翻訳者。訳書: スーザン・アブルハワ『ジェニンの朝』(小学館)、O.ハマド『オマルの日記』(海と月社)、P. ウィリアムズ『ジェリコの製本職人』、『小さなことばたちの辞書』、B.ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』(小学館)他。日本文藝家協会会員。実務:IT、マーケ。

Tokyo Japan
そろそろ電気と通信のか細い糸が尽きようとしています。もし私が死んだら、どうか忘れないで。私が、私たちが、それぞれの人生を生きる人間であったことを。私たちには名前が、夢が、努力を実らせた瞬間があったことを。そして、私たちの過ちは、私たちに押された劣等民族という烙印のみであったことを
Soon, the last sliver of electricity and connection will be exhausted. If I die, remember that I, we, were individuals, humans, we had names, dreams, and achievements, and our only fault was that we were just classified as inferior.
261
2,349
4,368
1,004,327
ありがとうございます〜🍊🥰🍊🥰🍊🥰 真似してみますね!✨🕊️✨🕊️✨🕊️
こちらも参考にしてます🙋
1
4
163
リンクをコピーでも通知は行くんですかね?🤔🍊🕊️🍊🕊️🥰何もよくわかってません💦🤣🇵🇸🇧🇷
2
26
ごめんなさい、寝ぼけてて変なリプライをしてました。リンクした元投稿の相手には通知は届かないんじゃないかという気がします🌸🟠🍊🍉
14
Replying to @seiko_mojiya
どうなんでしょうか…リンクコピーするとクリップボードに貼り付けになるので、カウントされるのでは、という意見を目にしました🥹🇯🇵🌸🍊🇧🇷 TLがやたら華やかになってますね😂🍉🍊
1
30
私は戦争反対なので、高市政権を力強く不支持します。 繋いでください。 #議員減らすな 🌸🇯🇵🍊 (減らすなら高市と麻生に媚びてる自民党議員と不祥事のデパート維新議員から率先して辞めてくれ‼️ #高市早苗は憲政史上最悪の総理大臣 )
私は戦争反対なので、高市政権を力強く不支持します。 繋いでください。 #議員減らすな 🌸🇯🇵🍊
1
1
21
Hear hear! 🇯🇵🥹🍊🌸
1
18
ブラジルを見てて南米のノリは難しいと思ってたけど、考えてみれば私もサルサ踊ってた時はラテンの人だったわ…知らない人と話すどころか手を取り合って踊ってたことを思えば、Xで話しかけるくらいできるはず🌸🍊🇯🇵🇧🇷🇨🇺
3
3
52
944
Tudo é possível. Um dia pretendo visitar o Japão, espero que em 2027 hahaha
1
1
11
みんな無事に2027年を迎えられますように。
1
1
14
ガザ地区中部アルブルジュ難民キャンプの家とテントがイスラエルの空爆によって破壊された。 その瓦礫の中で所持品を探すパレスチナ人たち。 #ガザ翻訳 動画: 衣服らしきものやテントの残骸が散らばる中で、たたずむ女性と座り込む子供たち 🇯🇵🌸🍊🇵🇸
Palestinians search through what remains of their belongings after an Israeli airstrike targeted a house and destroyed their tents in Al-Bureij refugee camp in the central Gaza Strip.
