Allow me to explain American weights and measures. There are several important principles at play.
The first thing you have to understand, America is a very big country. Everything here is big. Lots of wide open spaces. Not like Europe or Japan, all small and cramped.
Kilometers, centimeters, too small. They probably make sense in small, cramped places like Europe and Japan, but that is not our problem.
We also don't know what they are. Liter, what's that? Also small, whatever it is. We use gallons. Bigger. Pounds. Well, we like to pound things.
The yard? Well, one's yard is so many yards on each side, the smallest of all possible yards being of course, one yard square. That one is ipso facto logical on its face, no elaboration needed. Meter ... in this country a meter is a device with a dial, for measuring things like waterflow or electricity, what have you. Not itself a unit of measurement. That would confuse things.
Numbering things in twelves. Some link that back to Jesus. 12 apostles. How then do you explain the word dozen? No one ever said, the Dozen Apostles. Though the Dirty Dozen immediately resonated with Americans. They were dirty, and there were a dozen of them.
Six of one, half a dozen of the other. Are we expected to gut our language to satisfy Europeans.
It is also important to understand that the metric system was invented by the French.
Hard, fast rule. We do nothing the way the French do. Is that the way the French do it? No, we're not doing that.
The metric system was adopted by France during the French Revolution, which was a violent bloody flaming shitshow, during which the French sought to reinvent society. In a distinctly French, which is to say undesirable fashion. The downfall of the British Empire is in fact by no coincidence contemporary with Britain's adoption of ... French measurements.
But our adherence to the arcane and obtuse measurement system of our forebears stems from a deeper root. An almost mystical place and love of ancient British traditions that still live within us despite having severed the bonds.
During the runup to the Revolutionary War, 250 years ago, the Americans revered the king. Would have been glad to keep him. It was the British government they couldn't stand. They labored under the mistaken belief that George III also loved them and was sympathetic to their cause. He did not and was not. He considered them a rebellious rabble, which they were.
So ultimately they ditched the king.
But the Americans retained, with their contradictory adoration of all things royal that persists to this day ... that liberal No Kings nonsense notwithstanding ... the system of measurement that is based on the size of the king's dick, which is one foot long. Twelve inches.
No king's dick has ever been that long. But are you going to be the one to tell him?
This is something most Americans would understand, if they knew. Most don't, but the knowledge is primeval. It's in our cultural DNA.
We have among men in America a saying about "measuring dick size." Not that anyone's whipping it out, applying a ruler. It is a metaphor for when men compare, boastfully, their relative manliness or manly accomplishments.
So you can see that dick size, metaphorical or otherwise, is like a bulge in the trousers of the American psyche. So yeah, we measure thusly.
(They do tend to be bigger over here. Like everything else. FYI Japanese ladies, now enamored of all things big and American)
I hope that's helpful.
アメリカ人へ
Xにいる日本人の多くがアメリカに好意的なのはわかってもらえたと思う。
ただ、俺を含めたそういった日本人全員がアメリカに対してどうしても許せないことがある。
ヤードポンド法という悪しき単位だ。なぜ世界標準であるメートル法を頑なに拒み続けるんだ。