지금은 무뎌졌지만 한국에서는 어지간한 일본 만화들에서 ‘어른에게 경어를 쓰지 않거나, 존칭을 붙이지 않는 캐릭터’의 대사는 번역가들에게조차 극도로 부자연스럽다고 여겨져 정식 번역에선 존댓말로 교정되는 일이 잦았습니다 《강철의 연금술사》도 옛 애니 번역은 그런 걸로 압니다

>フランス対日本の議論全体が、黒人を標的にした日本のアカウントから始まった 歴史修正は決して許さない。この悟空アイコンの日本差別ポストから全てが始まったことを無かったことにはさせない

任天堂・宮本茂氏の文化勲章受章が決定。『マリオ』、『ゼルダ』、『ピクミン』シリーズの生みの親。ゲームクリエイター初の受章 famitsu.com/article/202610/9… 任天堂入社から50年目（！）の節目。故郷の思い出からゲーム作りの哲学まで語られた記者会見を詳細リポート。ほぼ全文。約2万字です。

TIL: both "bootlegged" and "pirated" translate to 海賊版 in Japanese. No wonder there's confusion about the details. They think manga are actually being illegally printed and sold overseas ...

最近聊盗版的中国人真的太无耻了，让人感到恶心，能不能不要出来丢人，谁告诉你中国人不需要版权的？ 因为盗版，中国没有健全的知识产权保护，所以创意行业匮乏，而现在中国恰恰是因为有增加了知识产权保护的时期，才造就了很多优秀的创作。中国游戏，漫画恰恰是最深受其害的领域。现在舔着个B脸出来教育别人盗版的好处？

『ディガー』鑑賞。 筒井康隆のナンセンス小説を地で行くような人類の喜劇的に愚かしい振舞いにより、どうやらもう取り返しの付かないフェイズまでイっちゃってるっぽいこの世界を、凝りまくった構成と全方位的に容赦ない悪意たっぷりの皮肉で笑いのめす、痛烈至極なブラック・コメディ。 後年まで語り草になりそうな、欧州会議でのトムクル大熱演の名場面までは、身悶えする面白さでワクワクして見入ってましたが、構成上の「ある仕掛け」が明かされてからは… うーん。狙いは大いに分かるものの、ちょっち頭でっかちでアザトくって、21世紀の『博士の異常ない愛情』になり損なったかな？という私観であります。 とはいえ劇場を出る時には、外の世界がどうなってるか不安になるほどの現実侵食力は有ったので、やはり正解の方法論だったのかもしれませぬ。 ビジュアル的には全編すごい事をやってて、実は大画面映えする大作でもあるので、配信を待たず劇場に駆けつけるが吉です。自分もIMAXで観なかったことを後悔しました。 🔽 つづく

Why are people getting so mad when someone says that Sonic (A Japanese-created character) is Japanese?

えー、今作はHR999になってからも結構やってますが、この機能を本日初めて知りました。 なんで従来のBOX型から変えたんだろうと思いつつやってたけど、こういう事出来るようにしてたんならもっと分かりやすく示してくれ……！ それだけでBOX周りのUI評価結構変わってたから！

エルデンリングが 自分にこんな刺さるゲームだとは 思わなかった めちゃくちゃ面白いやんけ🤣 多分ここで200キルくらいしてる

ゴッドフレイに敗れた復讐の英雄って何者なんだ…

モモンガの「自分中心」って、自分は1万円獲るが相手は100万円を獲るみたいなボタンを躊躇なく押すような突き抜け方だから好きなんだよな。

ワイルズを久々にやってなんとなくワイルズが面白くない原因が分かった気がする。モンスターの攻撃が最適解過ぎるんだよな。周りのどこにいても正確に攻撃を当ててくる。つまりは隙がない。 それはゲームとしてどうなのって思ったｗ