gm all!
Encouraged by
@marka_eth, I've begun a more careful reconstruction in Blender of Bob Mallary's Shape 104 (1972).
Using Marka's post (see quoted post), my first task has been to analyze the 2D grid: red for gaps, blue for faces parallel to the XY plane, yellow for slopes.