Pour avoir tué leurs cousins, qui voulaient les épouser de force, les Danaïdes furent condamnées aux Enfers à remplir sans fin un tonneau percé.
De même, les Français ont été condamnés à verser toujours plus d’impôts et de taxes dans le tonneau percé de Bercy, sans autre résultat que de les appauvrir, les décourager de travailler et d’investir, et les pousser à l’exil.