1
22
24
512
私の猫と私は今もガザで生きています。🇵🇸 もしこの写真を見たら、黙ったままスクロールしないでください。 何か書いてください。何でもいいんです。点ひとつでもいいんです。それだけで本当にありがたいんです。自分たちが世界に忘れられていないと思えるから。🥹💔🙏 画像: オリーブの木の下に座っているシャム猫風の猫ちゃん 猫を抱いている飼い主の男性 #ガザ翻訳 🇵🇸🇯🇵🌸🍊
My cats and i are still alive in Gaza.🇵🇸 If you see this photo, please don't scroll past in silence. Write anything - even a single dot means so much to us and reminds us that we are not alone.🥹💔🙏
33
107
1,220
ブラジル人が作った左派がSNSで勝つための戦略パンフレットに「同じ側にいる奴のやり方批判をして自分の潔癖さをアピールするのはやめろ」みたいなことが書いてあって、我が身をかえりみつつ、大事なことだよなあと思いました。
ブラジルの左翼が作った情報的反乱ミニマニュアル(またはジャノニスモ)についてのパンフレット。主にSNSの使い方について。日本語版も。一読の価値あり。
9
487
1,675
29,525
ほんとに大事。左派のいがみ合いを見るたびに思います。🍊🌸🇯🇵
5
289
Replying to @atsyjp
A duas danças que são tradicionais no Brasil o samba você já deve conhecer e o frevo essa outra e mais energética e muito divertida
36
私はサンバは踊れないのですが、日本のサルサダンサーにはサンバも踊れる人が結構います。フレヴォ、調べてみますね☺️
36
Replying to @atsyjp
De de Maceió, Alagoas, aqui no Brasil. As praias são bem conhecidas. Caldinho de sururu, chiclete de camarão, dentre outros pratos. Temos a orla mais bonita do Brasil.
1
3
35
わー綺麗ですね😍いつか行けるかな…
1
2
23
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡 retweeted
#めちゃくちゃな政治に抗議1030 明日19:30〜国会前デモだ❣️仕事終わったら行く❣️🏃‍♂️🏃‍♂️🏃‍♂️全国各地でもたくさん連帯デモがある🪄 配信での参加もできるよ🌟 youtube.com/watch?v=MxBDABEj… 政府がキショすぎるがためにちょっとした動画作れるようになった🇯🇵🌸🍊⛩
15
486
984
12,805
閉店後配信!すべりこみました!配信ありがとうございます!
#めちゃくちゃな政治に抗議1030 物価高ちゃんとやれ! 武器ばっか買ってんな! 生配信中! youtube.com/live/MxBDABEjnsg
11
86
1,426
私は戦争反対なので、高市政権を力強く不支持します。 繋いでください。 #議員減らすな 🌸🇯🇵🍊
私は戦争反対なので、高市政権を力強く不支持します。 繋いでください。 #議員減らすな
1
112
340
3,928
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡 retweeted
パレスチナ映画祭の上映会場がマップで確認できるようになっている。これが見やすくて思いがけず近くで上映されていることに気づけたりするので是非📍🗾 今更…なんて気後れすることないです。むしろこの機会を入り口に。扉は広く開かれている。 afzjapan.com/cinemadays2026
100
151
3,847
Atsuko S 🍉🇯🇵🌸🧡 retweeted
【Xデモ】つないでください 食料自給率100%を目指すと言いながら、日本の大事なジャガイモを危機に晒す高市総理は支持しません #日本のジャガイモ守れ ジャガイモさん抗議するぜ🥔💨
【Xデモ】つないでください 食料自給率100%を目指すと言いながら、日本の大事なジャガイモを危機に晒す高市総理は支持しません🍥🍣🌸⛩️🗾 #日本のジャガイモ守れ
9
863
1,814
17,691
罵倒系の人がいないなら入りたいけど、新宿にいるあの人たちは苦手…🥺🍊🇯🇵
良かったらリプかDM(承認したらフォロー外でもいけるのかな…?)くださーい!一応管理人は私ですー
1
532
偉大なるブラジルの勇者から 日本に向けて素敵な手紙が届いてるわ 投票前、ルラ派とボナソルロ派で争っていた時の体験談よ 政治活動を楽しみ、デモをパーティーと見立て、泣かないために笑い、もしルラ派が敗れてしまったとしても素敵な仲間と繋がれた事を喜ぶ 私達もこの精神で左派を応援するのよ~!
日本の皆さま、こんにちは。 AI翻訳を使っているため、もし不自然な表現があったらすみません。どうしても日本の皆さんに直接届いてほしくて、日本語で書いています。心を込めて書いたので、画像を読んでいただけたら嬉しいです。👇✨
9
74
264
4,474