derrière ce compte (manifestement faux), elle est aussi « enseignante » que moi je suis astronaute.
En tant qu'enseignante, je suis réellement admirative de la maîtrise de la langue de ce jeune homme. Il pourrait vivre à la fin du 19ème ou au milieu du 20ème siècle que l'on ne verrait pas la différence.